Terms for subject Aviation containing warning

English	Russian
aerodrome warning	метеорологическое предупреждение по аэродрому
air alert warning	сигнализация аварийной обстановки в полёте
air alert warning	сигнализация аварийной обстановки в полете
airborne early warning	дальнее радиолокационное обнаружение (с помощью бортовой системы)
airborne early warning	дальнее радиолокационное обнаружение
airborne early warning airship	дирижабль ДРЛО
airborne early warning airship	дирижабль дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning and control aircraft	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления
Airborne Early Warning and Control System	Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления
airborne early warning barrier	граница дальнего обнаружения бортовых РЛС
airborne early warning barrier	граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций
airborne early warning force	авиация ДРЛО
airborne early warning force	авиационное соединение ДРЛО
airborne early warning mission	задача по дальнему радиолокационному обнаружению с воздуха
airborne early warning squadron	эскадрилья ДРЛО
airborne early warning squadron	эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения
airborne early warning system	авиационная система ДРЛО
airborne early warning system	авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения
airborne proximity warning indicator	бортовой сигнализатор опасного сближения
airborne warning and control system	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления
aircraft warning lights	заградительные огни (complexdoc.ru Aiduza)
Aircraft Warning Lights	заградительные огни (напр. complexdoc.ru Aiduza)
aircraft warning system	система предупредительной сигнализации воздушного судна
all-attitude warning	сигнализация об опасной близости земли при любом угловом положении ЛА
all-weather warning about the dangerous moisture targets	всепогодное предупреждение об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966)
altitude alert warning	сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
altitude loss warning system	система предупреждения об опасной потере высоты
altitude warning horn	сирена сигнализации о приближении максимальной высоты полёта
amber warning light	жёлтая лампа аварийной сигнализации
angle-of-attack, slip and acceleration warning system	система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
antiaircraft warning system	система оповещения о воздушном нападении
anticollision warning	предупреждение об опасном сближении в воздухе
audible warning system	звуковая система предупреждения
audio warning	звуковой предупредительный сигнал
audio warning	звуковое предупреждение
audio warning	звуковая сигнализация
audio warning device	звуковой сигнализатор
audio warning device	звуковая аварийная сигнализация
aural warning	звуковая сигнализация
aural warning device	звуковой сигнализатор
bomb warning	предупреждение о наличии взрывного устройства
cabin altitude warning	сигнализация о падении давления в кабине (салоне)
cabin altitude warning cutout switch	выключатель сигнализации о падении давления в кабине
central warning	центральное оповещение (Maeldune)
central warning system panel	центральное сигнальное табло
chip warning	сигнализация стружки (в масле)
cloud and collision warning system	система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях
collision risk warning	предупреждение об опасном сближении (ЛА)
collision warning	предупреждение о возможном столкновении в воздухе
collision warning alarm	сигнал опасного сближения
collision warning alarm	сигнал оповещения об опасности столкновения
collision-warning equipment	оборудование предупреждения столкновений
collision warning radar	радиолокатор предупреждения столкновений
collision-warning radar	радиолокатор предупреждения столкновений
collision warning station	станция предупреждения столкновений
comparison warning light	табло сигнализации отказа системы сравнения
comparison warning unit	табло сигнализации отказа системы сравнения
control and warning	система контроля и оповещения
danger warning	предупреждение о опасности
departure warning tone	тональный сигнал предупреждения о приближении к сваливанию
deviation warning	предупреждение об отклонении (от курса)
deviation warning system	система сигнализации отклонения от курса
discrete caution and warning indicators	указатели предупредительной сигнализации
door lock warning	сигнализация закрытия двери
door open warning light switch	сигнализатор открытия замка створки
door warning	сигнализация положения двери
door warning annunciator panel	сигнализатор положения замка створки
door warning system	система сигнализации дверей (Maeldune)
early warning	своевременное предупреждение
early warning blinding	создание помех средством дальнего обнаружения
