| English | Russian |
| abbreviated wing | укороченное короткое крыло (jordash) |
| adjustable camber wing | крыло с изменяемой кривизной (профиля) |
| adjustable wing | переставное крыло |
| advanced materials wing | крыло из усовершенствованных материалов |
| aeroelastically tailored wing | крыло с требуемыми аэроупругими характеристиками |
| aeroelastically tailored wing | крыло, спроектированное с учётом аэроупругости |
| aeroelastically-tailored wing | крыло с оптимальными характеристиками аэроупругости (jordash) |
| aeroelastic-loaded wing | крыло с аэроупругим нагружением |
| ahead of the wing | носок крыла |
| airplane wing | крыло самолёта |
| airplane wing heading | направление положения самолёта на стоянке |
| all-wing aircraft | воздушное судно схемы летающее крыло |
| all-wing aircraft | самолёт схемы "летающее крыло" |
| all-wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| all-wing design | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| all-wing layout | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| all-moving wing | крыло изменяемой стреловидности |
| arrowhead wing | крыло прямой стреловидности |
| arrowhead wing | стреловидное крыло |
| asymmetric swept wing | крыло с несимметричной стреловидностью консолей |
| asymmetric wing sweep conditions | условия полёта при несимметричной стреловидности консолей крыла (изменяемой стреловидности) |
| asymmetric wing sweep flight tests | лётные испытания при несимметричной стреловидности консолей крыла |
| asymmetrically swept wing | крыло с несимметричной стреловидностью консолей |
| backswept boundary layer controlled wing | крыло с управляемым пограничным слоем |
| beam-like wing | крыло балочного типа |
| begin cruise wing loading | начальная крейсерская удельная нагрузка на крыло |
| bendable wing | гибкое крыло (Sergei Aprelikov) |
| bigger-span wing | крыло с большим размахом |
| bionic wing | бионическое крыло (Sergei Aprelikov) |
| blended wing | смешанное крыло (Гевар) |
| Blended Wing Body | летающее крыло (ВосьМой) |
| blended wing body | самолёт со смешанным крылом (Sergei Aprelikov) |
| Blended Wing Body | то же, что Hybrid Wing Body (bonly) |
| Blended Wing Body | крыло-фюзеляж (ВосьМой) |
| Blended Wing Body | конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу (bonly) |
| blended wing/fuselage structure | конструкция плавно сопрягающихся крыла и фюзеляжа |
| boundary layer controlled wing | крыло с управлением пограничным слоем |
| boundary-layer controlled wing | крыло с управляемым пограничным слоем |
| box-type wing | крыло коробчатого типа |
| carbon fiber wing | крыло из волокнистого углепластика |
| carbon wing | крыло из углеродного материала |
| carbon-fiber-reinforced wing | крыло из волокнистого углепластика |
| caret wing | Л-образное крыло |
| caret wing | Л-крыло |
| caret-shaped wing | Л-образное крыло |
| caret-shaped wing | Л-крыло |
| cell-type wing | консольное крыло |
| center wing box | центральный кессон крыла |
| center wing tank | топливный бак в центроплане |
| clean wing | аэродинамическое чистое крыло |
| close-coupled wing and canard | крыло и ПГО с близким расположением |
| close-coupled wing and canard | аэродинамически взаимодействующие крыло и ПГО |
| close-coupled wing canard | аэродинамически взаимодействующая комбинация крыло-ПГО |
| close-coupled wing-canard configuration | схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения |
| composite planform wing | составное крыло |
| composite-wing aircraft | ЛА с крылом из композиционного материала |
| compound delta wing | составное треугольное крыло (с изломом передней или задней кромок) |
| compressed stiffened wing and fuselage panels | сжатые подкреплённые панели крыла и фюзеляжа (MichaelBurov) |
| computer-controlled wing | крыло изменяемой геометрии с управлением от ЭВМ |
| connected wing | сочленённое крыло |
| co-planar joined wing | компланарное сочленённое крыло (CJW MichaelBurov) |
| coplanar joined wing | копланарное сочленённое крыло (CJW MichaelBurov) |
| coplanar joined wing | компланарное сочленённое крыло (CJW MichaelBurov) |
| co-planar joined wing | копланарное сочленённое крыло (CJW MichaelBurov) |
| cranked wing | крыло с изломом по передней кромке |
| cranked wing | крыло двойной стреловидности |
| cranked-wing version | вариант ЛА с крылом двойной стреловидности |
