Terms for subject Aviation containing élément

French	Russian
accès aux éléments à réviser	доступ к агрегатам ЛА для осмотра
calculateur d'éléments but	вычислитель текущих координат цели
calculateur d'éléments de guidage	вычислитель системы наведения
couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных тензодатчиков
couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных элементов
couplage en série des éléments d'avance de phase	последовательное соединение опережающих элементов
décomposition de la cellule en éléments de construction	разбивка планера ЛА на конструктивные элементы
ensemble des éléments du réacteur	основные детали реактивного двигателя
essai des éléments	испытание элементов
essai des éléments	испытание узлов систем
grille de retenue de l'élément catalyseur	подпорная решётка пластинчатого катализатора (жидкостного ракетного двигателя)
pare-brise en trois éléments	козырёк из трёх частей
radiateur d'huile à éléments multiples	сотовый маслорадиатор
élément actif d'aérien	излучатель антенны
élément actif d'aérien	активный элемент антенны
élément amovible	сменный элемент
élément aérien d'une opération	авиация, участвующая в боевой операции
élément aéroporté	часть ВДВ
élément aéroporté	подразделение ВДВ
élément binaire	двоичная ячейка
élément capteur	датчик
élément chauffant du vêtement de vol	нагревательный элемент лётного костюма
élément comburant	окисляющий компонент
élément comburant	окислитель (ракетного топлива)
élément combustible	горючий компонент
élément combustible	горючее (ракетного топлива)
élément comparateur	элемент сравнения
élément comparateur	сравнивающий элемент
élément comparateur	компаратор
élément comparateur des phases	фазовый компаратор
élément comparateur des phases	элемент компаратора фаз
élément comparateur des phases	элемент фазового дискриминатора
élément comparateur des phases	фазовый дискриминатор
élément compensateur	элемент коррекции
élément compensateur	корректор
élément compensateur	корректирующий элемент
élément consommable	компонент одноразового использования
élément consommable	компонент одноразового применения
élément consommable	деталь одноразового применения
élément consommable	элемент одноразового применения
élément consommable	элемент одноразового использования
élément consommable	деталь одноразового использования
élément correcteur	элемент коррекции
élément correcteur	корректор
élément correcteur	корректирующий элемент
élément correcteur	компенсатор
élément d'accumulateur	элемент аккумуляторной батареи
élément d'aile	элементарное сечение крыла
élément d'aile	элемент крыла
élément d'ailette	элементарное сечение лопатки
élément d'ailette	элемент лопатки
élément d'aube	элемент лопатки
élément d'aube	элементарное сечение лопасти
élément d'aube	элементарное сечение лопатки
élément d'aube	элемент лопасти
élément de calcul	счётно-решающий элемент
élément de calcul	элемент вычислительной машины
élément de calcul	вычислительный элемент
élément de chauffe de la cabine étanche	греющий элемент герметической кабины
élément de chauffe de la cabine étanche	отопительный элемент герметической кабины
élément de code	кодовый элемент
élément de commande	пульт управления
élément de commande	блок управления
élément de contrôle latéral	орган поперечного управления
élément de contrôle longitudinal	орган продольного управления
élément de couverture aérienne	подразделение авиационного прикрытия
élément de couverture aérienne	группа авиационного прикрытия
élément de débarquement	десантное подразделение
élément de débarquement	десантная часть
élément de décision	логический элемент
élément de détection	чувствительный элемент
élément de détection	датчик
élément de détection à inertie	датчик инерциальной системы
élément de détection à inertie	блок инерциальных датчиков
élément de force	силовой элемент (конструкции)
élément de force	силовой элемент
élément de la fusée	узел ракеты
élément de la fusée	узел ракетного двигателя
élément de la mémoire	ячейка памяти
élément de la mémoire	элемент памяти
élément de la pale	элементарное сечение лопасти
élément de la pale	элемент лопасти
élément de la pale en sabre	элементарное сечение саблевидной лопасти (воздушного винта)
élément de la pale en sabre	элемент саблевидной лопасти (воздушного винта)
élément de la palette	элементарное сечение лопасти (вентилятора)
élément de la palette	элемент лопасти (вентилятора)
