| German | Russian |
| Abkommen vom Boden | отрыв от земли (при взлёте) |
| Ablösung vom Schwerefeld | выход из грависферы (напр., Земли) |
| böenbeansprucht vom Flugzeug | нагрузка на самолёт от порывов (ветра) |
| Einspritzdüse vom Ringtyp | кольцевая топливная форсунка |
| Einspritzdüse vom Wirbel typ | центробежная топливная форсунка |
| Flugzeugabstand vom Boden | удаление самолёта от земной поверхности |
| Flugzeugabstand vom Boden | удаление самолёта от земли |
| Leitgitter vom Turbinenrad | направляющий сопловой аппарат турбины |
| Lösen vom Sitz | отделение от кресла (при катапультировании) |
| Machzahl vom Profil | число М профиля |
| Offizier vom Geschwaderdienst | дежурный по эскадре |
| Offizier vom Staffeldienst | дежурный по эскадрилье |
| Photonenantrieb vom Raumfahrzeug | космический фотонный двигатель |
| vom Anstellwinkel quadratisch abhängig | изменяющийся по квадрату угла атаки |
| vom Boden wegreißen | отрываться от земли (при взлёте) |
| vom Flugkörper gestörtes Strömungsfeld | поле течения, возмущённого ЛА |
| vom Flugzeugrumpf erzeugter Verdichtungssprung | скачок уплотнения, вызванный фюзеляжем самолёта |
| vom Flügel erzeugter Verdichtungssprung | скачок уплотнения от крыла |
| vom Hersteller vorgesehene Regelung | регулировка, предусмотренная изготовителем |
| vom Kurs abfallen | уклоняться от курса |
| vom Kurs abweichen | уклоняться от курса |
| vom Länderfachausschuss Luftfahrt | безопасное воздушное сообщение, обеспечиваемое наземными средствами (LAL) |
| vom Paraboloid abweichende Form | форма, отличающаяся от параболоида |
| vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | струя жидкости за винтом |
| vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | струя (жидкости) |
| vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | спутная струя винта, отбрасываемая винтом |
| vom Rumpf erzeugtes Wellensystem | система фюзеляжных волн |
| vom Servo beaufschlagtes Ruder | руль, нагруженный усилием от бустера |
| vom Servo beaufschlagtes Ruder | руль, воспринимающий усилие от бустера |
| vom Sicherheitsausschuss Luftfahrt | безопасное воздушное сообщение (SAL) |
| vom Stoß verursachte Entropiezunahme | приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения |
| vom Stoß verursachte Entropiezunahme | приращение энтропии в скачке уплотнения |
| vom Triebwerk gelieferter Impuls | импульс, созданный двигателем |
| vom Ziel abfliegen | уходить от цели |
| Wirtschaftlichkeit vom Triebwerk | экономичность двигателя |
| Übergang vom reinen Tragflächenflug | переход от полёта за счёт подъёмной силы крыла к режиму висения (СВВП) |
| Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug | переходный режим полёта СВВП |
| Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug | переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту или от горизонтального полёта к режиму висения |
| Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug | переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту или от горизонтального полёта к висению |