| cranked-arrow wing | стреловидное крыло с изломом по передней кромке |
| crescent-moon-shaped wing | серповидное крыло |
| cropped-delta wing | треугольное крыло со срезанными законцовками |
| cruise wing planform | форма крыла в плане для крейсерского полёта |
| dart-like wing | стреловидное крыло (Sergei Aprelikov) |
| delta wing | треугольное крыло |
| delta wing | крыло по аэродинамической схеме дельта (алешаBG) |
| delta wing | дельтовидное крыло |
| delta-wing aircraft | ЛА с треугольным крылом |
| delta wing aircraft | самолёт с треугольным крылом |
| delta-wing aircraft | воздушное судно с треугольным крылом |
| delta-wing and aft-tail layout | нормальная аэродинамическая балансировочная схема с треугольным крылом |
| delta-wing design | схема ЛА с треугольным крылом |
| delta-wing design | ЛА с треугольным крылом |
| delta-wing shape | компоновка ЛА с треугольным крылом |
| delta-wing shape | схема ЛА с треугольным крылом |
| delta-rectangular wing | треугольно-прямоугольное в плане крыло |
| de-riggable wing | съёмное крыло |
| detach the wing | отстыковывать крыло |
| detachable wing | отъёмное крыло |
| detachable wing panel | отъемная часть крыла |
| diamond wing | ромбовидное крыло |
| diamond wing | алмазное лезвие |
| divergent wing rock | расходящиеся колебания по крену |
| divergent wing rock | расходящиеся боковые колебания с преобладающим раскачиванием по крену |
| double-wing configured transport | транспортный самолёт-биплан |
| double-delta wing | треугольное крыло двойной стреловидности |
| double-delta wing | треугольное крыло с изломом по передней кромке |
| double-delta wing aircraft | самолёт с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double-membrane flexible wing | двухоболочковый параплан |
| double-membrane flexible wing | двухоболочковое гибкое крыло |
| double-surface wing | двухоболочковое крыло |
| downgoing wing | опускающееся полукрыло |
| elliptically-loaded wing | крыло с эллиптическим распределением нагрузки |
| extended-span wing | крыло увеличенного размаха |
| external wing tank | подвесной крыльевой бак |
| external wing tank fuel | топливо в подвесных крыльевых баках |
| failed-engine wing | полукрыло с отказавшим двигателем |
| fan-in-wing | крыльевой вентилятор |
| fan-in-wing | расположенный в крыле вентилятор |
| fan-in-wing | "вентилятор в крыле" (concept MichaelBurov) |
| fan-in-wing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с крыльевыми подъёмными вентиляторами |
| fatigue-test wing | крыло для усталостных испытаний |
| fenced wing | крыло с аэродинамическими перегородками |
| fixed wing | с неподвижным крылом |
| fixed wing | крыло постоянной стреловидности |
| fixed-wing aircraft | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| fixed wing aircraft engineering | самолетостроение (ср. вертолетостроение – rotary wing aircraft engineering / rotorcraft engineering masizonenko) |
| fixed-wing airliner | пассажирский самолёт |
| fixed-wing machine | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| flapped wing | крыло с закрылками |
| flapping wing | машущее крыло |
| flat wing | плоское крыло |
| flat-bottomed wing | крыло с плоской нижней поверхностью |
| flex wing | упругое крыло |
| flex wing | гибкое крыло |
| flex-wing trike | дельталёт (lexicographer) |
| flow about wing | обтекание крыла |
| flying wing | летающее крыло (тип самолёта) |
| flying wing | летающее крыло (tailless aircraft) |
| flying wing | "летающее крыло" (схема ЛА) |
| flying-wing aircraft | ЛА схемы "летающее крыло" |
| flying-wing design | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| flying-wing instability | неустойчивость самолёта схемы "летающее крыло" |
| flying-wing shape | аэродинамическая балансировочная схема "летающее крыло" |
| flying-wing-shaped bomber | бомбардировщик схемы "летающее крыло" |
| folding wing aircraft | самолёт со складывающимся крылом |
| folding wing aircraft | воздушное судно со складывающимся крылом |
| forebody-wing flow coupling | взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло |
| forebody/wing proximity | удаление крыла от передней части фюзеляжа |
| forward wing sweep position | развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности) |
| forward-swept wing | крыло отрицательной стреловидности |
| forward-swept wing | крыло обратной стреловидности |
