| English | Russian |
| ablating-type tps trajectory | траектория, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| Advise type of transponder | Сообщите тип ответчика (типовое сообщение по связи) |
| aircraft type | тип ЛА |
| aircraft type | тип воздушного судна |
| aircraft-type autopilot | автопилот самолётного типа (в отличие от ракетного) |
| aircraft-type control | самолётная система управления |
| aircraft type designation study group | исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов |
| aircraft-type instrument dial | шкала самолётного прибора |
| aircraft-type instrument dial | шкала пилотажно-навигационного прибора |
| amended type certificate | изменённый сертификат типа (выдается, напр., в США: An amended type certificate approves not only the modification, but also how that modification affects the original design.  faa.gov coopernord) |
| annular-type combustion chamber | кольцевая камеpа сгоpания (Lena Nolte) |
| Approved Model List – Supplemental Type Certificate | дополнительный сертификат типа AML-STC (Lesya1986) |
| arrow-type | стреловидный |
| asphalt type fuel | горючее на битумной основе |
| aviation-to-aviation type of interference | помехи от авиационных объектов |
| axial-piston type hydraulic motor | гидромотор с осевым поршнем |
| ball-type air outlet | насадок шарового типа индивидуальной вентиляции |
| balloon type deceleration system | система торможения с использованием надувных сфер |
| barrel roll-type maneuver | манёвр типа бочки с большим радиусом вращения |
| bayonet type bulb | патрон байонетного типа |
| beam-type finite element | конечный элемент типа балочного |
| beam-type fuselage | балочный фюзеляж |
| beam type loadcell | датчик силы балочного типа |
| bladder type fuel cell | мягкий топливный бак |
| blockage type reverser | реверсивное устройство с блокирующим механизмом |
| bogie-type landing gear | тележечное шасси |
| bolted-type connection | болтовое соединение |
| bourdon tube-type pressure gauge | манометр Бурдона |
| bowl type wheel | колесо консольной конструкции |
| box-type wing | крыло коробчатого типа |
| bucket-type reverser | реверсивное устройство с отклоняющими створками |
| buddy-type refueling | дозаправка топливом в полёте от подвесного контейнера на однотипном самолёте |
| bullet-type nozzle | сопло с центральным телом |
| button-type control | кнопочное управление |
| cam-type piston pump | плунжерный насос переменной производительности |
| can-type combustion chamber | жаровая труба |
| can type combustor | жаровая труба |
| canard-type homebuilt | самодельный ЛА схемы "утка" |
| canopy-type door | верхнеподвесная дверь (Emilia M) |
| capacitance type quantity gauge | расходомер ёмкостного типа (Anatoli Lag) |
| capacitance-type transmitter | ёмкостный датчик (напр., топливомера) |
| capacitor-type ignition system | ёмкостная система зажигания |
| carbon dioxide type fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| carrier-type landing gear | шасси для эксплуатации с авианосца |
| cascade type thrust reverser | решётчатый реверсер тяги |
| cavity-type | резонаторного типа |
| cell type tank | бак с отсеками |
| cell-type wing | консольное крыло |
| certificate of type | сертификат типа |
| clamshell-type nozzle | двустворчатое сопло |
| clamshell-type nozzle | двустворчатое тело |
| clamshell-type nozzle | двухстворчатое сопло |
| click-type torque wrench | динамометрический гаечный ключ |
| closed fan type | охлаждающее отверстие закрытого типа (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck) |
| combination impulse-reaction type turbine | комбинированная активно-реактивная турбина |
| complex type of aircraft | комбинированный тип воздушного судна |
| control pulse-type input | импульс руля |
| control-surface pulse-type input | импульс руля |
| conversion to the new type | переучивание на новый тип (самолёта snowleopard) |
| crane-type helicopter | вертолёт-кран |
| crank-type | кривошипный |
| cumulus type cloud | кучевые облака |
| cylinder-type root | цилиндрический хвостовик |
| delayed-type | замедленного типа |
| development-type model | доводочная модель |
| diaphragm-type accumulator | аккумулятор с разделительной диафрагмой |
| dipole-type noise field | звуковое поле дипольного источника |
| disc-type gate | дроссельная заслонка |
| disk-type brake | дисковый тормоз |
| disk-type radar | РЛС с параболической антенной |
| disk-type radar | радиолокационная станция с параболической антенной |
| displacement-type system | система позиционного регулирования |
| documentation of aircraft type application requirements | документация по основным эксплуатационным характеристикам типов воздушных судов (tina.uchevatkina) |
| dog type jaw teeth | кулачок муфты сцепления |
| drogue-type refueling | дозаправка топливом в полёте методом шланг-конус |
| dry-chemical type fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
| dual type | сдвоенный тип (NikolaiPerevod) |
| ducted-fan type engine | турбовентиляторный двигатель |
| dump-type combustor | камера сгорания с внезапным расширением |
| elliptic hysteresis-loop type of damping | демпфирование вследствие гистерезиса с эллиптической петлёй |
| engine type certificate | свидетельство о годности типа двигателя |
| engine type certification | сертификация типа двигателя |