early warning chain	сеть пунктов дальнего радиолокационного обнаружения
early warning coverage	зона дальнего радиолокационного обнаружения
early warning radar	радиолокатор дальнего обнаружения
early warning radar	радиолокатор раннего обнаружения
early warning satellite system	система спутников дальнего обнаружения
early warning station	станция дальнего обнаружения
early warning station	станция раннего обнаружения
early-warning system	система дальнего радиолокационного обнаружения
ejection warning system	система сигнализации о катапультировании
emergency warning circuit	система аварийной сигнализации
emergency warning system	система аварийной сигнализации
Enhance Ground Proximity Warning System	Система сигнализации об опасности сближения с землёй СРППЗ с расширенными возможностями (Andy)
Enhanced Ground Proximity Warning Module	Система раннего предупреждения близости земли (СРПБЗ Millie)
Enhanced Ground Proximity Warning System	усовершенствованная система предупреждения опасного сближения с землёй (Viacheslav Volkov)
enhanced ground proximity warning system	система раннего предупреждения приближения к земле с расширенными функциональными возможностями (vp_73)
EW warning set	устройство предупреждения о применении противником средств РЭБ
excessive pitch attitude warning system	система предупреждения об опасном увеличении угла тангажа
fail warning	сигнализация отказа
failure warning	сигнал о неудаче
failure warning	сигнал об отказе
failure warning	сигнал о неисправности
failure warning circuit	цепь сигнализации отказа
failure warning light	табло сигнализации отказа
failure warning panel	щиток сигнализации об отказе
false warning	ложное срабатывание сигнализации
false warning	неправильный сигнал
false warning	ошибочный сигнал
false warning	ложный сигнал
false warning	ложная сигнализация
fault warning	сигнализация неисправности
fault-warning computer	вычислитель системы сигнализации отказов
fire warning	сигнализация о пожаре
fire warning bell	звуковой сигнализатор о пожаре
fire warning horn	сирена пожарной сигнализации
fire warning light	табло сигнализации пожара
fire warning light	табло сигнализации о пожаре
Fire warning light is on	Горит лампочка пожарной сигнализации (типовое сообщение по связи)
fire warning system	система пожарной сигнализации
fire warning test	испытание сигнализации о пожаре
flaps asymmetry warning system	система сигнализации рассогласования закрылков
flash warning light	импульсная лампа аварийной сигнализации
flight warning computer	вычислитель системы аварийной сигнализации в полёте
fuel pressure warning light	сигнальная лампочка давления топлива
gear-up warning	сигнализация убранного положения шасси
genuine warning	истинный сигнал
genuine warning	правильный сигнал
genuine warning	адекватный сигнал
greying out warning	предупреждающий признак в виде "серой пелены" (перед глазами)
ground proximity warning	ССОС (MichaelBurov)
ground proximity warning	система сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning	сигнализация опасного сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning	сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning	система сигнализации опасного сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning	сигнализация об опасном сближении с землёй
ground proximity warning system	сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning system	система предупреждения об опасном сближении с землёй
ground proximity warning system	сигнализация опасного сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning system	ССОС (MichaelBurov)
ground proximity warning system	система сигнализации опасного сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning system	система сигнализации опасной скорости сближения с землёй (MichaelBurov)
ground proximity warning system	система предупреждения об опасной близости земли
hazard warning markings	знаки предупреждения об опасности
heading warning flag	бленкер отказа курсовой системы
Helicopter Terrain Awareness and Warning System	Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием (HTAWS Stanislav Okilka)
high-AOA warning cue	сигнал предупреждения о приближении к большим углам атаки
high-AOA warning cue	признак предупреждения о приближении к большим углам атаки
horn warning	звуковая сигнализация
hydraulic low pressure warning switch	система сигнализации падения давления в гидравлической системе
ice warning	сигнализация обледенения
ice-warning indicator	сигнализатор опасности обледенения
instrument failure warning system	система сигнализации отказа приборов
Integrated Information and Warning System	КИСС (Комплексная информационная система сигнализации VNM)
landing gear door warning system	система индикации положения створок шасси
landing gear warning horn switch	выключатель сигнальной системы шасси
landing gear warning system	система индикации положения шасси
