| English | Russian |
| actuator disk vortex theory | дисковая вихревая теория (несущего винта) |
| airport wake vortex safety | вихревая безопасность аэропортов (MichaelBurov) |
| air-to-air vortex safety | вихревая безопасность "воздух воздух" (MichaelBurov) |
| air-to-air vortex safety | вихревая безопасность "воздух– воздух" (MichaelBurov) |
| air-to-air vortex safety | вихревая безопасность "борт–борт" (MichaelBurov) |
| air-to-air vortex safety | вихревая безопасность "бортборт" (MichaelBurov) |
| air-to-air wake vortex safety | вихревая безопасность "воздух воздух" (MichaelBurov) |
| air-to-air wake vortex safety | вихревая безопасность "борт–борт" (MichaelBurov) |
| air-to-air wake vortex safety | вихревая безопасность "воздух– воздух" (MichaelBurov) |
| air-to-air wake vortex safety | вихревая безопасность "бортборт" (MichaelBurov) |
| blade/vortex encounter | взаимодействие лопасти с вихрем |
| blade-vortex interaction | взаимодействие лопасти с вихрем |
| blade/vortex interaction noise | шум взаимодействия лопасти с вихрем |
| blade/vortex interaction slap | хлопок, обусловленный взаимодействием лопасти с вихрем |
| blade-tip vortex | завихрение на конце лопасти |
| blade-tip vortex | вихрь на конце лопатки |
| concentrated vortex | вихревой шнур |
| contra-rotating vortex generators | турбулизаторы для закручивания потока в противоположных направлениях |
| co-rotating vortex generators | турбулизаторы для закручивания потока в одном направлении |
| discrete vortex | дискретный вихрь |
| double vortex | пара вихрей |
| feeding vortex sheet | подпитывающая вихревая пелена |
| finite-blade vortex theory | лопастная вихревая теория |
| flap vortex | срыв потока (Andy) |
| Fod-repelling vortex bleed | отвод вихревого потока для предотвращения повреждения ЛА, двигателя посторонними предметами |
| following blade vortex | вихрь за лопастью |
| forced vortex | индуцированный вихрь |
| forebody vortex | вихрь, сходящий с носовой части корпуса |
| forebody vortex | вихрь, сходящий с носовой части фюзеляжа |
| free-vortex | безвихревой |
| free-vortex sheet code | программа расчёта на основе теории свободной вихревой пелены |
| free-vortex sheet solution | решение с использованием теории свободной вихревой пелены |
| free-vortex sheet theory | теория свободной вихревой пелены |
| glove vortex | вихрь, сходящий с неподвижной части крыла (изменяемой стреловидности) |
| Gortler vortex | вихрь Гёртлера |
| ground vortex | приземный вихрь |
| helical vortex | спиральный вихрь |
| helical vortex sheet | геликоидальная вихревая пелена |
| high-energy vortex | высокоэнергетический вихрь |
| horseshoe-shaped vortex | подковообразный вихрь |
| hybrid vortex method | гибридный вихревой метод |
| infinite vortex | бесконечный вихрь |
| integrated wake vortex safety | интегрированная система вихревой безопасности полётов (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| integrated wake vortex safety | ИСВБП (бортовой и наземные сегменты MichaelBurov) |
| jet-vortex interaction | взаимодействие струи с вихрем |
| jet-augmented vortex | вихрь, усиленный с помощью струи |
| jet-augmented vortex concept | принцип усиления вихрей с помощью струй |
| jet-developed vortex | вихрь, индуцированный струёй |
| jet-powered vortex augmentation scheme | схема струйного усиления вихрей |
| laminar vortex | ламинарный вихрь |
| leading blade vortex | вихрь от предыдущей лопасти |
| leading-edge vortex | вихрь, сходящий с передней кромки |
| leeside vortex | вихрь с подветренной стороны (тела в потоке) |
| leeward vortex | вихрь с подветренной стороны (тела в потоке) |
| lift-enhancing vortex | вихрь, увеличивающий подъёмную силу |
| line vortex | линейный вихрь |
| line vortex | вихревая нить |
| line vortex | вихрь в направлении линии полёта |
| mid vortex | средний вихрь (по размаху аэродинамической поверхности) |
| nose chine vortex | вихрь, сходящий с наплыва носовой части (фюзеляжа) |
| onset vortex | начальный вихрь |
| part-span vortex | вихрь на части размаха (крыла) |
| primary vortex | основной вихрь |
| ring vortex | вихревое кольцо |
| root vortex | комлевой вихрь |