élément de la palette de ventilateur	элементарное сечение лопасти вентилятора (в аэродинамике)
élément de la palette de ventilateur	элемент лопасти вентилятора (в аэродинамике)
élément de l'avion	деталь самолёта
élément de l'orbite terrestre	элемент орбиты космического летательного аппарата вокруг Земли
élément de l'orbite terrestre	элемент околоземной орбиты
élément de mesure	датчик
élément de mesure	измерительное устройство
élément de piles à combustibles	топливный элемент
élément de protection aérienne	подразделение авиационного прикрытия
élément de protection aérienne	группа авиационного прикрытия
élément de radar de surveillance	обзорная радиолокационная станция (элемент посадочной системы)
élément de radar de surveillance	обзорная РЛС
élément de série du filtre	последовательное звено фильтра
élément de tourbillon	элементарный вихрь
élément de tourbillon	бесконечно малый вихрь
élément de traînée	элемент конструкции, создающий сопротивление
élément de troupes aéroportées	воздушно-десантное часть
élément de troupes aéroportées	воздушно-десантное подразделение
élément d'embarquement	посадочная группа
élément d'embarquement	погрузочная команда
élément d'embarquement	посадочная команда
élément d'embarquement	погрузочная группа
élément d'entretien	ремонтное подразделение
élément d'hélice	элемент лопасти воздушного винта
élément d'hélice	элемент воздушного винта
élément détecteur	чувствительный элемент
élément détecteur	датчик
élément en dérivation du filtre	параллельный элемент фильтра
élément en essai	испытываемый элемент
élément en essai	испытываемый агрегат
élément filtrant consommable	сменный фильтрующий элемент
élément hypersustentateur	устройство для увеличения подъёмной силы
élément héliporté	вертолётно-десантное часть
élément héliporté	вертолётный десант
élément héliporté	вертолётно-десантное подразделение
élément indicateur	указатель
élément indicateur	индикатор
élément intégrateur	интегрирующее звено
élément intégrateur	интегрирующий элемент
élément intégrateur	интегратор
élément linéaire	элемент линейности
élément longitudinal	продольный элемент (конструкции ЛА)
élément maître	силовой элемент
élément menant	ведущий элемент (привода)
élément mené	ведомый элемент (привода)
élément microminiature	микроминиатюрный элемент
élément microélectronique	микроэлектронный элемент
élément non-linéaire	элемент нелинейности
élément non-linéaire	нелинейный элемент
élément non-travaillant	несиловой элемент
élément non-travaillant	неработающий элемент
élément parachutiste	парашютно-десантное часть
élément parachutiste	парашютно-десантное подразделение
élément parachuté	парашютный десант
élément parachuté	парашютно-десантное часть
élément parachuté	парашютно-десантное подразделение
élément parasite	пассивный элемент (антенны)
élément pare-feu	элемент противопожарной защиты
élément primaire de volet	средняя секция трёхщелевого закрылка
élément primaire de volet	основная секция трёхщелевого закрылка
élément proportionnel	пропорциональный элемент
élément rigide	твёрдое тело
élément récupérable	спасаемые части (ЛА)
élément récupérable	повторно используемый элемент
élément récupérable	восстанавливаемый элемент
élément secondaire de volet	хвостовая секция трёхщелевого закрылка
élément sensible	датчик
élément sensible du mesureur de couple	чувствительный элемент измерителя крутящего момента
élément stellaire-inertial	астроинерциальный блок
élément thermosensible	термодатчик
élément transversal	поперечный элемент (конструкции ЛА)
élément travaillant	силовой элемент
élément travaillant	работающий элемент
élément vivant	биологический объект (в космическом полёте)
élément à diodes	элемент на диодах
élément à film mince	тонкоплёночный элемент
élément à retard	элемент замедления
élément à transistors	элемент на транзисторах
éléments conjugués	взаимосвязанные элементы
éléments de guidage	исходные данные для наведения ракеты
éléments de la trajectoire	параметры траектории
éléments de position de l'avion	координаты воздушной цели
éléments de position de l'avion actuels	текущие координаты цели
éléments du mouvement de l'avion	текущие координаты самолёта
éléments du tir	исходные данные для стрельбы (ракет)
éléments du tir	исходные данные для пуска (ракет)
éléments finis	конечные элементы
éléments finis	конечные параметры
éléments mobiles de la voilure	подвижные элементы крыла
éléments vitaux de l'avion	жизненно важные части самолёта