Terms for subject Aviation containing vitesse

French	Russian
abaisser la vitesse	снижать скорость
accroissement de vitesse	увеличение скорости
accélération de la vitesse	приращение скорости
accélération de la vitesse	разгон
acquisition de la vitesse	достижение заданной скорости
affichage de la vitesse	установка заданного значения скорости
affichage de la vitesse	индикация скорости (на задатчике)
affichage vitesse	установка заданного значения скорости
affichage vitesse	индикация скорости (на задатчике)
aileron basse vitesse	элерон для малых скоростей (полёта)
aileron grande vitesse	элерон для больших скоростей (полёта)
air animé d'une vitesse uniforme	воздух, движущийся с одинаковой постоянной скоростью
ajuster la vitesse	регулировать скорость
ajuster la vitesse	корректировать скорость
annuler la vitesse	гасить скорость
anémomètre à indication de vitesse critique	указатель скорости с отметкой критической скорости полёта
anémomètre à indication de vitesse critique	указатель критической воздушной скорости
asservissement des avions à grande vitesse	вспомогательное оборудование высокоскоростных самолётов
asservissement en vitesse	регулирование по скорости
asservissement en vitesse	регулирование по первой производной
asservissement en vitesse de rotation	регулирование по частоте вращения
asservissement en vitesse de rotation	регулирование по скорости вращения
atteindre la vitesse	развивать скорость
atteindre la vitesse d'amorçage du statoréacteur	достигать скорости полёта, потребной для запуска ПВРД
atteindre la vitesse d'amorçage du statoréacteur	достигать скорости полёта, достаточной для запуска ПВРД
augmentation de la vitesse ascensionnelle	повышение скороподъёмности
augmentation de la vitesse du jet	увеличение скорости истечения реактивной струи
augmenter avec la vitesse	возрастать с увеличением числа оборотов
augmenter avec la vitesse	возрастать со скоростью
augmenter avec la vitesse	возрастать с увеличением частоты вращения
augmenter la vitesse de l'air à travers le compresseur	повышать скорость протекания воздуха через компрессор
autonomie à la vitesse économique	продолжительность полёта на экономической крейсерской скорости
avantage de vitesse	преимущество самолёта в скорости
avantage de vitesse	преимущество в скорости
avertisseur de perte de vitesse	сигнализатор потери скорости самолёта
avertisseur de perte de vitesse	сигнализатор сваливания (самолёта)
avion de vitesse	скоростной самолёт (vleonilh)
avion d'études de vitesse	самолёт для скоростных исследований
avion à grande vitesse	скоростной самолёт
balisage dégagement à grande vitesse	огни быстрого ухода с ВПП
base de vitesse	мерная линия
base de vitesse	мерная база
basse vitesse	малая скорость
biellette vitesse	тяга регулятора числа оборотов
biellette vitesse	тяга регулятора частоты вращения
biellette vitesse	поводок регулятора числа оборотов
biellette vitesse	поводок регулятора частоты вращения
boîtier de régulation de vitesse	блок регулирования скорости
buffeting à grande vitesse	скоростная тряска
buffeting à grande vitesse	волновая тряска
calculateur de vitesse	автомат скорости
calculateur pour moyenne vitesse	вычислительная машина среднего быстродействия
calculateur à grande vitesse	быстродействующая вычислительная машина
calculatrice à grande vitesse	быстродействующая вычислительная машина
capteur de vitesse	датчик скорости перемещения (при виброиспытаниях)
chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement	кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока
chambre à vitesse d'air modérée	камера сгорания с умеренной скоростью воздушного потока
changement de vitesse	изменение частоты вращения (двигателя)
changement de vitesse	изменение скорости полёта
chute de la vitesse	падение скорости
circuit de contrôle de vitesse	система регулирования числа оборотов (двигателя)
circuit de contrôle de vitesse	система управления скоростью (полёта)
circuit de contrôle de vitesse	система регулирования частоты вращения (двигателя)
coefficient de vitesse d'écoulement	коэффициент скорости истечения (из насадков)
coefficient de vitesse d'écoulement	коэффициент скорости истечения
composante axiale de la vitesse	осевая составляющая скорости
composante du vecteur vitesse-air	составляющая воздушной скорости
composante du vecteur vitesse-terre	составляющая земной скорости