| rotor tip vortex | концевой вихрь лопасти несущего винта |
| secondary vortex | вторичный вихрь |
| separated vortex | отделившийся вихрь (от лопатки) |
| slender vortex | тонкий вихрь |
| spiralling vortex core | ядро вихря, закручивающееся в спираль |
| straight line vortex | прямолинейный вихрь |
| strake vortex | вихрь, сходящий с гребня |
| strake vortex | вихрь, сходящий с наплыва |
| strake-generated vortex | вихрь, сходящий с гребня |
| strake-generated vortex | вихрь, сходящий с наплыва |
| streamwise vortex | движущийся по потоку вихрь |
| tip vortex | концевой вихрь |
| trailing vortex | сбегающий вихрь (с аэродинамической поверхности) |
| trailing vortex | сходящий вихрь |
| trailing vortex | вихревой след |
| trailing-vortex hazard | опасность попадания в вихревой след (самолёта) |
| trailing-vortex hazard alleviation | ослабление воздействия вихревого следа |
| visible vortex | видимый вихрь |
| von Karman vortex street | вихревая дорожка Кармана |
| vortex action | воздействие вихря |
| vortex activity | интенсивность вихреобразования |
| vortex activity | вихреобразование |
| vortex-airframe interaction | взаимодействие вихря с планером ЛА |
| vortex asymmetry | асимметрия вихрей |
| vortex asymmetry | асимметрия вихревого обтекания |
| vortex attenuating system | система ослабления интенсивности вихрей |
| vortex augmentation | усиление интенсивности вихрей |
| vortex behavior | поведение вихрей |
| vortex behavior | поведение вихря |
| vortex-blade encounter | взаимодействие вихря с лопастью |
| vortex-blade interaction | взаимодействие вихря с лопастью |
| vortex breakdown | разрушение вихря |
| vortex breakdown-induced stall | срыв вследствие разрушения вихря |
| vortex bursting | разрушение вихря |
| vortex control | управление вихревым обтеканием |
| vortex control device | устройство для управления вихрем |
| vortex couple | пара вихрей |
| vortex couple | вихревая пара |
| vortex cylinder | вихревой цилиндр |
| vortex data | данные о вихрях |
| vortex decay | распад вихря |
| vortex depression | вихревое разрежение |
| vortex destroyer | система струйной защиты двигателя (Lena Nolte) |
| vortex development | развитие вихря |
| vortex disintegration | разрушение вихря |
| vortex displacement | перемещение вихря |
| vortex-dominated flow | течение с доминирующим влиянием вихревой системы |
| vortex-drag factor | показатель вихревого сопротивления |
| vortex drift | снос вихря |
| vortex dynamics | динамика вихревого течения |
| vortex dynamics | динамика вихря |
| vortex effects | влияние вихрей |
| vortex flap | вихрегенерирующий щиток (на передней кромке крыла jagr6880) |
| vortex flap | вихреобразующий щиток |
| vortex flap | вихревой щиток (на самолете Oleg Nikulin) |
| vortex-flow benefits | преимущества вихревого обтекания |
| vortex flow control | управление вихревыми течениями в обтекающем ЛА потоке (jagr6880) |
| vortex-flow design | расчёт вихревого течения |
| vortex-flow design | организация вихревого обтекания |
| vortex-flow design technology | методы организации вихревого обтекания |
| vortex-flow pressure | давление при вихревом обтекании |
| vortex-flow theory | теория вихревого течения |
| vortex formation | формирование вихрей |
| vortex-free flow | безвихревое течение |
| vortex-free flow | безвихревой поток |
| vortex-free regime | режим безвихревого течения |
| vortex generator | возбудитель вихря (на крыле) |
| vortex generator | аэродинамический гребень (или система гpебней Lena Nolte) |
| vortex generator | турбулизатор (крыла) |
| vortex-generator pattern | схема расположения турбулизаторов |
| vortex generator-equipped wing | крыло с турбулизаторами |
| vortex geometry | геометрия вихря |
| vortex growth | развитие вихря |
| vortex gust | вихреобразующий порыв |
| vortex impingement | воздействие вихря |
| vortex-induced damping | демпфирование от воздействия вихря |
| vortex-induced effects | влияние вихрей |
| vortex-induced force | сила, индуцированная вихрем |
| vortex-induced lift | вихревая подъёмная сила |
| vortex-induced loads | нагрузки от воздействия вихрей |
| vortex-induced oscillation | колебания в результате воздействия вихря |