| forwardswept wing | крыло с обратной стреловидностью |
| forward-swept-wing aircraft | самолёт с крылом обратной стреловидности |
| forward-swept-wing configuration | форма крыла обратной стреловидности |
| forward-swept-wing configuration | схема ЛА с крылом отрицательной стреловидности |
| forward-swept-wing configuration | схема ЛА с крылом обратной стреловидности |
| forward-swept-wing demonstrator | демонстрационный самолёт с крылом обратной стреловидности |
| forward-swept-wing technology | техника крыла обратной стреловидности |
| front wing spar | передний лонжерон |
| front wing spar | передний лонжерон крыла |
| fuel-carrying wing | крыло с топливными баками |
| fully stalled wing | крыло с полностью срывным обтеканием |
| fully swept wing | убранное крыло |
| fully swept wing | крыло в положении максимальной стреловидности |
| fully swept-back wing | крыло в положении максимальной стреловидности |
| glycol bleed wing deicing | ПОЗ циклического действия крыла с помощью гликоля |
| graphite epoxy wing | крыло из эпоксиуглепластика |
| gross wing | крыло с подфюзеляжной частью |
| gross wing area | площадь крыла, включая подфюзеляжную часть |
| gross wing area | полная площадь крыла |
| gull wing | крыло типа чайка |
| half-wing | консоль крыла |
| half-wing model | модель полукрыла |
| high lift wing devices | высокоэффективная механизация крыла |
| high-wing | высокорасположенное крыло |
| high-wing | с высокорасположенным крылом (о воздушном судне) |
| high-wing aircraft | ЛА с высоким расположением крыла |
| high-wing configuration | схема ЛА с высоким расположением крыла |
| high-wing design | схема ЛА с высокорасположенным крылом |
| high-wing monoplane | моноплан с высоким расположением крыла |
| high-wing placement | высокое расположение крыла |
| high-wing position | высокое расположение крыла |
| high-wing tractor | высокоплан с тянущим винтом |
| high-wing transport | транспортный самолёт с высоким расположением крыла |
| high-alpha wing | крыло под большим углом атаки |
| high-alpha wing | крыло для полёта на больших углах атаки |
| high-lift wing | высокомеханизированное крыло |
| high-lift wing | крыло со средствами повышения подъёмной силы |
| high-lift wing | механизированное крыло |
| high-lift wing | крыло с механизацией |
| high-lift wing devices | высокоэффективная механизация крыла |
| highly swept wing | крыло большой стреловидности |
| highly tapered wing | крыло большого сужения |
| high-speed wing | крыло для скоростного полёта |
| high-sweep wing | крыло большой стреловидности |
| immersed wing area | площадь обдуваемой винтом части крыла |
| inadequate wing stiffness | недостаточная жесткость крыла (Maeldune) |
| inboard wing | внутренняя часть крыла |
| inboard wing panel | внутренняя часть крыла |
| inboard wing panel | корневая часть крыла |
| intowind wing | выдвинутое вперёд полукрыло |
| intowind wing | скользящее полукрыло |
| intowind wing | опережающее полукрыло |
| intowind wing | наветренное полукрыло |
| inverse-tapered wing | крыло с обратным сужением |
| inverted-gull wing | крыло типа обратная чайка |
| isolated wing model | модель изолированного крыла |
| joined wing | сочленённое крыло |
| joined-wing aircraft | ЛА с сочленённым крылом |
| joined wing configuration | схема сочленённого крыла |
| joined wing configuration | схема ЛА с сочленённым крылом |
| joined-wing design | схема ЛА с сочленённым крылом |
| joined-wing design | ЛА с сочленённым крылом |
| joined wing flying testbed | экспериментальный самолёт с сочленённым крылом |
| joined-wing structure | конструкция сочленённого крыла |
| joined-wing structure | конструкция ЛА с сочленённым крылом |
| laminated aluminium wing | многослойное алюминиевое крыло |
| large-amplitude wing rock | боковые колебания большой амплитуды с преобладающим качанием по крену |
| left hand wing | левая консоль крыла |
| left wing | левое полукрыло |
| left wing | левая консоль крыла |
| left-wing drop | "валежка" на левое полукрыло |
| left-wing drop | сваливание на левое полукрыло |
| left-wing drop | опускание левого полукрыла |
| left wing impact | удар левой консолью крыла (напр., о землю) |
| left wing low attitude | положение с левым креном |
| left-side wing | левое полукрыло |
| left-side wing | левая консоль крыла |
| lift wing | несущая расчалка |