laser warning receiver	бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении
Laser Warning System	система предупреждения о лазерном облучении (xltr)
launch on warning	пуск по данным дальнего обнаружения
lightning warning system	система оповещения о грозах
lock open warning switch	сигнализатор самопроизвольного открытия замка (напр., реверса)
loss-of-control warning	сигнализация потери управляемости
low pressure warning switch	сигнализатор низкого давления
low-altitude warning	сигнализация о недопустимо малой высоте полёта
low-false alarm rate missile warning system	система предупреждения о приближении ракеты с малой вероятностью ложных тревог
low-speed warning	сигнализация о недопустимо малой скорости полёта
master warning light	центральный сигнальный огонь (MWL-ЦСО Maeldune)
master warning panel	центральное сигнальное табло
maximum speed warning	сигнализация о приближении к максимальной скорости
meteorological warning	метеорологическое предупреждение (об ухудшении метеоусловий на маршруте полёта)
minimum safe altitude warning	минимальная безопасная высота (MichaelBurov)
minimum safe altitude warning	минимальная безопасная абсолютная высота (MichaelBurov)
minimum safe altitude warning	предупреждение о минимальной безопасной высоте
Missile Approach Warning System	Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS)
Missile Attack Warning System	Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS)
natural warning	естественный предупреждающий признак
natural warning cue	естественный предупреждающий признак
noise-hazardous area warning	сигнализация о опасных в шумовом отношении условиях
noise-hazardous area warning	сигнализация о вредных в шумовом отношении условиях
obstacle warning	сигнализация о наземных препятствиях (при маловысотном полёте)
obstacle warning system	система предупреждения о наземных препятствиях
oil low-level warning system	система сигнализации о падении уровня масла
oil pressure warning switch	выключатель аварийной сигнализации падения давления масла
original warning	первичный сигнал
out of control warning	сигнализация потери управляемости
overheat warning	сигнализация перегрева
overheat warning switch	аварийный сигнализатор перегрева
overheat warning system	система аварийной сигнализации о перегреве
overload warning	сигнализация перегрузки
overspeed warning	дв сигнализация превышения допустимой частоты вращения
overspeed warning	сигнализация о превышении допустимой скорости
passenger warning sign	предупредительный указатель для пассажиров
pilot warning sheet	лист предупреждений пилота (об опасности)
pilot-warning system	система предупреждения лётчика
pressure warning switch	сигнализатор аварийного давления
prestall warning	признак близости сваливания
prestall warning speed	скорость при возникновении на штурвале тряски, предупреждающей о приближении сваливания (на крыло)
provision of all-weather warning about the dangerous moisture targets	обеспечение всепогодного предупреждения об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966)
proximity-warning indicator	индикатор системы предупреждения столкновений
proximity warning indicator	указатель опасных сближений (воздушных судов)
proximity warning indicator	сигнализатор опасного сближения
proximity warning system	система предупреждения об опасном сближении
proximity warning system	система сигнализации сближения (воздушных судов)
radar warning aerial	антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении
radar warning antenna	антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении
radar warning antenna	антенна РЛС обнаружения
radar warning antenna	антенна радиолокационной станции обнаружения
radar warning line	граница радиолокационного обнаружения
radar warning line	рубеж радиолокационного обнаружения
radar warning net	система радиолокационного обнаружения
radar warning system	система оповещения о радиолокационном облучении
red warning flame	красный предупредительный огонь
red warning light	красная сигнальная лампа
safe altitude warning system	система предупреждения опасного сближения с землёй
satellite warning system	спутниковая система обнаружения
sound warning	звуковая сигнализация
speed warning relay	реле максимальной скорости
stabilizer trim warning switch	выключатель системы продольной балансировки
stall warning	предупреждение о сваливании (на крыло)
stall warning	предупреждение о приближении к сваливанию
stall warning	сигнализация о приближении к сваливанию
stall warning	сигнализация срыва потока
stall warning	предупреждение о приближении к режиму сваливания
stall warning buffet inducer	возбудитель тряски для предупреждения о приближении к сваливанию
stall warning computer	вычислитель системы предупреждения режима сваливания
stall warning device	датчик предупреждения больших углов атаки