compresseur centrifuge à un étage et à une vitesse	одноступенчатый и односкоростной компрессор
compresseur à changement de vitesse continu	нагнетатель с гидравлической муфтой
compresseur à une vitesse	односкоростной нагнетатель
compresseur à une vitesse	односкоростной компрессор
compression due uniquement à la vitesse	динамическое поджатие
compteur de vitesse du rotor	счётчик оборотов ротора (газотурбинного двигателя)
conditions zéro-zéro de vitesse et d'altitude	условия покидания ЛА при нулевых скорости и высоте
configuration basse vitesse	конфигурация для полёта на малых скоростях
configuration grande vitesse	конфигурация для полёта на больших скоростях
consommation a vitesse subsonique	расход топлива на дозвуковой скорости
consommation à vitesse supersonique	расход топлива на сверхзвуковой скорости
contrôleur de vitesse	корректор скорости (Dika)
correction de la vitesse	коррекция скорости
couche de discontinuité de vitesse	поверхность разрыва скоростей
courbe altitude-vitesse	кривая изменения скорости полёта в зависимости от высоты
courbe de déplacement de manche en fonction de la vitesse	балансировочная кривая отклонений ручки управления по скорости
courbe de la même vitesse	кривая равных скоростей (напр., потока)
couronne d'ailettes en étages de vitesse	венец лопаток по степеням скорости
croisière haute vitesse	полёт на большой крейсерской скорости
croisière à grande vitesse	крейсерский полёт на большой скорости
croisière à grande vitesse	полёт на большой крейсерской скорости
croisière à moyenne vitesse	полёт на средней крейсерской скорости
dans le sens de la vitesse	по направлению скорости
descente de vitesse	снижение скорости
descente de vitesse de vol	снижение скорости полёта
descente à vitesse constante	снижение с постоянной скоростью
deuxième vitesse cosmique	вторая космическая скорость
diminuer la vitesse	уменьшать скорость
discontinuité de vitesse	разрыв скоростей
discontinuité de vitesse du flux	скачкообразное изменение скорости потока (на скачке уплотнения)
dispositif avertisseur de vitesse	сигнализатор скорости
dispositif d'entraînement à vitesse constante	привод постоянных оборотов
distance de mise en vitesse	длина разбега
distance de mise en vitesse	длина разгона
distance de mise en vitesse	дистанция разгона
distance franchissable à la vitesse de croisière	максимальная дальность крейсерского полёта
décollage avec vitesse classique	взлёт с разбегом
décollage avec vitesse initiale	взлёт с разбегом
décrochage de l'indicateur de vitesse et d'altitude	рассогласование спидобарографа
dépassement de la vitesse de décision	прохождение скорости принятия решения (при взлёте)
dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet	производная по приведенной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet	производная по безразмерной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de roulis	производная по приведенной угловой скорости крена
dérivée par rapport à vitesse réduite de roulis	производная по безразмерной угловой скорости крена
détecteur de vitesse angulaire	датчик угловых скоростей
détecteur de vitesse de vol	измеритель скорости полёта
détecteur Doppler de la vitesse-sol et de la dérive	доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса (Maeldune)
détermination de distance-altitude-vitesse	радиолокационное определение параметра расстояние-высота полёта-скорость полёта
détermination de distance-altitude-vitesse	определение параметра "расстояние-высота - скорость"
détermination des caractéristiques couple-vitesse	определение изменения крутящего момента в зависимости от числа оборотов
détermination des caractéristiques couple-vitesse	определение зависимости крутящего момента от числа оборотов
engin-cible à vitesse variable	ракета-мишень с регулируемой скоростью полёта
engin-cible à vitesse variable	ракета-мишень с изменяемой скоростью полёта
enregistrement à vitesse constante	запись при постоянной скорости протяжки
enregistreur de vitesse	самописец скорости
entraînement à vitesse constante	привод постоянной скорости
erreur sur la vitesse	ошибка в скорости
essai de vitesse	скоростные испытания
essai de vitesse	испытания на скорость
essai de vitesse	испытание на скорость
essai à basse vitesse	испытание на малых скоростях
excédent de vitesse pour les manœuvres	скорость, обеспечивающая возможность маневрирования