| limit cycle wing rock | боковые колебания предельного цикла с преобладающим качанием по крену |
| loiter wing loading | удельная нагрузка на крыло при патрулировании |
| maneuvering wing | крыло обтекаемое при выполнении манёвра |
| mean aerodynamic wing chord | средняя аэродинамическая хорда крыла (Alexander Matytsin) |
| membrane wing | мембранное крыло |
| mid-wing | средняя часть крыла |
| mid-wing aircraft | ЛА со средним расположением крыла |
| mid-wing aircraft | воздушное судно со средним расположением крыла |
| mid-wing station | средний подкрыльевой узел подвески |
| mid-wing station | средний крыльевой узел подвески |
| middle wing bar | средний фланговый горизонт |
| mid-mission wing loading | удельная нагрузка на крыло в середине полёта (при выработанном на mid-mission wing loading 50% запасе топлива) |
| mission-adaptive wing | крыло с изменяемой, управляемой геометрией |
| moderately swept wing | крыло умеренной стреловидности |
| modified wing | модифицированное крыло |
| movable wing | крыло изменяемой геометрии |
| movable wing | крыло изменяемой крыло |
| moving wing control | управление с помощью поворотных крыльев |
| multispar type wing | многолонжеронное крыло |
| near-delta shaped wing | форма крыла, близкая к треугольной (Sergei Aprelikov) |
| negative dihedral wing | крыло с обратным поперечным v |
| net wing | крыло без подфюзеляжной части |
| net wing area | площадь крыла без подфюзеляжной части |
| neutrally stable wing-body | нейтрально устойчивая комбинация крыло-фюзеляж |
| nonplanar wing | неплоское крыло |
| oblique wing | косо установленное крыло |
| oblique-wing demonstrator | демонстрационный ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| oblique-wing testbed | экспериментальный самолёт одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности |
| oblique-wing testbed | экспериментальный самолёт со скользящим крылом |
| ogee delta wing | треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане |
| ogee wing | готическое крыло (jordash) |
| ogee wing | оживальное крыло |
| ogee wing | крыло с S-образной передней кромкой (jordash) |
| On-Wing Ground Run | испытание на земле без снятия двигателя (Andrew052) |
| on-wing mounted | установленный на крыле |
| on-wing mounted engine | двигатель, установленный на крыле |
| outboard wing | консольная часть крыла |
| outer wing | внешняя часть крыла |
| outer wing-panel stall | концевой срыв с крыла |
| over the wing | над крылом |
| over the wing | на крыле |
| over-wing access ladder | стремянка для работы на верхней поверхности крыла |
| over-wing blowing | обдув верхней поверхности крыла |
| over-wing fence | аэродинамическая перегородка на верхней поверхности крыла |
| over-wing fueling | заправка топливом сверху крыла |
| over-wing installation | крепление на крыле |
| over-wing intake | надкрыльный воздухозаборник |
| over-the-wing | надкрыльный |
| over-the-wing configuration | схема размещения над крылом |
| over-the-wing configuration | схема ЛА с установкой напр. гондолы двигателя над крылом |
| over-the-wing flow | поток над крылом |
| over-the-wing nacelle | надкрыльная гондола |
| parasol wing | крыло типа "парасоль" (расположенное над фюзеляжем на стойках) |
| Particular wing | Определённое крыло (NikitaA320) |
| Particular wing | Конкретное крыло (NikitaA320) |
| plane of symmetry of the wing | плоскость симметрии крыла |
| plasma aircraft wing | крыло самолёта (с плазменным актуатором; a new project to improve wing's airflow and efficiency Val_Ships) |
| plunging wing | вертикально перемещающееся крыло |
| porous wing | крыло с проницаемой поверхностью |
| porous wing | крыло с перфорацией |
| port wing | левое полукрыло |
| port wing | левая консоль крыла |
| powered-lift wing | крыло с энергетической системой увеличения подъёмной силы |
| Prandtl's wing theory | теория крыла Прандтля |
| propeller slipstream wing interaction | взаимодействие отбрасываемой воздушным винтом струи с крылом |
| propeller-wing integration | согласование характеристик воздушного винта и крыла |
| propeller-wing integration | подбор воздушного винта для крыла |
| propeller-wing interaction | взаимодействие воздушного винта с крылом |
| pure delta wing | треугольное крыло без излома кромок |
| pure wing rock | колебания только по крену |
| pylon-to-wing attach | крепление пилона к крылу |
