| English | Russian |
| aeral vehicle | воздушное судно |
| aerial vehicle | ВС (воздушное судно MichaelBurov) |
| aerodrome vehicle operation | эксплуатация аэродромных транспортных средств |
| aerodynamic test vehicle | модель для проведения аэродинамических испытаний |
| air vehicle | летательный аппарат (User) |
| air vehicle | воздушное транспортное средство (User) |
| air-breathing vehicle | ЛА с атмосферным двигателем |
| air-breathing vehicle | летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем |
| air-breathing vehicle | ЛА с ВРД |
| air-cushion vehicle | корабль на воздушной подушке |
| air-cushion vehicle | летательный аппарат на воздушной подушке |
| aircushion vehicle | летательный аппарат на воздушной подушке |
| all-attitude vehicle | ЛА без ограничений на угловое движение |
| all-attitude vehicle | ЛА без ограничений на угловое положение |
| attitude-limited vehicle | ЛА с ограничениями на угловое движение |
| attitude-limited vehicle | ЛА с ограничениями на угловое положение |
| aviation medical training vehicle | авиационно-медицинский тренажёр (ВВС) |
| catering vehicle | кейтеринговый автолифт (автолифт бортпитания  airflottechnics.ru Lena Nolte) |
| closed-loop vehicle | ЛА как звено замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА) |
| closed-loop vehicle | ЛА как замкнутая система |
| command/vehicle system | система командный сигнал-ЛА |
| configurated control vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления (ssn) |
| control configured vehicle | ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления |
| control configured vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления |
| control configured vehicle | ЛА с активной системой управления |
| controlled configuration vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления |
| crash and rescue vehicle | аварийно-спасательная машина |
| cryogenically fueled vehicle | ЛА с двигателем на криогенном топливе |
| deep-submergence vehicle | подводное судно глубокого погружения |
| de-icing vehicle | машина для нанесения противообледенительных жидкостей (Lena Nolte) |
| development of transformed unmanned aerial vehicles | разработка трансформируемых беспилотных летательных аппаратов (ТБПЛА; TUAVs Konstantin 1966) |
| diagonal braked vehicle | автомашина диагонального торможения |
| electric flying vehicle | летательный аппарат с электрическим двигателем (CNN Alex_Odeychuk) |
| emergency recovery vehicle | аварийно-спасательный ЛА |
| emergency vehicle | аварийный ЛА |
| Emergency vehicle service | Служба спецтранспорта (rusil1) |
| entry vehicle | аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу |
| evading vehicle | преследуемый ЛА |
| evading vehicle | ЛА, совершающий манёвр уклонения |
| expendable launch vehicle | ракетоноситель одноразового применения |
| expendable vehicle | ракета одноразового применения |
| fire fighting vehicle | противопожарное транспортное средство |
| fire-fighting vehicle | пожарная машина |
| flight vehicle of general aviation | летательный аппарат малой авиации (Konstantin 1966) |
| flight vehicles manufactured using the well-known customary aerodynamic configurations | ЛА, выполненные по хорошо известным традиционным схемам (Konstantin 1966) |
| flying vehicle single prototype | единичный экземпляр воздушного судна (ЕЭВС; FVSP Oleksandr Spirin) |
| follow-me vehicle | автомобиль сопровождения (FMV) |
| follow-me vehicle | машина сопровождения ('More) |
| free-flying vehicle | свободнолетающий ЛА |
| geo stationary launch-vehicle transfer orbit | геопереходная орбита |
| gliding vehicle | планирующий ЛА |
| ground effect vehicle | аппарат с динамическим принципом поддержания |
| ground effect vehicle | экраноплан (GEV slitely_mad) |
| ground-effect vehicle | экраноплан |
| ground-effect vehicle, GEV | экраноплан (wing-in-ground-effect (WIG), flarecraft, sea skimmer, wing-in-surface-effect ship (WISE); Rozhdestvensky, Kirill V. Aerodynamics of a Lifting System in Extreme Ground Effect. Berlin: Springer-Verlag and Heidelberg GmbH & Co. K., 2002. ISBN 978-3-540-66277-8 Oleksandr Spirin) |
| heavy-lift launch-vehicle booster | тяжёлая РН |
| heavy-lift launch-vehicle booster | тяжёлая ракета-носитель |
| high performance vehicle | ЛА с высокими лётно-тактическими данными |
| hover vehicle | летательный аппарат с вертикальным взлётом (ira ku) |
| hypersonic cruise vehicle | ЛА с гиперзвуковой крейсерской скоростью |
| Hypersonic Cruise Vehicle | гиперзвуковой летательный аппарат (shergilov) |
| Hypersonic Cruise Vehicle | гиперзвуковой самолёт (Пока не летает. Разрабатывается с 2004 года. shergilov) |