| vortex-induced reattachment | присоединение потока, индуцированное вихрем |
| vortex-induced velocity | скорость, индуцируемая вихрем |
| vortex inducing pylon | завихритель |
| vortex-interaction particle trace | траектории частиц при моделировании вихревого взаимодействия |
| vortex-interaction schematic | схема взаимодействия вихрей |
| vortex interference | взаимодействие вихрей |
| vortex-lattice method | метод вихревой решётки |
| vortex lattice representation | представление в виде сетки вихрей |
| vortex lattice representation | представление вихревой решёткой |
| vortex layer | вихревой слой |
| vortex lift | вихревая подъёмная сила |
| vortex-lift control | управление с использованием вихревой подъёмной силы |
| vortex-lift control | регулирование вихревой подъёмной силы |
| vortex-lift increment | приращение вихревой подъёмной силы |
| vortex-lift strake | наплыв крыла для создания вихревой подъёмной силы |
| vortex-lift technology | средства создания вихревой подъёмной силы |
| vortex-like flow | вихревое течение |
| vortex management | управление вихревым течением |
| vortex manipulation control | управление вихревым обтеканием |
| vortex merging | поглощение вихря |
| vortex method | вихревой метод |
| vortex modifier | устройство для изменения вихревого течения |
| vortex movement | перемещение вихря |
| vortex noise | вихревой шум |
| vortex pair | вихревая пара |
| vortex panel method | вихревой панельный метод |
| vortex path | спутный след |
| vortex path | вихревая дорожка |
| vortex pattern | спектр вихревого обтекания |
| vortex pattern | вихревая картина |
| vortex rate sensor | вихревой датчик угловой скорости |
| vortex reducer | ослабитель вихря |
| vortex representation | моделирование с помощью вихревой системы |
| vortex representation | представление с помощью вихревой системы |
| vortex research | исследование вихревого течения |
| vortex-ring state | режим вихревого кольца (то же самое значение будет и у выражения settling with power Mill) |
| vortex safety | вихревая безопасность (MichaelBurov) |
| vortex sheath | вихревая пелена |
| vortex shedding | сход вихря |
| vortex shedding | вихревой след |
| vortex sheet | вихревая пелена |
| vortex sheet rollup | сворачивание вихревой пелены |
| vortex sink rate | вертикальная скорость вихря |
| vortex size | размер вихря |
| vortex solution | решение задачи о вихревом обтекании |
| vortex spiral | спиральный вихрь |
| vortex spoiler | вихревой интерцептор |
| vortex stability | устойчивость вихревого течения |
| vortex stability | устойчивость вихря |
| vortex strength | интенсивность вихря |
| vortex/surface encounter | взаимодействие вихря с поверхностью |
| vortex system | вихревая система |
| vortex tangential velocity | тангенциальная скорость вихря |
| vortex trajectory | траектория вихря |
| vortex turbulence | вихревая турбулентность |
| vortex visibility | видимость вихрей (при визуализации) |
| vortex wake interaction | взаимодействие с вихревым следом |
| vortex wake turbulence | вихревая турбулентность в спутном следе (MichaelBurov) |
| vortex wake turbulence | вихревая турбулентность (MichaelBurov) |
| vortex wake turbulence | вихревая турбулентность за самолётом (MichaelBurov) |
| vortex-wing encounter | взаимодействие вихря с крылом |
| vortex work | изучение вихревого обтекания |
| wake vortex | спутный вихрь |
| wake vortex | турбулентность в следе (grafleonov) |
| wake vortex alleviation | снижение интенсивности вихревого следа |
| wake vortex encounter | попадание в вихревой след |
| wake vortex safety | вихревая безопасность (MichaelBurov) |
| wake vortex turbulence | вихревая турбулентность за самолётом (MichaelBurov) |
| wake vortex turbulence | вихревая турбулентность в спутном следе (MichaelBurov) |
| wake vortex turbulence | вихревая турбулентность (MichaelBurov) |
| wake vortex turbulence | турбулентность спутной струи |
| windward vortex | вихрь с наветренной стороны (тела в потоке) |
| wing tip vortex | концевой вихрь крыла |
| wing-tip vortex | вихрь от законцовки крыла |
| wingtip vortex | концевой вихрь крыла |