| range-enhancing wing | крыло, увеличивающее дальность полёта |
| ratio wing aspect ratio | относительное удлинение крыла |
| receding wing | суживающееся крыло |
| retreating wing | отстающее полукрыло |
| reverse-swept-wing | крыло обратной стреловидности (КГА) |
| rhomboidal wing | ромбовидное крыло |
| right wing | правое полукрыло |
| right wing | правая консоль крыла |
| right-wing-down command | команда накренения вправо |
| right-wing heaviness | тенденция к кренению на правое полукрыло |
| right wing low attitude | положение с правым креном |
| right-wing-up moment | момент, крепящий на левое полукрыло |
| right-hand wing | правосторонняя консоль крыла |
| right-side wing | правое полукрыло |
| right-side wing | правая консоль крыла |
| rolling wing | крыло в движении крена |
| roll-yaw wing rock | боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| rotary wing | несущий винт |
| rotary-wing adversary | винтокрылый ЛА противника |
| rotary-wing aircraft | винтокрылый ЛА |
| Rotary-Wing Brownout | пыльный вихрь, поднимаемый вертолётом при посадке / взлёте |
| rotary-wing fighter | винтокрылый ЛА-истребитель |
| rotary-wing mode | вертолётный режим (преобразуемого ЛА) |
| rotating wing | вращающееся крыло |
| rotating wing | поворотное крыло |
| rotating wing | несущий винт |
| round-edge wing | крыло со скруглённой передней кромкой |
| sailplane wing | крыло планера |
| sealer missing on the right-hand wing leading edge inboard | на внутренней кромке правого крыла нарушена герметичность (elena.kazan) |
| self-induced wing rock | самовозбуждающиеся боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| self-optimizing wing | крыло изменяемой геометрии с автоматической оптимизацией (параметров) |
| sharp edged wing | крыло с острой кромкой |
| sharp-edged wing | крыло с острыми кромками |
| sharply tapered wing | крыло с большим сужением |
| short-coupled flying wing aircraft | ЛА схемы "летающее крыло" с малым плечом органов управления тангажом |
| single-bay wing | одностоечное крыло |
| single-membrane flexible wing | однооболочковый параплан |
| single-membrane flexible wing | однооболочковое гибкое крыло |
| single-piece wing | неразъёмное крыло |
| single-piece wing | цельное крыло |
| single-spar wing | однолонжеронное крыло |
| single-surface wing | однооболочковое крыло |
| skewed wing | косое крыло |
| skewed wing | повернутое крыло |
| skewed wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| slab trailing edge wing | крыло с плоским завершением хвостовой части |
| slatted wing | крыло с предкрылками |
| slender wing aerodynamics | аэродинамика крыла малого удлинения |
| slender wing mode | режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении максимальной стреловидности |
| slew-wing aircraft | самолёт с крылом с поворотом в горизонтальной плоскости |
| smooth variable camber wing | крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура |
| snagged wing | крыло с уступами по передней кромке |
| stalled wing | крыло со срывным обтеканием |
| stalled wing | крыло на режиме срыва |
| starboard wing | правое полукрыло |
| starboard wing | правая консоль крыла |
| stationary wing | неподвижная часть крыла (изменяемой стреловидности) |
| steady airflow about the wing | установившееся обтекание крыла воздушным потоком |
| stealth wing | крыло с малым уровнем демаскирующих признаков |
| stiffened wing | упрочнённое крыло |
| straight-wing aircraft | ЛА с нестреловидным крылом |
| straight-wing aircraft | ЛА с прямым крылом |
| straight-wing configuration | конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в нестреловидном положении |
| straight-wing configuration | конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в прямом положении |
| straight-edge wing | крыло с прямолинейными кромками |
| strake-wing combination | комбинация наплыв-крыло |
| strake-wing configuration | конфигурация крыла с наплывами |
| strake-wing configuration | компоновка ЛА с корневыми наплывами крыла |
| strake-wing interaction | взаимодействие наплыва с крылом |
| strake-wing juncture | сопряжение корневого наплыва с крылом |
| structurally tailored wing | крыло с оптимизированными прочностными характеристиками |
| structurally tailored wing | крыло с требуемыми прочностными характеристиками |
| stub wing | короткое прямоугольное крыло |
