Terms for subject Aviation containing volet

French	Russian
aile avec soufflage sur le volet	крыло со сдувом пограничного слоя с закрылка
aile avec soufflage sur le volet	крыло со сдуванием пограничного слоя с закрылка
aile rectangulaire à volet de bord de fuite	крыло прямоугольной формы в плане с закрылком вдоль всей задней кромки
aile à volet de bord de fuite	крыло с закрылком
angle de braquage des volets	угол отклонения щитков
angle de braquage des volets	угол отклонения закрылков
arbre de commande de volets	вал привода закрылков
arbre de conjugaison becs-volets	вал синхронизации отклонений предкрылков и закрылков
arbre de conjugaison becs-volets	вал связи отклонений предкрылков и закрылков
avion à flux d'hélices défléchi par les volets	самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов
avion à volets soufflés	самолёт со сдувом пограничного слоя с закрылков
avion à volets soufflés	самолёт со сдуванием пограничного слоя с закрылков
baisser les volets	отклонять закрылки
baisser les volets	выпускать закрылки
bec avant pivotant de volet Kruger	поворотный носок щитка Крюгера
bec avant pivotant de volet Kruger	поворотный носовой щиток Крюгера
bec du volet	носок закрылка (Maeldune)
bielle actionnant le volet	тяга управления щитком
bielle actionnant le volet	тяга управления закрылком
bielle de recul de volet	тяга выдвижного закрылка
bielle de support du volet	тяга щитка
bielle de support du volet	тяга закрылка
biellette de braquage volet	тяга отклонения закрылка
bouton de commande électrique des volets	кнопка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков
bouton de commande électrique des volets	ручка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков
boîtier de surveillance des becs et volets	блок контроля симметрии отклонения предкрылков и закрылков
braquage des volets	угол отклонения закрылков
braquage des volets	отклонение закрылков
bras-support de volet	кронштейн подвески закрылка
bras-support du volet	кронштейн навески закрылка (Maeldune)
capot à volets réglables	капот с регулируемыми выходными створками
capot à volets réglables	капот с управляемыми выходными створками
cardan d'arbre de volets	карданный шарнир вала привода закрылков
cardan d'arbre de volets	кардан вала управления закрылками
cardan d'arbre de volets	карданный шарнир вала управления закрылками
cardan d'arbre de volets	кардан вала привода закрылков
chariot de guidage volet	каретка направляющей закрылка
chariot de recul de volet	каретка выпуска закрылка
chariot de recul de volet	каретка выдвижения закрылка
chariot du volet de courbure	каретка закрылка (IceMine)
commande de secours du sorti des volets	ручка аварийного выпуска щитков
commande de volets	рычаг управления закрылками
commande de volets	управление закрылками
commande de volets	привод закрылков
commande des volets	рычаг управления закрылками
commande des volets	управление закрылками
commande des volets	привод закрылков
commande volets de courbure	рычаг управления закрылками
commande volets de courbure	управление закрылками
commande volets de courbure	привод закрылков
compas de recul volet	двухзвенник механизма выдвижения закрылка
configurations de volets	углы отклонения закрылков
configurations de volets	положения закрылков
conjugaison volets-intercepteurs	механизм совместного управления щитками и интерцепторами
descente planée volets baissés	планирование с выпущенными закрылками (Maeldune)
descente planée volets rentrés	планирование с убранными закрылками (Maeldune)
dissymétrie des becs et volets	асимметрия в отклонении предкрылков и закрылков
dissymétrie des becs et volets	асимметричное отклонение предкрылков и закрылков
débattement du volet de direction	наибольшее отклонение руля направления
débattement du volet de direction	максимальное отклонение руля направления
décollage sans volets	взлёт без выпуска закрылков (Maeldune)
décollage sans volets	взлёт с убранными закрылками
décollage volets rentrés	взлёт с убранными закрылками
déflection par volet	отклонение потока посредством закрылка
déflexion par volet	отклонение потока с помощью регулируемых створок
détecteur de position des volets des tuyères	датчик указателя положения створок сопл
ensemble des volets	система закрылков
escamotage de volets d'atterrissage	уборка посадочных щитков