excédent de vitesse pour les manœuvres	запас скорости для манёвров
forme optime du profil de vitesse	оптимальная форма крылового профиля малого сопротивления
formule approximative de la vitesse au voisinage du sol	приближённая формула скорости полёта у земли
gamme de régimes de vitesse de vol	диапазон скоростей полёта
gaz à grande vitesse	газ с высокой скоростью (истечения)
gouverne de basse vitesse	руль для малых скоростей (полёта)
gouverne de haute vitesse	руль для больших скоростей (полёта)
gradient de vitesse de vol	градиент скорости полёта
gradient de vitesse du vent	градиент скорости ветра
graphique de poussée et de vitesse	график изменения располагаемой или потребной тяги по скорости полёта
graphique de poussée et de vitesse	график изменения тяги по скорости (полёта)
graphique de vitesse et d'altitude	график изменения скоростей полёта по высотам
graphique de vitesse et d'altitude	график изменения скоростей полёта по высотам
hauteur due à la vitesse	скоростная высота
hauteur due à la vitesse	скоростная высота (в гидравлике)
hydravion en grande vitesse	скоростной гидросамолёт
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol	указатель сноса и путевой скорости
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol	индикатор сноса и путевой скорости
indicateur de Mach/vitesse	комбинированный указатель числа М и воздушной скорости
indicateur de vitesse absolue	указатель путевой скорости
indicateur de vitesse absolue	индикатор путевой скорости
indicateur de vitesse anémométrique	указатель индикаторной скорости
indicateur de vitesse anémométrique	анемометрический указатель скорости
indicateur de vitesse ascensionnelle	указатель вертикальной скорости
indicateur de vitesse ascensionnelle	индикатор вертикальной скорости
indicateur de vitesse ascensionnelle	вариометр
indicateur de vitesse de chute	вариометр
indicateur de vitesse de chute	указатель вертикальной скорости
indicateur de vitesse de montée	указатель вертикальной скорости
indicateur de vitesse de montée	вариометр
indicateur de vitesse et d'altitude	спидобарограф
indicateur de vitesse propre	указатель истинной воздушной скорости
indicateur de vitesse sol	измеритель путевой скорости (IceMine)
indicateur de vitesse verticale instantanée	указатель мгновенной вертикальной скорости
indicateur de vitesse vraie	указатель истинной воздушной скорости
instabilité en vitesse	неустойчивость по скорости
instructions de vitesse	указания о скорости полёта (Maeldune)
interception à grande vitesse	перехват на больших скоростях
interrupteur d'excès de vitesse	ограничитель скорости вращения
levier de manœuvre de la boîte à vitesse	рычаг переключения скоростей
levier de manœuvre de la boîte à vitesse	рычаг переключения скоростей (напр., нагнетателя)
limitation de vitesse inférieure	ограничение по нижнему пределу
limitation de vitesse inférieure	ограничение по минимальной скорости
limitation en vitesse	ограничение по скорости полёта
limitation en vitesse	ограничение по скорости (полёта)
limitation sur la vitesse	ограничение по скорости
limite de vitesse	предельная скорость (при истечении газа в абсолютный вакуум)
limite de vitesse	предел по скорости
maintien d'une vitesse	выдерживание скорости полёта
manoeuvre de vitesse	манёвр скоростью
manoeuvre de vitesse	манёвр по скорости
manœuvrabilité à faible vitesse	манёвренность на малых скоростях
manœuvre de vitesse	манёвр скоростью
marge de vitesse	запас по скорости
mesure de la vitesse	измерение скорости
mesureur de vitesse-sol	измеритель путевой скорости (Maeldune)
microphone de vitesse	ленточный микрофон
mise en perte de vitesse	потеря скорости
mise en perte de vitesse	вывод на режим сваливания
mise en vitesse du stato	разгон до скорости запуска прямоточного реактивного двигателя
montée à vitesse constante	набор высоты на постоянной скорости
moteur de grande vitesse	высокооборотный двигатель
nombre de Mach de la vitesse circonférentielle	окружное число М
pas de vitesse maximum	шаг винта на режиме максимальной скорости горизонтального полёта
passage à basse vitesse	пролёт на малой скорости
passage à grande vitesse	пролёт на большой скорости
perte de vitesse	сваливание
pignon baladeur de la boîte à vitesse	скользящая шестерня коробки передач
plafond de vitesse du réacteur	скоростной предел применения дозвукового реактивного двигателя
plage de vitesse	область скоростей
