Terms for subject Aviation containing équipages

French	Russian
aménagement poste d'équipage	оборудование кабины экипажа
appareil avec équipage	пилотируемый ЛА
appareil sans équipage	безэкипажный самолёт
appareil sans équipage	беспилотный ЛА
appareil sans équipage	беспилотный летательный аппарат
aviation sans équipage	беспилотная авиация
avion à cinq hommes d'équipage	самолёт с экипажем из пяти человек
buse d'aération poste d'équipage	вентиляционное сопло кабины экипажа
cabine de l'équipage	кабина экипажа
cabine de l'équipage de transport	кабина экипажа транспортного самолёта
capsule d'éjection de l'équipage	отделяемая кабина экипажа
capsule d'éjection d'évacuation de l'équipage	отделяемая кабина экипажа
centre d'instruction des équipages des avions légers	учебный центр по подготовке экипажей лёгких самолётов
charge de travail de l'équipage	рабочая нагрузка на экипаж
charge de travail de l'équipage	объём выполняемой экипажем работы
chef d'équipage	командир экипажа
commandant d'équipage	командир экипажа
compartiment-équipage	отсек экипажа
compartiment-équipage	кабина экипажа
décontamination de l'équipage	санитарная обработка экипажа
entraînement des équipages	подготовка экипажей
entraînement des équipages	обучение экипажей
formation des équipages	подготовка и формирование экипажей
formation des équipages	комплектование экипажей
fusée avec équipage	ракета с экипажем на борту
gamme d'équipage radio	комплекс радиооборудования
homme à deux homings d'équipage	с экипажем из двух человек
instruction de techniciens d'équipage	обучение борттехников
logement de l'équipage	кабина экипажа
membre d'équipage	член экипажа
membre de l'équipage	член экипажа
mécanicien d'équipage	бортмеханик, борттехник
objet spatial avec équipage	космический объект с экипажем
poids de l'équipage	масса экипажа (ЛА)
poids de l'équipage	вес экипажа (ЛА)
porte équipage	дверь для экипажа
poste d'équipage	место экипажа
poste d'équipage	кабина экипажа
poste d'équipage éjectable	отделяемая кабина экипажа
poste d'équipage éjectable	катапультируемая кабина экипажа
relève des équipages	смена экипажей
réchauffage de l'équipage	обогрев экипажа
sacs de couchage équipages	спальные мешки членов экипажа (КЛА)
siège équipage complémentaire	сиденье для дополнительного члена экипажа
sièges équipage	кресла экипажа
survie de l'équipage	спасение экипажа (ЛА)
sélection des équipages	отбор экипажей
transformation des équipages	переучивание экипажей (на новую технику)
transformation des équipages	переподготовка экипажей (на новую технику)
équipage astatique	астатическая подвижная часть (измерительного прибора)
équipage astatique	астатическая подвижная часть (прибора)
équipage biplace	экипаж двухместного самолёта
équipage commandé par...	экипаж во главе с... (I. Havkin)
équipage confirmé	слётанный экипаж (летательного аппарата)
équipage confirmé	опытный экипаж (летательного аппарата)
équipage confirmé	опытный экипаж
équipage d'alerte	дежурный экипаж
équipage d'astronautes	экипаж космонавтов
équipage d'astronautes	экипаж астронавтов
équipage de bombardement	экипаж бомбардировщика
équipage de chasse	экипаж истребителя
équipage de combat	экипаж боевого самолёта
équipage de combat	боевой экипаж
équipage de conduite	лётный экипаж
équipage de ligne	экипаж пассажирских линий
équipage de ligne	линейный экипаж
équipage de rechange	сменный экипаж
équipage de réserve	резервный экипаж
équipage de réserve	экипаж-дублёр (КЛА)
équipage de réserve	дублирующий экипаж
équipage de secours	резервный экипаж
équipage de support	экипаж-дублёр (КЛА)
équipage de support	дублирующий экипаж
équipage de trois personnes	экипаж из трёх человек
équipage de vol	лётный экипаж
équipage d'essais	экипаж испытателей
équipage du cargo aérien	экипаж грузового транспортного самолёта
équipage d'élite	отборный экипаж (летательного аппарата)
équipage d'élite	лучший экипаж
équipage en alerte	дежурный экипаж
équipage externe	внешний экипаж (ROGER YOUNG)
équipage magnétique	матка магнитного компаса
équipage mobile	подвижные части (двигателя)
équipage mobile	подвижная часть (прибора)
équipage opérationnel	лётный экипаж
équipage principal	основной экипаж (КЛА, в отличие от дублирующего)
équipage radio	радиооборудование (в комплекте)
équipage radio	комплект радиооборудования
équipage technique	технический состав
équipage technique d'essais	летающий технический состав испытателей
équipage " я trois "	экипаж из трёх человек (I. Havkin)
équipage " à trois "	экипаж из трёх человек (I. Havkin)