escamotage de volets d'atterrissage	уборка посадочных закрылков
escamotage de volets d'atterrissage	уборка закрылков
escamotage de volets de freinage	уборка тормозных щитков
escamotage de volets de freinage	уборка тормозных воздушных тормозов
escamotage de volets de freinage	уборка воздушных тормозов
extrados des volets	верхняя поверхность закрылков
ferrure de volet correcteur	шомпольный шарнир сервокомпенсатора
fonction hypersustentatrice des volets	прирост подъёмной силы за счёт отклонения закрылков
galet de guidage de volet	каретка направляющей закрылка
glissière des volets hypersustentateurs	направляющая закрылков
gond de la suspension du volet	петля навески посадочного щитка
gouttière de volets	щель между механизированным крылом и закрылками
gouttière de volets	щель между крылом и закрылками
grille d'obturation à volets mobiles	пластинчатая клапанная решётка
guignol de volet de trim	рычаг управления триммером
guignol des volets d'atterrissage	рычаг управления посадочными закрылками
guignol des volets d'atterrissage	рычаг управления посадочными щитками
guignol des volets d'atterrissage	рычаг управления закрылками
hypersustentation par volets de bord de fuite	увеличение подъёмной силы с помощью закрылков
indicateur de braquage des volets d'atterrissage	позиционный сигнализатор посадочных щитков
indicateur de braquage des volets d'atterrissage	позиционный сигнализатор посадочных закрылков
indicateur de configuration volet	указатель конфигурации закрылков
indicateur de position des volets	указатель положения закрылков
indicateur de position des volets	позиционный указатель закрылков
indicateur de position des volets	позиционный указатель посадочных щитков
indicateur de volets	указатель положения щитков
indicateur de volets	указатель положения закрылков
levier de commande des volets	рычаг управления закрылками
levier de commande des volets	ручка управления закрылками
levier de commande des volets	ручка управления посадочными щитками
levier de commande des volets	ручка управления закрылками или посадочными щитками
logement du volet Krueger	отсек щитка Крюгера
logement du volet Krueger	углубление щитка Крюгера
logement du volet Krueger	ниша щитка Крюгера
magnéto à volet tournant	магнето с вращающимся экраном
manoeuvre des volets	уборка закрылков
manoeuvre des volets	выпуск закрылков
moteur à volet tournant	бесклапанный двигатель с золотниковым гидрораспределением
moteur électrique de commande de volet	электродвигатель управления закрылками
obturateur à volet	шторный затвор
panne de volet	невыпуск закрылка
pleins volets	полностью отклонённые закрылки
pleins volets	полностью выпущенные закрылки
positionnement des volets	установка закрылков в заданное положение (Maeldune)
pédale de relevage des volets	педаль уборки посадочных щитков
pédale de relevage des volets	педаль уборки закрылков
raccord angulaire du vérin du volet	угловой штуцер подъёмника посадочного щитка
rail de guidage volet	направляющая закрылка
rail directeur de volet	направляющая закрылка
rails directeurs des volets	направляющие посадочных щитков
recul de volet	выпуск закрылка
recul de volet	выдвижение закрылка
relais de position des volets	позиционный сигнализатор посадочных щитков
relais de position des volets	позиционный сигнализатор посадочных закрылков
relevage des volets	уборка закрылков
relevage des volets	подъём посадочных щитков
relevage des volets	уборка посадочных щитков
relevage des volets	подъём закрылков
rentrée des volets	уборка закрылков
rentrée prématurée des volets	преждевременная уборка закрылков (Maeldune)
rentrée totale des volets	полная уборка закрылков (Maeldune)
revêtement de volet	обшивка закрылка
revêtement de volet	обшивка щитка
servocommande de volet	сервопривод закрылка
sortie des volets	выпуск закрылков
soufflage des volets	сдув пограничного слоя с закрылков
soufflage des volets	обдувка закрылков
soufflage externe des volets	сдув пограничного слоя с верхней поверхности закрылков
soufflage externe des volets	наружная обдувка закрылков
soupape à volet	заслонка
soupape à volet	створчатый обратный клапан
surveillance de dissymétrie des becs et volets	контроль асимметричного отклонения предкрылков и закрылков
système du volet fluide	система струйных закрылков
sélecteur de volets	кран закрылков (Maeldune)
transmetteur volets de courbure	сигнализатор положения закрылков