stall-warning horn	сирена сигнализации о приближении к срыву
stall warning horn	сирена сигнализации о приближении к срыву
stall-warning line	строка сигнализации о приближении к сваливанию (на индикаторе)
stall-warning speed	скорость в момент срабатывания сигнализации сваливания
stall-warning speed	скорость в момент появления признаков сваливания
stall-warning speed	скорость в момент срабатывания сигнализации срыва
stall-warning speed	скорость в момент появления признаков срыва
stall warning system	система предупреждения о превышении угла атаки (Lena Nolte)
stall warning system	система сигнализации об опасности срыва
stall warning system	система сигнализации об опасности сваливания
stall warning system	система предупреждения о приближении к срыву
stall warning test	испытание системы предупреждения срыва
steady warning	постоянное предупреждение
stickshaker warning	сигнализация с помощью механизма тряски ручки (управления)
surge warning switch	сигнализатор возникновения помпажа (двигателя)
tail warning radar	РЛС защиты хвоста (ЛА)
tail warning system	станция предупреждения об опасности с задней полусферы
tail warning system	станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы
tail warning system	система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы
takeoff warning horn	звуковая сигнализация взлёта
takeoff warning system	система предупреждения о неправильной взлётной конфигурации самолёта (Lena Nolte)
Terrain Awareness and Warning System	система предупреждения о приближении земли (TAWS – эквивалент системы GPWS (ground proximity warning system) Skiripich)
Terrain Awareness and Warning System	система предупреждения о возможном столкновении с землёй (privat.aero)
Terrain Awareness and Warning System	система предупреждения столкновения с наземными препятствиями (TAWS Viacheslav Volkov)
Terrain Awareness Warning System	система ТАВС (разг. MichaelBurov)
Terrain Awareness Warning System	ТАВС (разг. MichaelBurov)
Terrain Awareness Warning System	система TAWS (MichaelBurov)
Terrain Awareness Warning System	система предупреждения столкновения с землёй (MichaelBurov)
threat-warning display	сигнализатор угрозы
threat-warning receiver	бортовой приёмник системы предупреждения об угрозе
threat-warning system	система сигнализации об опасности атаки противника
throttle warning light	световой сигнализатор дросселирования
visual warning device	средство аварийного оповещения
visual warning device	средство визуального аварийного оповещения
voice warning system	система речевого предупреждения
warn danger	предупреждать об опасности
warn of danger	предупреждать об опасности
warn the aircraft	предупреждать воздушное судно
warning algorithm	алгоритм обнаружения и предупреждения
warning annunciator	аварийный сигнализатор
warning annunciator	аварийное табло
warning area	зона предварительного оповещения
warning area	зона предупреждения
warning bell	звуковой аварийный сигнализатор
warning broadcast net	сеть аварийного оповещения
warning & caution system	САС (система аварийной и предупредительной сигнализации Медведь)
warning cue	предупреждающий признак
warning device	устройство предупреждения
warning device	сигнализатор аварийного состояния
warning device	устройство аварийной сигнализации
warning display strip	сигнальная строка индикатора
warning flag	флажковый индикатор системы аварийной сигнализации
warning horn	сирена аварийной сигнализации
warning horn silencing relay	реле выключения сирены аварийной сигнализации
warning indication	аварийная сигнализация
warning indicator	индикатор системы предупреждения
warning lamp	световой сигнализатор
warning letter	уведомление
warning light	предупреждающий светосигнализатор
warning light	сигнальная лампа
warning light	световая аварийная сигнализация
warning light color	цвет аварийной сигнализации
warning lights	световая аварийная сигнализация
warning mode light	световая сигнализация в аварийном режиме
warning mode reset	сброс режима аварийной сигнализации
warning radar system	система предупреждения об облучении РЛС (jagr6880)
warning relay box	блок реле аварийной сигнализации
warning rod	штырь-сигнализатор
warning sign	предупредительный знак
warning station	станция оповещения
warning symptom	предупреждающий признак
warning system	система аварийной сигнализации
warning system control unit	блок управления аварийной сигнализации
warning time	время для предупреждения
warning tone	аварийный тональный сигнал
warning tone	предупреждающий тональный сигнал
weather warning	штормовое предупреждение
weather warning	штормовое оповещение
wind shear warning	сигнализация о сдвиге ветра
windshear warning system	система предупреждения о сдвиге ветра
yaw damper warning flag	флажок сигнализации демпфера рыскания
yaw rate warning tone	тональный сигнал предупреждения об опасном увеличении скорости рыскания