| French | English |
| directeur, Mise à jour – EPD | Director, EPD Update |
| formulaire de mise à jour des codes | coding update form |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux | Manager, National IFR Course Maintenance |
| gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations |
| gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Course Maintenance |
| gestionnaire, Prestation et mise à jour de la formation IFR nationale | Manager, National IFR Training Delivery and Maintenance |
| message de mise à jour des données de vol | flight update message |
| mise à jour | build |
| mise à jour de la météo | weather update |
| mise à jour de position | position update |
| Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale | National Operational Training Course Maintenance |
| mises à jour des métadonnées | meta data updates |
| Outil de mise à jour VRM | VRM Updater Tool |
| section de mise à jour et d’évaluation des cours | Course Maintenance and Evaluation section |
| spécialiste, Mise à jour des cours | Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Mise à jour des cours de TSS | TSS Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Mise à jour des cours FSS | FSS Course Maintenance Specialist |
| spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
| surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, FSS Course Maintenance |
| surveillant, Mise à jour des cours FSS | Supervisor, Flight Service Specialist Course Maintenance |
