Terms for subject Aviation containing use

English	Russian
advanced use of en-route airports	опыт использования аэродромов на маршруте (Valeriya_23)
air-to-air use	применение в воздушном бою
air-to-air use	использование в режиме воздух-воздух
air-to-ground use	применение в действиях по наземным целям
air-to-ground use	использование в режиме воздух-земля
authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе (Your_Angel)
be complicated in use	сложно использовать (Konstantin 1966)
civil use of UAVs	применение БПЛА для гражданских целей (Konstantin 1966)
Common Use Passenger Processing System	система общего пользования для обработки информации о пассажирах (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Common Use Self-Service System	система общего пользования для самостоятельной регистрации (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Common Use Terminal Equipment	терминальное оборудование общего пользования (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Common Use Terminal Equipment	Система автоматизации терминала (Transperfect)
concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use	касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления (Uchevatkina_Tina)
course use	использование в обучении
effective use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands	эффективность применения миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн (Konstantin 1966)
emergency use	аварийное назначение
emergency use	аварийное использование
even use of fuel	равномерная выработка топлива
fail to use flaps	не выполнять требуемый выпуск закрылков
failed to use flaps	не выполнил требуемый выпуск закрылков
Failed to use the lift devices	не выпущена механизация крыла (типовое сообщение по связи)
failing to use flaps	не выполнение требуемого выпуска закрылков
failing to use flaps	не выполняющий требуемый выпуск закрылков
failure to use accepted procedure	неудача в использовании принятого метода
failure to use accepted procedure	неумение в использовании положенного метода
failure to use accepted procedure	неуспех в использовании положенного метода
failure to use accepted procedure	неуспех в использовании принятого метода
failure to use accepted procedure	неумение в использовании принятого метода
failure to use accepted procedure	неудача в использовании положенного метода
Federal Regulations for Use of Air Space of Russian Federation	Федеральными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации (Konstantin 1966)
First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue	Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения (Konstantin 1966)
Flexible Use of Airspace	Гибкое использование воздушного пространства (Andy)
fuel use	выработка топлива
fuel use	потребление топлива
future use	перспективное использование
Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System	Рекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы
have no further rights regarding use of the	не иметь дальнейших прав относительно использования (Your_Angel)
high-use components	агрегаты с большой наработкой
high-density use	эксплуатация ЛА при повышенной плотности компоновки (пассажирских кресел)
immediately cease and desist from its further use of the	незамедлительно прекратить дальнейшее использование (Your_Angel)
in-use life test	испытание на долговечность в условиях эксплуатации
introduction of unmanned vehicles into the common use	Внедрение беспилотных средств в повседневную практику (Konstantin 1966)
inventory use	использование склада (elena.kazan)
land use control	контроль за использованием территории
not adopt or use any trademark or any portions	не заимствовать или не использовать любые товарные знаки или любые части (Your_Angel)
out-of-use	неисправный
own-use charter	фрахтование воздушного судна для личных целей
peaceful use of space	мирное использование космоса
peaceful use of space	использование космического пространства в мирных целях
per use	за пользование (Your_Angel)
public-use airport	аэропорт общественного пользования (в отличие от частного)
red flashes: "taxi clear of landing area in use"	красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны" (сигнал для воздушных судов на земле)
restricted use area	зона ограниченной эксплуатации
restrictions on the use of airspace	ограничения использования воздушного пространства ('More)
runway-in-use	рабочая ВПП
runway-in-use	эксплуатируемая ВПП
runway-in-use	действующая ВПП
simultaneous use of runways	одновременная эксплуатация нескольких ВПП
special use airspace	ВП особого назначения (MichaelBurov)
special use airspace	воздушное пространство особого назначения (MichaelBurov)
special use airspace status	статус ВП особого назначения (MichaelBurov)
special use airspace status	статус воздушного пространства особого назначения (MichaelBurov)
the goods are supplied to you under the terms of your end-use	Товары поставляются вам в соответствии с условиями вашего конечного назначения
total aviation fuel use	общий объём потребления авиационного топлива
uneven use of fuel	неравномерная выработка топлива (из топливных баков левого и правого полукрыльев)
use cases for selected characteristics	примеры использования выбранных показателей (Konstantin 1966)
use fuel	расходовать топливо
Use landing light	Включите посадочные фары (типовое сообщение по связи)
use of airspace	использование воздушного пространства (Andrey Truhachev)
use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track	применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта
use the fuel tanks in a... sequence	вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке
using fuel	расходующий топливо
using fuel	расходование топлива
video display terminal use discomfort	дискомфорт от работы с терминалом видеодисплея