| evening-type | вечерний тип (нервно-психической активности человека; тип "совы") |
| expiry-type license | свидетельство с ограниченным сроком действия |
| expiry-type rating | квалификационная отметка с ограниченным сроком действия |
| fan-type engine | турбовентиляторный двигатель |
| fixed-type turbine | связанная турбина |
| flap-type nozzle | сопло створчатого типа |
| flight director-type command | сигнал типа директорного сигнала командно-пилотажного индикатора |
| Flight support organizational is one type of Russian Federation CA flight support | Организационное обеспечение полётов является одним из видов обеспечения полётов в ГА РФ (tina.uchevatkina) |
| flight type | тип полёта |
| float-type fueling valve | поплавковый клапан заправки топливом |
| float-type landing gear | поплавковое шасси |
| floated-type gyroscope | гироскоп плавающего типа |
| for certain type activity realization | на осуществление определённого вида деятельности (Uchevatkina_Tina) |
| friction type bearing | подшипник скольжения |
| Frise type aileron | элерон Фриза (KVS) |
| gap-type limit gage | калибр-скоба |
| gerotor type pump | центробежный насос с эксцентриситетом ротора (Andreasyan) |
| groove-type blade attachment | замок пазового типа лопатки двигателя |
| groove-type root | пазовый замок лопатки (турбины) |
| helicopter-type landing | посадка по вертолётному типу |
| hysteresis-type damping | демпфирование вследствие гистерезиса |
| hysteresis-type damping | гистерезисное демпфирование |
| induction-type ignition system | индукционная система зажигания |
| insert-type ear defender | противошум, вставляемый в ухо (шумозащитный) |
| internal-lock-type actuator | гидроцилиндр с внутренним замком |
| jaw screw-type gear puller | винтовой кулачковый съёмник |
| keyboard type | тип клавиатуры |
| lead-type turn | разворот с упреждением |
| lifting-type tailplane | несущий стабилизатор |
| Likert-type attitude scale | шкала установок Ликерта |
| localizer type directional aids | средства наведения типа курсовых маяков |
| message type indicator | указатель типа сообщения |
| Military Type Certificate | сертификат полётопригодности военного летательного аппарата (Millie) |
| mixed type of ice formation | смешанная форма образования льда |
| monitoring-type function | функция мониторинга |
| monitoring-type function | функция регистрации |
| monitoring-type function | функция контроля |
| morning-type | утренний тип (нервно-психической активности человека, тип "жаворонка") |
| multispar type wing | многолонжеронное крыло |
| nonexpiry-type license | свидетельство без ограничения срока действия |
| nonexpiry-type rating | квалификационная отметка без ограничения срока действия |
| nylon flip-type grommet | нейлоновая изоляционная втулка |
| on-type flight experience | общий налёт на определённом типе воздушного судна |
| opaque, white type of ice formation | непрозрачный белый вид обледенения |
| open fan type | охлаждающее отверстие открытого типа (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck) |
| Paris-type crack growth relation | уравнение для скорости роста трещины типа уравнения Париса |
| Pasternak-type foundation | основание типа Пастернака |
| periscopic-type sight | перископический прицел |
| pig-type blade attachment | замок штифтового типа лопатки (двигателя) |
| pig-type blade attachment | замок штифтового типа лопатки двигателя |
| pilot type rating | лётное свидетельство, удостоверяющее право на полёты на ЛА данного типа |
| piston-type accumulator | аккумулятор с разделительным поршнем |
| piston type pump | плунжерный насос (Andreasyan) |
| piston-type selector valve | поршневой распределительный клапан |
| piston-ring type seal | уплотнение с помощью поршневого кольца |
| plate type spoiler | пластинчатый интерцептор |
| plug-type limit gage | калибр-пробка |
| plunger-type pump | плунжерный насос |
| poppet-type control valve | тарельчатый пневмораспределитель |
| poppet-type valve | клапан тарельчатого типа |
| pressure type altimeter | барометрический высотомер |
| printer type | тип принтера |
| prism-type root | призматический хвостовик |
| pull type fastener | штифт с обжимным кольцом (Andy) |
| ram-type pump | насос с приводом скоростным напором |
| rate-type system | система регулирования по первой производной |
| ratio-type controls | обратимая бустерная система управления (ЛА) |
| Relevant type ratings | соответствующие квалификационные отметки (Andy) |
| replica-type model | модель-копия |
| revolver type cannon | пушка револьверного типа (с вращающимся блоком казёнников) |
| rocket-type catapult | комбинированный стреляющий механизм (катапультируемого кресла) |
| scimitar-type | саблевидный тип (Stanislav Okilka) |
| screw type puller | винтовой выталкиватель |
| screw type pump | винтовой насос |
| sealed-type aileron | элерон с внутренней компенсацией |
| second type of occurrence | второй тип события (явившийся следствием основного) |
| security-type equipment | предметы, снабженные системами защиты (инкассаторские сумки и т. п. sankozh) |
| semicylindrical target-type reverser | механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками |
| shaft-type torquemeter | измеритель крутящего механического типа |
| shroud-type root | хвостовик типа "полка" |