| information vehicle | носитель информации |
| introduction of unmanned vehicles into the common use | Внедрение беспилотных средств в повседневную практику (Konstantin 1966) |
| launch vehicle | ракетоноситель |
| launch-vehicle design | схема ракеты-носителя |
| lifting entry vehicle | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| lifting reentry vehicle | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| lifting reentry vehicle | возвращаемый аппарат с использованием подъёмной силы |
| lifting vehicle | летательный аппарат |
| lighter than air vehicle | ЛА легче воздуха |
| low-load-factor vehicle | ЛА с малой максимальной эксплуатационной перегрузкой |
| low-load-factor vehicle | неманёвренный ЛА |
| LTA vehicle | ЛА легче воздуха |
| lunar-roving vehicle | луноход |
| man-in-the-loop vehicle | пилотируемый ЛА |
| manned orbital vehicle | пилотируемый орбитальный ЛА |
| manned orbital vehicle | обитаемый орбитальный ЛА |
| Mars-landing vehicle | ЛА для посадки на Марс |
| medium launch vehicle | ракета-носитель средней дальности |
| micro unmanned aerial vehicle | микроБПЛА ('More) |
| micro unmanned aerial vehicle | микробеспилотник ('More) |
| moment of launch-vehicle lift off | момент старта РН |
| moment of launch-vehicle lift off | момент старта ракеты-носителя |
| multidegree of freedom vehicle | ЛА с многими степенями свободы |
| no-tail-rotor vehicle | вертолёт без рулевого винта |
| open-loop vehicle | ЛА как разомкнутая система |
| open-loop vehicle | ЛА как звено разомкнутой системы (напр., лётчик-ЛА) |
| optionally piloted vehicles | опционально пилотируемый ЛА (ZNIXM) |
| Organic Air Vehicle | OAV-программа "Штатные БЛА подразделений" (googleusercontent.com ZNIXM) |
| oscillating vehicle | ЛА, совершающий колебательное движение |
| passenger transport vehicle | грузопассажирский летательный аппарат |
| passenger transport vehicle | грузопассажирский ЛА |
| personal air and land vehicle | воздушный автомобиль PAL-V (MichaelBurov) |
| personal air and land vehicle | летательный аппарат PAL-V (MichaelBurov) |
| personal air and land vehicle | персональное воздушное и наземное транспортное средство (MichaelBurov) |
| personnel rescue from space vehicle | спасение личного состава космического аппарата |
| pilot vehicle | стартовая машина |
| pilot-vehicle analysis | исследование системы лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle dynamics | динамика системы лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle flying qualities | характеристики устойчивости и управляемости системы лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle flying qualities | пилотажные характеристики при ручном управлении ЛА |
| pilot-vehicle interaction | взаимодействие лётчика с ЛА |
| pilot-vehicle interface | средства взаимодействия лётчика с ЛА |
| pilot-vehicle interface | интерфейс системы лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle model | модель системы лётчик-ЛА |
| pilot/vehicle oscillation | колебания системы лётчик-ЛА |
| pilot/vehicle performance | характеристики системы лётчик-ЛА |
| pilot/vehicle system | система лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle system crossover | точка перехода частотной характеристики системы лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle system crossover | частота среза системы лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle system crossover | переход частотной характеристики системы лётчик-ЛА |
| pilot-vehicle-system interaction | ЛА и бортовой системы |
| pilot-vehicle-system interaction | взаимодействие лётчика |
| pilot-vehicle-task system | система лётчик-ЛА-выполняемая задача |
| plane mate vehicle | автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта (Plane mates are similar in appearance to mobile lounges, but can raise themselves on screws (parts of which are contained in a pair of fin-like towers above the vehicles) to "mate" directly with an aircraft. Lena Nolte) |
| pursuing vehicle | преследующий ЛА |
| ramp vehicle | аэродромная машина |
| recovery vehicle | аппарат для восстановления (WiseSnake) |
| remotely piloted aerial vehicle | дистанционно пилотируемый летательный аппарат (wikipedia.org 'More) |
| remotely-augmented vehicle | ЛА с дистанционным улучшением характеристик (устойчивости и управляемости) |
| remotely-piloted aerial vehicle | дистанционно пилотируемый летательный аппарат (Sergei Aprelikov) |
| remotely-piloted aerial vehicle | ДПЛА (дистанционно пилотируемый летательный аппарат Sergei Aprelikov) |
| rescue vehicle | спасательное транспортное средство |
| rocket vehicle | ракета |