| stubby wing | короткое прямоугольное крыло |
| stuck wing | заклиненное крыло (изменяемой стреловидности) |
| supercritical wing | сверхкритическое крыло |
| supercritical wing | крыло со сверхкритическим профилем |
| supercritical-wing airplane | самолёт со сверхкритическим крылом |
| supercritical-section wing | сверхкритическое крыло |
| supercritical-section wing | крыло со сверхкритическим профилем |
| support wing strengthening studies | сопровождение прочностных работ по крылу (MichaelBurov) |
| swing-wing | с крылом изменяемой стреловидности |
| swing-wing aircraft | ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| swing wing aircraft | самолёт с крылом изменяемой стреловидности |
| swing-wing bomber | бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности |
| swing-wing design | конструкция ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| swing-wing design | проект ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| swing-wing design | схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| symmetrical wing | крыло с симметричным профилем |
| tail/wing interference | интерференция крыла и хвостового оперения |
| takeoff wing loading | взлётная удельная нагрузка на крыло |
| tandem-wing aircraft | ЛА с тандемным расположением крыльев |
| tandem-wing configuration | схема ЛА с тандемным расположением крыльев |
| tandem-wing design | схема ЛА с тандемным крылом |
| tanker-to-receiver wing span ratio | отношение размахов крыльев самолёта-заправщика и заправляемого самолёта |
| tapered wing | крыло с сужением |
| the aircraft is banking on the portside/starboard side wing due to fuel consumption system failure | Самолёт кренится на левое / правое крыло из-за отказа системы расхода топлива (типовое сообщение по связи) |
| tilt-wing | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| tilt-wing | самолёт СВВП с поворотным крылом |
| tilt-wing | с поворотным крылом |
| tilt wing | поворотное крыло |
| tilt-wing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| tilt-wing plane | самолёт с поворотным крылом (kee46) |
| triangle wing | треугольное крыло |
| triangular wing | треугольное крыло |
| two-degree-of-freedom wing rock | боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| two-position wing | крыло с двумя установочными положениями |
| two-position wing | двухпозиционное крыло |
| under-wing tank | подкрыльный топливный бак |
| under-the-wing | подкрыльный |
| under-the-wing | подкрыльевой |
| under-the-wing configuration | схема установки под крылом |
| under-the-wing configuration | схема ЛА с установкой напр. гондолы двигателя под крылом |
| unflapped wing | немеханизированное крыло |
| unflapped wing | крыло без закрылков |
| unstraked wing | крыло без корневых наплывов |
| upward moving wing | поднимающееся полукрыло |
| upward moving wing | поднимающееся крыло |
| upward wing | поднимающееся полукрыло |
| upward wing | поднимающееся крыло |
| upwind wing bar | дальний фланговый горизонт |
| variable camber wing | крыло с изменяемой кривизной профиля |
| variable forward sweep wing | крыло изменяемой обратной стреловидности |
| variable span wing | крыло изменяемого размаха |
| variable sweep delta wing | треугольное крыло с переменной стреловидностью |
| variable sweep wing | крыло с изменяемой стреловидностью |
| variable symmetric-sweep wing | крыло с симметричным изменением стреловидности консолей |
| variable-area wing | крыло с изменяемой площадью (поверхности) |
| variable-geometry wing | крыло изменяемой геометрии |
| variable-skew wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| variable-span wing | крыло с изменяемой геометрией |
| variable-sweep oblique wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| variable-sweep wing | крыло с изменяемой стреловидностью |
| variable-sweep wing | адаптивное крыло (grafleonov) |
| variable-swept wing | крыло изменяемой стреловидности |
| vectored-engine-over-wing concept | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| vectored-engine-over-wing configuration | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| vortex generator-equipped wing | крыло с турбулизаторами |
| vortex-wing encounter | взаимодействие вихря с крылом |
| wake-wing interaction | взаимодействие следа с крылом |
| wake/wing model | модель взаимодействия крыла со следом |