pointe de vitesse	пиковая скорость
pointe de vitesse	кратковременная максимальная скорость
poussée en fonction de la vitesse à chaque altitude de vol	лётные характеристики (турбореактивного двигателя)
profil à grande vitesse	скоростной профиль
programmation de la vitesse d'approche	программное управление скоростью при посадке
propulseur à inhalation d'air à vitesse supersonique	сверхзвуковой ВРД
propulseur à inhalation d'air à vitesse supersonique	сверхзвуковой воздушно-реактивный двигатель
précision sur la vitesse	точность выдерживания скорости
pseudo-vitesse	горизонтальная проекция скорости
pénétration à grande vitesse	проникновение к цели на большой скорости
record de saut d'un aérodyne volant à grande vitesse	рекорд парашютного прыжка со скоростного летательного аппарата
record de vitesse	рекорд скорости полёта
record de vitesse	рекорд скорости (полёта)
record de vitesse ascensionnelle	рекорд скороподъёмности
record de vitesse de montée à l'altitude	рекорд скороподъёмности
record de vitesse de montée à l'altitude	рекорд скорости подъёма на высоту
record de vitesse en ligne droite	рекорд скорости полёта по прямой
record de vitesse en vol circulaire	рекорд скорости полёта на корде (для авиамоделей)
record de vitesse en vol circulaire	рекорд скорости в полёте по замкнутому маршруту
record de vitesse sur base de 15/25 km	рекорд скорости полёта на базе 15/25 км
record de vitesse sur circuit fermé sans escale	рекорд скорости полёта по замкнутому маршруту без посадки
record de vitesse sur circuit fermé sans escale	рекорд скорости полёта по замкнутому маршруту без посадки
record de vitesse sur parcours avec but fixé	рекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта
record de vitesse sur parcours triangulaire	рекорд скорости полёта по треугольному маршруту
record de vitesse sur un parcours avec but fixé	рекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта
roue de réaction à vitesse variable	маховик с изменяемой скоростью вращения
référence de vitesse	измерение скорости
référence de vitesse	данные отсчёта скорости
référence de vitesse	отсчёт скорости
référence de vitesse	измеритель скорости (Maeldune)
référence de vitesse	данные измерения скорости
régime de vitesse	диапазон числа оборотов
régime de vitesse	режим числа оборотов
régulateur à vitesse constante	регулятор постоянных оборотов
régulateur à vitesse constante	привод постоянных оборотов
régulation vitesse-densité	регулирование подачи топлива по параметрам скорость—плотность воздуха
régulation vitesse-densité	регулирование подачи топлива по параметрам скорость - плотность воздуха
répartition de vitesse	распределение скоростей
réticule de vecteur vitesse	черта вектора скорости
réticule de vecteur vitesse	символ вектора скорости
réticule de vecteur vitesse	индекс вектора скорости
s'amener en perte de vitesse	терять скорость при посадке
soufflante à haute vitesse	высокооборотный вентилятор (Maeldune)
soufflerie basse-vitesse	аэродинамическая труба малых скоростей
soufflerie à faible vitesse	аэродинамическая труба малых скоростей
soufflerie à grande vitesse	аэродинамическая труба больших скоростей
stabiliser la vitesse	стабилизировать скорость
stabiliser la vitesse	выдерживать постоянную скорость
stabilité de la vitesse	устойчивость по скорости
stabilité de la vitesse	постоянство скорости
stabilité en vitesse	устойчивость по скорости
stabilité en vitesse	постоянство скорости
stabilité en vitesse réduite	устойчивость на малых скоростях
supporter une vitesse verticale	выдерживать вертикальную скорость при посадке (Maeldune)
surclasser en vitesse	превосходить в скорости
surface de discontinuité de vitesse	поверхность раздела скоростей
surface de discontinuité de vitesse	поверхность скачка скорости
surface de discontinuité de vitesse	поверхность разрыва скоростей
surface de discontinuité de vitesse	скачок скорости
symbole vecteur-vitesse	отметка вектора скорости (на прицеле)
système de référence de vitesse	система отсчёта скорости
système de référence de vitesse	система измерения скорости
système d'entraînement à vitesse constante	система привода постоянных оборотов
système d'entraînement à vitesse constante	система привода постоянной скорости
sélecteur de vitesse	задатчик скорости (полёта)
tenir la vitesse	выдерживать скорость
tenue de vitesse	стабилизация заданной скорости
tenue de vitesse	выдерживание заданной скорости