transmetteur volets de courbure	указатель положения закрылков
transmetteur volets de courbure	датчик указателя положения закрылков
tuyère bi-volets	двухстворчатое сопло
tuyère à volets	регулируемое сопло створчатого типа
tuyère à volets	регулируемое реактивное сопло створчатого типа
tuyère à volets multiples	многостворчатое регулируемое сопло
tuyère à volets multiples	многостворчатое регулируемое реактивное сопло
virage avec volets sortis	разворот с выпущенными закрылками
virage avec volets sortis	вираж с выпущенными закрылками
vis d'attaque volet	винтовой механизм привода закрылка
vis de commande de volet	винтовой подъёмник закрылка
vitesse avec volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпушёнными закрылками
vitesse de calcul volets sortis	расчётная скорость с выпущенными закрылками
vitesse de décrochage avec volets rentrés	скорость сваливания самолёта при убранных закрылках
vitesse de décrochage avec volets sortis	скорость сваливания самолёта при выпущенных закрылках
vitesse de sortie ou de rentrée des volets	максимально допустимая скорость полёта при уборке закрылков
vitesse de sortie ou de rentrée des volets	максимально допустимая скорость полёта при выпуске закрылков
vitesse limite volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
vitesse volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
volet antipiqué	воздушный тормоз
volet anti-tab	антикомпенсатор
volet auxiliaire	вспомогательная секция закрылка
volet aérodynamique	воздушный тормоз
volet central	средняя секция закрылка
volet commandé	вспомогательный руль
volet compensateur	сервокомпенсатор
volet correcteur	триммер
volet d'admission d'air au compresseur	заслонка впускного патрубка нагнетателя
volet d'alarme	флажок аварийной сигнализации (в приборе)
volet d'ambiguïté TO-FROM	флажок сигнализации направления от радиостанции
volet d'ambiguïté TO-FROM	флажок сигнализации направления на радиостанцию
volet d'asservissement	вспомогательный руль
volet de bord d'attaque	отклоняемый носок крыла
volet de bord d'attaque	предкрылок
volet de bord d'attaque	отклоняемый носок
volet de bord de fuite	закрылок
volet de bord de fuite à double fente	двухщелевой закрылок
volet de bord de fuite à double fente	закрылок с двойной щелью
volet de capot	створка капота
volet de compensation	вспомогательный руль
volet de compensation	сервокомпенсатор
volet de courbure à double fente	двухщелевой закрылок
volet de courbure à fente	щелевой закрылок
volet de courbure à recul	выдвижной закрылок
volet de courbure à triple fente	трёхщелевой закрылок
volet de direction	аэродинамический гребень
volet de direction	руль направления
volet de déchirure	разрывное полотнище (аэростата)
volet de Fowler	закрылок Фаулера (IceMine)
volet de frein	воздушный тормоз
volet de frein automatique	автоматический воздушный тормоз
volet de frein de piqué	воздушный тормоз
volet de Krueger	щиток Крюгера
volet de piqué	воздушный тормоз
volet de profondeur	триммер руля высоты
volet de profondeur	руль высоты
volet de profondeur équilibré à 100 %	полностью скомпенсированный руль высоты
volet de profondeur équilibré à 100 %	полностью сбалансированный руль высоты
volet de refroidissement	створка системы охлаждения
volet de réaction aérodynamique	триммер
volet de soupape	тарелка клапана
volet de soupape	крышка клапана
volet de trim	триммер
volet de trim de direction	триммер руля направления
volet de tuyère	створка сопла
volet de voilure	щиток
volet de voilure	закрылок
volet d'empennage	серворуль
volet d'empennage	сервокомпенсатор
volet d'entrée	створка воздухозаборника
volet deux segments	двухсегментный закрылок
volet d'extrados	щиток на верхней поверхности (крыла, оперения)
volet d'intrados	закрылок
volet d'intrados	щиток на нижней поверхности (крыла, оперения)
volet d'occultation	ставень посадочного прожектора
volet du convergent	створка сужающейся части (сопла)
volet du type Fowler	закрылок Фаулера
volet du type Fowler	выдвижной закрылок
volet débordant	роговой аэродинамический компенсатор
volet en carbone	графитовый газовый руль
volet en graphite	графитовый газовый руль
volet externe	наружная секция закрылка
volet externe	консольная секция закрылка
volet externe	внешняя секция закрылка
volet extérieur	концевой закрылок (IceMine)
volet extérieur	консольная секция закрылка