| washin wing | крыло с положительной круткой |
| Washout on a wing | Геометрическая крутка крыла (NikitaA320) |
| washout wing | крыло с отрицательной круткой |
| wetted area to wing area ratio | отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла |
| wetted area/wing area ratio | отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла |
| wetted-to-wing area | относительная площадь омываемой поверхности летательного аппарата (отношение площади полной омываемой поверхности ЛА к базовой площади крыла jagr6880) |
| windward wing | выдвинутое вперёд полукрыло |
| windward wing | опережающее полукрыло |
| windward wing | скользящее полукрыло |
| windward wing | наветренное полукрыло |
| wing anti-ice | противообледенительная система крыла (Post Scriptum) |
| wing anti-ice auto trip off | автоматическое выключение противообледенительной системы крыла |
| wing anti-ice panel | противообледенительная панель крыла |
| wing anti-icing system | противообледенительная система крыла |
| wing antiicing system | противообледенительная система постоянного действия крыла |
| wing aspect ratio | относительное удлинение крыла |
| wing bar lights | огни световых горизонтов |
| wing base line | базовая линия крыла |
| wing-body blending | плавное сопряжение крыла и фюзеляжа |
| wing-body cross section | поперечное сечение комбинации фюзеляж |
| wing-body cross section | поперечное сечение комбинации крыло-корпус |
| wing-body lift | подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж |
| wing-body lift | подъёмная сила комбинации крыло-корпус |
| wing box upper panels | верхние панели кессона крыла |
| wing-carry-through box | центральная несущая балка крыла |
| wing carry-through structure | центральная несущая балка крыла (изменяемой стреловидности) |
| wing center section | центральная секция крыла |
| wing cycling | циклическое изменение стреловидности крыла |
| wing cycling | циклическое изменение геометрии крыла |
| wing down | низкорасположенное крыло |
| wing drag | лобовое сопротивление крыла |
| wing drag | аэродинамическое сопротивление крыла |
| wing/drag ratio | аэродинамическое качество |
| wing fold hinge joint | шарнирное соединение для складывания крыла |
| Wing Ice Protection System | противообледенительная система крыла (bonly) |
| wing landing gear | подкрыльевая опора шасси |
| wing longitudinal oscillation | продольное колебание крыла |
| wing-low attitude | накренённое положение |
| wing lower surface | нижняя поверхность крыла |
| wing nut | барашковая шайба |
| wing over | переворачиваться через крыло |
| wing pivot box carry-through | поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла (изменяемой стреловидности) |
| wing rib | крыльевая нервюра |
| wing rock | колебания по крену |
| wing rock | колебания типа "уинг рок" |
| wing rock | боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| wing rock motion | боковое колебательное движение с преобладающим качанием по крену |
| wing rock oscillation | боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| wing rock type response | возмущённое движение ЛА типа боковых колебаний с преобладающим качанием по крену |
| wing spar box | центральный кессон крыла |
| wing strengthening studies | прочностные работы по крылу (MichaelBurov) |
| wing top panel | верхняя панель крыла (MichaelBurov) |
| wing top skin | верхняя обшивка крыла |
| wing up | высокорасположенное крыло |
| wing upper surface | верхняя поверхность крыла |
| wing ventilation intake | крыльевое вентиляционное отверстие |
| winglet-fitted wing | крыло с концевыми аэродинамическими поверхностями |
| with X-wing | с Х-образным крылом (Konstantin 1966) |
| X wing | крестообразное крыло |
| X wing | Х-образный несущий винт-крыло |
| X-wing | Х-образный несущий винт-крыло |
| X wing | Х-образное крыло |
| X-wing | преобразуемый ЛА с Х-образным винтом-крылом |
| X-wing aircraft | ЛА с X-образным несущим винтом-крылом |
| X-wing behavior | характеристики Х-образного несущего винта-крыла |
| X-wing demonstrator | демонстрационный ЛА с Х-образным винтом-крылом |
| X-wing rotor | Х-образный НВ-крыло |
| X-wing rotor systems research aircraft | экспериментальный винтокрылый ЛА, предназначенный для испытаний останавливаемого винта (jagr6880) |
| X-wing testbed | экспериментальный ЛА с Х-образным винтом-крылом |
| yawed wing | скользящее крыло |