tenue de vitesse indiquée	стабилизация приборной скорости
tenue de vitesse indiquée	выдерживание приборной скорости
traducteur de vitesse	датчик скорости
trièdre lié à la vitesse	скоростная система координат
trièdre lié à la vitesse	скоростные оси координат
troisième vitesse cosmique	третья космическая скорость
tunnel à basse vitesse	аэродинамическая труба малых скоростей
turbine basse vitesse	низкооборотная турбина
turbine haute vitesse	высокооборотная турбина
turbine à basse vitesse	низкооборотная турбина
turbine à grande vitesse	высокооборотная турбина
valeur de la vitesse	значение скорости
valeur de la vitesse	величина скорости
variation progressive de vitesse de plané	постепенное изменение скорости планирования
vecteur vitesse-air	вектор воздушной скорости
vecteur vitesse collimaté	отметка вектора скорости (на коллиматорном индикаторе)
vecteur vitesse sol	вектор путевой скорости
verrouillage d'ailerons basse vitesse	фиксирование нейтрального положения элеронов малых скоростей
verrouillage d'ailerons basse vitesse	запирание элеронов малых скоростей
version "grande vitesse"	скоростной вариант
vitesse absolue	земная скорость
vitesse absolue	путевая скорость
vitesse accélérée	возрастающая скорость (полёт с ускорением)
vitesse actuelle	действительная скорость
vitesse affichée	заранее установленная скорость
vitesse affichée	заданная скорость
vitesse angulaire de lacet	угловая скорость рыскания
vitesse angulaire de roulis	угловая скорость крена
vitesse angulaire de tangage	угловая скорость тангажа
vitesse angulaire de virage	угловая скорость разворота
vitesse angulaire réduite	приведенная угловая скорость
vitesse angulaire réduite	безразмерная угловая скорость
vitesse anémométrique	индикаторная скорость
vitesse anémométrique	приборная скорость
vitesse ascensionnelle	вертикальная скорость
vitesse ascensionnelle au niveau de la mer	вертикальная скорость набора высоты на уровне моря
vitesse ascensionnelle au sol	вертикальная скорость набора высоты у земли
vitesse ascensionnelle au sol	скорость подъёма у земли
vitesse ascensionnelle de départ	начальная вертикальная скорость набора высоты
vitesse ascensionnelle initiale	вертикальная скорость набора высоты у земли
vitesse ascensionnelle totale	условная вертикальная скорость набора энергетической высоты
vitesse ascensionnelle verticale	скороподъёмность
vitesse ascensionnelle verticale	вертикальная скорость набора высоты
vitesse ascensionnelle verticale maximum	скороподъёмность
vitesse ascensionnelle verticale maximum	максимальная вертикальная скорость
vitesse ascensionnelle verticale maximum	максимальная вертикальная скорость набора высоты
vitesse atteinte	достигнутая скорость
vitesse au sol	скорость полёта у земли
vitesse axiale	осевая составляющая скорости
vitesse aérodynamique	относительная скорость
vitesse aérodynamique du centre de gravité	относительная скорость центра тяжести (летательного аппарата)
vitesse aérodynamique du centre de gravité	воздушная скорость центра тяжести (летательного аппарата)
vitesse aérodynamique vraie	истинная воздушная скорость
vitesse aérodynamique vraie	воздушная скорость
vitesse bloc à bloc	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
vitesse bloc à bloc	ИКАО средняя коммерческая скорость
vitesse bloc-bloc	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
vitesse bloc-bloc	ИКАО средняя коммерческая скорость
vitesse-but	скорость цели
vitesse cale à cale	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
vitesse cale à cale	ИКАО средняя коммерческая скорость
vitesse calibrée	земная индикаторная скорость
vitesse commerciale	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
vitesse commerciale	ИКАО коммерческая скорость
vitesse constante	установившаяся скорость
vitesse conventionnelle	земная индикаторная скорость
vitesse conventionnelle indiquée	скорость по прибору
vitesse conventionnelle indiquée	приборная скорость
vitesse critique au décollage	критическая скорость отрыва
vitesse critique au décollage	критическая скорость взлёта
vitesse critique de battement de tremblement	критическая скорость бафтинга (Maeldune)
vitesse critique de divergence	критическая скорость флаттера
vitesse critique de fermeture	наибольшая скорость образования "жгута" парашюта
vitesse critique de fermeture	критическая скорость образования "жгута" парашюта
