| English | Russian |
| around the world | межконтинентальный |
| around-the-world aircraft | ЛА для кругосветного полёта |
| external world | внекабинная обстановка |
| external world | внешняя обстановка |
| Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System | Инструктивные указания по вопросам санкционированного доступа к спутниковому вещанию |
| inertial world | гравиинерциальная картина окружающего мира (в восприятиях человека) |
| integrated world-wide system | всемирная комплексная система |
| integrated world-wide system | всемирная комплексная система (управления полётами) |
| major world air route area | район основных международных маршрутов полётов |
| manufacturing world | область производства |
| outside world | внекабинная обстановка |
| outside world | внешняя обстановка |
| outside-world simulation | имитация внекабинной обстановки |
| processing world | область технологии |
| real world | реальная обстановка |
| real-world constraints | ограничения, определяемые реальными условиями (эксплуатации) |
| real-world experience | опыт действий в условиях реальной обстановки |
| real world image | изображение реальной обстановки |
| real-world model | реалистичная модель |
| round-the-world attempt | попытка совершить кругосветный полёт |
| round-the-world ticket | билет на кругосветное путешествие |
| round-the-world trip | кругосветное путешествие |
| world aeronautical streamline | аэронавигационная карта мира |
| World area forecast center | Всемирный центр зональных прогнозов |
| World Area Forecast System | Всемирная система зональных прогнозов (погоды) |
| World Area Forecast System | Всемирная система зональных прогнозов (погоды) |
| world-design | всеобъемлющая модель поведения личности (Бинсвангер, Босс) |
| world display | индикатор внешней обстановки |
| World Geodetic System | всемирная геодезическая система координат (MichaelBurov) |
| world geodetic system | всемирная геодезическая система |
| World Geographic Reference System | Всемирная система географических координат |
| world map of volcanoes and principal aeronautical features | карта мира с указанием вулканов и основных особенностей для авиации |
| World Meteorological Office | Всемирная метеорологическая организация (Leonid Dzhepko) |
| World Meteorological Organization | Всемирная метеорологическая организация |
| World Organization of Volcano Observation | Всемирная организация станций наблюдения за вулканами |
| world-regions | три сферы жизни человека (внешняя физическая, внешняя социальная, внутренняя психическая и соматическая; Бинсвангер, Босс) |
| World Routes Development Forum | Всемирный форум по развитию авиамаршрутов (Является одним из основных авиационных событий мирового масштаба, где присутствуют высокопоставленные представители аэропортов, авиакомпаний, поставщиков, инвесторов, международных и региональных ассоциаций, национальных туристических организаций и журналистов. Routes не следует форматам традиционных конференций или семинаров форум построен на заранее запланированных 20-минутных деловых встречах, предоставляющих реальную возможность для установления новых и укрепления прежних контактов в мировой авиаиндустрии. Эти встречи направлены на развитие и расширение диапазона авиамаршрутов. Организатор форума – компания Routes была основана в 1995 году. Основной деятельностью компании является организация международных и региональных авиационных форумов. Routes является дочерней компанией UBM Aviation – группы компаний, нацеленной на стратегическое развитие транспортной отрасли. Ying) |
| world speed record | мировой рекорд скорости |
| world-wide flight | полёт возможный в любом районе Земли |