| shuttle-type operations | челночные полёты |
| side-stick-type manipulator | рычаг управления типа боковой ручки |
| slide-type valve | золотниковый клапан |
| slot-type filter | щелевой фильтр |
| slot-type unit | агрегат щелевого типа |
| slot-type unit | агрегат щелевого тина (в системе освещения ВПП) |
| solid type master rod | цельный главный шатун |
| spool-type selector valve | золотниковый распределительный клапан |
| SST-type geometry | геометрия ЛА типа сверхзвукового транспортного самолёта |
| stirrup-type rudder control | рулевое управление с помощью стремянных тяг |
| storage-type analyzer | анализатор с запоминающим устройством |
| storage-type analyzer | анализатор с ЗУ |
| straight-in ils-type approach | заход на посадку с прямой по приборам |
| strap-type clamp | ленточный зажим |
| stratoform type cloud | слоистообразное облако |
| stressed skin-type fuselage | фюзеляж с несущей обшивкой |
| stressed skin-type fuselage | фюзеляж с работающей обшивкой |
| supplemental type certificate | дополнительный сертификат типа (Alexander Matytsin) |
| supplemental type certificate | дополнение к сертификату типа (MichaelBurov) |
| swirl type nozzle | вихревая форсунка |
| swirl-type nozzle | вихревая форсунка |
| T-type root | Т-образный хвостовик |
| T-type visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады типа "Т" |
| tactical-type aircraft | тактический ЛА |
| target-type thrust reverser | механизм реверса тяги реактивного сопла (ssn) |
| target-type thrust reverser | механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками |
| test type | тип испытаний |
| threaded-type cap | резьбовая крышка |
| threat radar-type signals analysis | анализ сигналов РЛС противника |
| three-type training syllabus | курс подготовки лётчика с использованием трёх типов учебно-тренировочных ЛА |
| time in type | налёт по типу (общие налетанные часы на определенном типе воздушного судна Ruslan_Medetov) |
| transport-type wing | крыло транспортного самолёта |
| trend-type forecast | ожидаемый прогноз |
| trend-type landing | посадка с упреждением сноса |
| trend-type landing | посадка с отклонением от оси взлётной полосы |
| truck type gear | тележечное шасси |
| turbofan-type jet engine | двухконтурный двигатель |
| type approval | сертификация |
| type approval | разрешение на эксплуатацию типа (изделия) |
| type certificate | типовое свидетельство |
| type certificate | свидетельство о годности типа (двигателя, оборудования) |
| type certificate | сертификат лётной годности типа летательного аппарата |
| type certificate | сертификат лётной годности типа (воздушного судна) |
| type certificate | сертификат типа |
| type certificate data sheet | карта данных сертификата типа (Kate_S) |
| type certification | сертификация лётной годности типа изделия |
| type certification | сертификация |
| type certification | сертификация типа авиационной техники (MichaelBurov) |
| type certification | сертификация типа |
| Type Certification Basis | базовые требования к полётопригодности, для сертификации типа авиационной техники (An agreed set of airworthiness requirements a product must be compliant with in order to obtain a Type Certificate Millie) |
| Type Certification Data Sheet | технические условия сертификации полётопригодности летательного аппарата (Millie) |
| Type Conversion | переучивание на другой тип авиатехники (Andy) |
| type design | типовая конструкция |
| type of aircraft | тип воздушного судна |
| type of control sectors | тип секторов управления (Leonid Dzhepko) |
| type of petroleum products | тип нефтепродукта |
| type of surface | тип поверхности (Konstantin 1966) |
| type rating | типовая классификация |
| type rating | квалификационная отметка типа ВС (elentykhomyrova) |
| Type rating examiner | экзаменатор по квалификационным проверкам (Millie) |
| type rating instructor | инструктор, проставляющий квалификационную отметку (Emilia M) |
| type rating instructor | инструктор, выполняющий квалификационную проверку (Emilia M) |
| type rating instructor | инструктор, присваивающий квалификационную отметку (Emilia M) |
| type test | сертификационное испытание |
| type test | испытание типа (проводится в соответствии с требованиями ИКАО при определении полётопригодности данного типа самолёта и выдачи сертификации) |
| unbalance type | нарушение баланса |
| unconventional type of aircraft | нестандартный тип воздушного судна |
| unducted-type fan engine | турбовинтовентиляторный двигатель безредукторной схемы |
| v-type engine | V-образный двигатель |
| V-type engine crankcase | картер V-образного двигателя |
| vane-type pump | лопастный насос |
| vane-type pump | лопастной насос |
| vehicular-type space suit | космический скафандр типа капсулы |
| vertical helicopter type landing | вертикальная посадка (Leonid Dzhepko) |
| vigilance-type task | задача на бдительность (в операторской деятельности) |
| VIP-type passenger | пассажир-высокопоставленное лицо |
| well-type | с колодцем |
| window-type | с окном |
| window-type indicator | широкоформатный дисплей |
| wing rock type response | возмущённое движение ЛА типа боковых колебаний с преобладающим качанием по крену |
| Winkler-type foundation | основание винклеровского типа |
| x-type aerodrome | аэродром с перекрещивающимися ВПП |