vitesse critique de flottement	критическая скорость колебаний (при флаттере)
vitesse critique de flottement	критическая скорость флаттера
vitesse critique de rotation	критическое число оборотов
vitesse critique de vol	критическая скорость полёта
vitesse critique d'ouverture	наибольшая скорость для полного раскрытия купола парашюта
vitesse critique d'ouverture	критическая скорость для полного раскрытия купола парашюта
vitesse descensionnelle	вертикальная скорость снижения
vitesse descensionnelle	вертикальная скорость снижения
vitesse du jet	скорость истечения реактивной струи
vitesse du moteur	частота вращения двигателя
vitesse du tir	темп стрельбы
vitesse du tir	скорострельность
vitesse effective	путевая скорость
vitesse effective	земная скорость
vitesse efficace	эффективная скорость
vitesse finesse max	наивыгоднейшая скорость (Incha Incha)
vitesse hautement supersonique	большая сверхзвуковая скорость
vitesse indiquée	скорость по прибору
vitesse indiquée	приборная скорость
vitesse indiquée de décollage	приборная скорость взлёта
vitesse indiquée de décollage	индикаторная скорость взлёта
vitesse initiale de montée	начальная скорость набора высоты
vitesse initiale d'envol	начальная скорость набора высоты (при взлёте)
vitesse latérale	боковая скорость
vitesse latérale	боковая составляющая скорости
vitesse limite	предельно допустимая скорость
vitesse limite	установившаяся скорость пикирования
vitesse limite	конечная скорость
vitesse limite	максимально допустимая скорость
vitesse limite	предельная скорость
vitesse limite de passage	предельная скорость протекания
vitesse limite de sortie	максимально допустимая скорость при выпуске (напр. закрылков)
vitesse limite de sortie	максимально допустимая скорость выпуска (напр. закрылков)
vitesse limite volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
vitesse linéaire de l'aubage	окружная скорость лопаток
vitesse locale	местная скорость
vitesse locale du son	местная скорость звука
vitesse légèrement supersonique	небольшая сверхзвуковая скорость
vitesse maxi avec réchauffe	максимальная скорость полёта на форсажном режиме
vitesse maxi avec réchauffe	максимальная скорость полёта на форсаже
vitesse maxi sans réchauffe	максимальная скорость полёта на бесфорсажном режиме
vitesse maxi sans réchauffe	максимальная скорость полёта без форсажа
vitesse maximale de croisière	максимальная крейсерская скорость
vitesse maximale d'opération	максимальная эксплуатационная скорость
vitesse maximum asservie de l'hélice	максимальное обеспечиваемое регулятором число оборотов винта
vitesse maximum de vol	максимальная скорость горизонтального полёта
vitesse maximum en palier	максимальная скорость горизонтального полёта
vitesse maximum train sorti	допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse maximum train sorti	максимальная скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse minimale	минимальная скорость
vitesse minimale de contrôle air	минимальная эволютивная скорость полёта
vitesse minimale de contrôle au sol	минимальная эволютивная скорость на земле
vitesse minimale de sustentation	минимальная скорость полёта
vitesse minimale d'évolution	минимальная эволютивная скорость
vitesse minimale possible de décollage	минимально допустимая скорость отрыва
vitesse minimum de contrôle	минимальная эволютивная скорость
vitesse minimum de croisière	нижний безопасный предел крейсерской скорости
vitesse minimum de sustentation	наименьшая скорость поддержания (самолёта)
vitesse minimum de sustentation	наименьшая скорость полёта
vitesse minimum de sustentation	минимальная скорость полёта
vitesse minimum de sécurité pour l'envol	минимальная безопасная скорость взлёта
vitesse minimum de vol	наименьшая скорость горизонтального полёта
vitesse minimum en régime stabilisé	минимальная скорость в установившемся полёте
vitesse minimum possible de décollage	минимально допустимая скорость отрыва
vitesse montée	скорость набора высоты (по траектории)
vitesse moyenne	средняя частота вращения
vitesse moyenne bloc à bloc	ИКАО средняя эксплуатационная скорость
vitesse moyenne bloc à bloc	ИКАО средняя коммерческая скорость
vitesse moyenne de gaz	осреднённая скорость газовоздушного потока
vitesse normale	составляющая скорости по нормальной оси
vitesse nulle	нулевая скорость
vitesse optimale	наивыгоднейшая скорость