| Screening of Vehicles | Досмотр транспортных средств (Александр Стерляжников) |
| slender vehicle | ЛА с корпусом большого удлинения |
| space vehicle fuel | топливо для КЛА |
| space vehicle fuel | топливо для космических летательных аппаратов |
| space vehicle life-support system | СЖО экипажа космического ЛА |
| space vehicle simulator | тренажёр кабины космического ЛА |
| space vehicle water reclaiming | регенерация воды на космическом аппарате |
| stealth vehicle | малозаметный ЛА |
| stealth vehicle | ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков |
| strategic airlift vehicle | стратегический военно-транспортный ЛА |
| structural-dynamic representation of the vehicle | моделирование динамики конструкции ЛА |
| terminal configured vehicle | ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта на конечном участке траектории |
| terminal configured vehicle | ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта в районе аэродрома |
| towage vehicle | буксировщик |
| towing vehicle | буксировщик |
| trans-atmospheric vehicle | трансатмосферный ЛА |
| transformed unmanned aerial vehicle | Трансформируемый беспилотный летательный аппарат (TUAV Konstantin 1966) |
| transport vehicle | транспортный ЛА |
| ultralight vehicle | сверхлёгкий ЛА |
| uncrewed aerial vehicle | беспилотный ЛА (MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicle | беспилотный летательный аппарат (UAV Andrey Truhachev) |
| unmanned aerial vehicle | беспилотное воздушное судно (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicle | дрон (MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicle | беспилотная авиационная система (Alex_Odeychuk) |
| unmanned aerial vehicle | воздушное судно-беспилотник (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicle | беспилотный ЛА (MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicle | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicle | БПЛА (MichaelBurov) |
| unmanned aerial vehicles UAVs with different aerodynamic configurations | беспилотные летательные аппараты различных аэродинамических схем (Konstantin 1966) |
| unmanned combat air vehicle | боевой беспилотный летательный аппарат (shergilov) |
| unmanned combat air vehicle | беспилотник (Andrey Truhachev) |
| unmanned combat air vehicle | беспилотный ударный летательный аппарат (shergilov) |
| unmanned combat air vehicle | беспилотный летательный аппарат (Andrey Truhachev) |
| unmanned combat air vehicle | вооружённый беспилотный летательный аппарат (shergilov) |
| unmanned flying vehicle | воздушное судно-беспилотник (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | беспилотное воздушное судно (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | беспилотный ЛА (MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | дрон (MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | БПЛА (MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | дистанционно-пилотируемое воздушное судно (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| unmanned flying vehicle | БЛА (MichaelBurov) |
| vehicle acceleration | ускорение транспортного средства |
| vehicle and launch complex | ракетно-стартовый комплекс |
| vehicle assembly building | корпус вертикальной сборки |
| vehicle attitude | угловое пространственное положение ЛА |
| vehicle-control task | задача по управлению транспортным средством |
| vehicle-control task | задача по управлению ЛА |
| vehicle dynamics | динамика ЛА |
| vehicle flexibility | упругость ЛА |
| vehicle flexibility | универсальность ЛА |
| vehicle guidance | пилотирование ЛА |
| vehicle habitability | условия обитаемости на борту ЛА |
| vehicle habitability | условия жизни на борту ЛА |
| vehicle handling quality | качество управления ЛА |
| vehicle instability | неустойчивость ЛА |
| vehicle integration | компоновка ЛА |
| vehicle integration | компоновка летательного аппарата |
| vehicle launch | запуск ракеты |
| vehicle management system | организация наземного движения ВС (MichaelBurov) |
| vehicle management system | организация движения ВС (MichaelBurov) |
| vehicle-oriented parameter | параметр, связанный с ЛА |
| vehicle response | реакция ЛА |
| vehicle stability model | модель для исследования устойчивости ЛА |
| vehicle trade | торговля автотранспортными средствами (Uchevatkina_Tina) |
| winged air-launch vehicle | крылатый летательный аппарат воздушного базирования |
| winged air-launch vehicle | крылатый ЛА воздушного базирования |
| winged launch vehicle | самолёт-ракетоносец (Andy) |
| wing-in-ground-effect WIG vehicle | экраноплан (slitely_mad) |
| wingless vehicle | бескрылый летательный аппарат |
| wingless vehicle | бескрылый ЛА |