volet extérieur	наружная секция закрылка
volet extérieur	внешняя секция закрылка
volet Fowler	закрылок Фаулера
volet Fowler	выдвижной закрылок
volet hydraulique	закрылок с гидроприводом
volet interne	корневая секция закрылка
volet interne	внутренняя секция закрылка
volet intérieur	корневой закрылок (IceMine)
volet intérieur	корневая секция закрылка
volet intérieur	внутренняя секция закрылка
volet Krueger	щиток Крюгера
volet limitateur de pression d'admission	ограничитель наддува
volet limitateur de pression d'admission	дроссельная заслонка управления наддувом
volet mobile	выдвижной посадочный щиток
volet médian	средняя секция закрылка
volet ordinaire	нещелевой закрылок (IceMine)
volet ouvert	выпущенный посадочный щиток
volet ouvert	отклонённый закрылок
volet ouvert	выпущенный закрылок
volet position rentrée	убранный закрылок
volet position rentrée	закрылок в убранном положении
volet position sortie	закрылок в выпущенном положении
volet position sortie	выпущенный закрылок
volet refroidissement	створка системы охлаждения
volet rigide	щиток жёсткой конструкции
volet rigide	жёсткая секция щитка
volet sans fente	нещелевой закрылок (IceMine)
volet sans recul	невыдвижной закрылок (IceMine)
volet simple	нещелевой закрылок
volet soufflé	закрылок со сдувом пограничного слоя
volet souple	упругая секция щитка
volet souple	щиток мягкой конструкции
volet souple	щиток упругой конструкции
volet souple	мягкая секция щитка
volet stabilisateur	триммер
volet supersustentateur	закрылок
volet zap	выдвижной посадочный щиток
volet zap	выдвижной посадочный закрылок
volet à double articulation	двухшарнирный руль
volet à double articulation	двухсекционный руль
volet à double fente	двухщелевой закрылок
volet à double fente fixe	двухщелевой закрылок с постоянной щелью
volet à double fente mobile	двухщелевой закрылок с изменяющейся шириной щели
volet à grande portance	закрылок большой подъёмной силы
volet à recul	выдвижной закрылок
volet à recul	выдвижной посадочный щиток
volet à simple fente de bord de fuite	однощелевой закрылок
volet à triple fente	трёхщелевой закрылок
volets annulaires de sortie de tuyau de réchauffe	кольцевые створки сопла форсажной камеры
volets au premier cran	закрылки во взлётном положении (рычаг управления закрылками на первой защёлке)
volets baissés	выпущенные посадочные закрылки
volets baissés	выпущенные посадочные щитки
volets baissés	отклонённые закрылки
volets baissés	выпущенные закрылки
volets de capot	жалюзи капота
volets de capot	створки капота
volets de capot réglables	управляемые створки капота
volets de capot réglables	юбка капота
volets de capot réglables	регулируемые створки капота
volets de combat	закрылки для маневрирования в бою
volets de dérivation réglables	регулируемые створки перепуска воздуха
volets de la surface avant	закрылки переднего крыла (самолёта схемы "утка")
volets de la surface avant	закрылки горизонтального оперения (самолёта схемы "утка")
volets de manœuvre	манёвренные закрылки
volets de manœuvre	закрылки для маневрирования
volets de refroidissement	створки радиатора
volets de refroidissement	жалюзи радиатора
volets de refroidissement	рёбра охлаждения
volets du manœuvre en combat	закрылки для маневрирования в бою
volets fixes d'aération	неподвижные вентиляционные створки
volets relevés	убранные посадочные щитки
volets relevés	поднятые посадочные щитки
volets relevés	убранные посадочные закрылки
volets relevés	поднятые посадочные закрылки
volets relevés	убранные закрылки
volets rentrés	убранные закрылки
volets réglables	управляемые створки
volets réglables	регулируемые створки
volets sortis	выпущенные посадочные щитки
volets sortis	выпущенные закрылки
volets sortis	отклонённые закрылки
volets sortis	выпущенные посадочные закрылки
volets soufflés	закрылки со сдувом пограничного слоя
volets soufflés	закрылки со сдуванием пограничного слоя
volets à fort braquage	закрылки с большим углом отклонения
volets à manœuvre rapide	быстродействующие закрылки (для маневрирования в бою)
vérin de volets	подъёмник закрылков
vérin à bille des volets	винтовой подъёмник закрылков
élément primaire de volet	средняя секция трёхщелевого закрылка
élément primaire de volet	основная секция трёхщелевого закрылка
élément secondaire de volet	хвостовая секция трёхщелевого закрылка
équilibrage de volet	балансировка руля