vitesse optimale de montée en monomoteur	наивыгоднейшая скорость набора высоты при одном работающем двигателе
vitesse orbitale	круговая скорость
vitesse orbitale	первая круговая скорость
vitesse par rapport au sol	земная скорость
vitesse par rapport à la terre	земная скорость
vitesse par rapport à l'air	воздушная скорость
vitesse par rapport à l'air	приборная скорость
vitesse plein gaz	максимальная скорость полёта
vitesse propre	относительная скорость
vitesse propre	собственная скорость цели
vitesse propre	воздушная скорость
vitesse pré-affichée	предварительно установленная скорость
vitesse puissance minimum	экономическая скорость (Incha Incha)
vitesse quasi sonique	околозвуковая скорость
vitesse recommandée	рекомендованная скорость
vitesse refuge	безопасная скорость (Torao)
vitesse requise	потребная скорость
vitesse restante	остаточная скорость
vitesse rotative	вращательная скорость (напр., винта)
vitesse rotative	вращательная составляющая скорости (напр. винта)
vitesse réduite	приведенная угловая скорость
vitesse réduite	безразмерная угловая скорость
vitesse réduite de lacet	приведенная угловая скорость рыскания
vitesse réduite de lacet	безразмерная угловая скорость рыскания
vitesse réduite de roulis	приведенная угловая скорость крена
vitesse réduite de roulis	безразмерная угловая скорость крена
vitesse réduite de tangage	приведенная угловая скорость тангажа
vitesse réduite de tangage	безразмерная угловая скорость тангажа
vitesse réelle	истинная воздушная скорость
vitesse sommaire	суммарная скорость
vitesse subsonique élevée	большая дозвуковая скорость
vitesse supersonique	сверхзвуковая скорость полёта
vitesse séquentielle	частота опроса (каналов телеметрической системы, датчиков)
vitesse séquentielle	скорость коммутации
vitesse tangentielle	тангенциальная составляющая скорости
vitesse-terre	земная скорость
vitesse théorique des gaz éjectés	теоретическая скорость истечения газов
vitesse train sorti	максимально допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse transsonique	трансзвуковая скорость полёта
vitesse transsonique	трансзвуковая скорость
vitesse ultra-sonique	ультразвуковая скорость
vitesse volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
vitesse vraie	воздушная скорость
vitesse à la bouche	начальная скорость снаряда
vitesse à la circonférence	окружная скорость (лопасти)
vitesse à la circonférence	окружная скорость
vitesse à l'amerrissage	скорость приводнения (гидросамолёта)
vitesse à l'approche	скорость при заходе на посадку
vitesse à l'atterrissage	посадочная скорость
vitesse à l'entrée	число оборотов первичного вала
vitesse à l'entrée	частота вращения первичного вала
vitesse à l'impact	скорость в момент касания
vitesse à l'impact	скорость в момент приземления
vitesse à l'impact	посадочная скорость
vitesse à l'impact	конечная скорость (бомбы, снаряда)
vitesse à l'infini	скорость на бесконечности
vitesse à pleine puissance du moteur	максимальная скорость полёта
vitesse équivalente	индикаторная скорость
vol de vitesse	скоростной полёт
vol de vitesse	полёт на скорость
vol en perte de vitesse	полёт с потерей скорости
vol à faible vitesse	полёт на малой скорости
vol à grande vitesse	полёт на большой скорости
vol à vitesse nulle	полёт на висении
vol à vitesse nulle	висение
vol à vitesse nulle	полёт в режиме висения
vol à vitesse nulle	режим висения (аппарата вертикального взлёта и посадки)
zone de limitation en altitude et en vitesse	пределы ограничения по высоте и скорости полёта
zone de vitesse	область скоростей
zone de vitesse	зона скоростей
à faible vitesse	на малых оборотах
à vitesse croissante	с возрастающей скоростью полёта
à vitesse croissante	при возрастающей частоте вращения
échelle de vitesse	шкала скоростей
éjection à vitesse zéro	катапультирование при нулевой скорости
énergie due à la vitesse	кинетическая энергия
équivalent de vitesse	индикаторная скорость с высотной поправкой
équivalent de vitesse	индикаторная скорость (полёта)
équivalent de vitesse	эквивалентная воздушная скорость
étage de vitesse	ступень скорости (турбины)
étagement de vitesse	градация скорости
étagement de vitesse	ступень скорости
évacuation à grande vitesse	покидание ЛА на больших скоростях
évoluer à faible vitesse	маневрировать на малых скоростях
évolution vers la vitesse affichée	приближение к заданной скорости
évolution vers la vitesse affichée	подход к заданной скорости