Terms for subject Aviation containing transports

French	Russian
anneau de transport	кольцо для транспортировки (летательного аппарата)
appareil de transport	транспортный ЛА
appareil de transport d'assaut	транспортно-десантный самолёт
appareil de transport militaire	военно-транспортный ЛА
appui aérien transport	воздушные перевозки в интересах сухопутных войск или ВМС
appui aérien transport	авиационная поддержка силами транспортной авиации
aviateur de transport	пилот ТА
aviateur de transport	лётчик транспортной авиации
aviateur de transport	лётчик транспортного самолёта
aviateur de transport	лётчик ВТА
aviation de transport	транспортная авиация (ТА)
aviation de transport	военно-транспортная авиация (ВТА)
avion cargo de transport de personnel et de fret	транспортно-десантный грузовой самолёт
avion de transport	военно-транспортный самолёт
avion de transport de troupes	транспортно-десантный самолёт
avion de transport des troupes	транспортно-десантный самолёт
avion de transport logistique	самолёт для транспортировки материально-технических грузов
avion de transport logistique	военно-транспортный самолёт
avion de transport rapide à turboréacteurs	скоростной транспортный реактивный самолёт
avion de transport régional	транспортный самолёт для местных
avion de transport régional	воздушных линий
base du transport aérien	база транспортной авиации
base du transport aérien	база ТА
base du transport aérien militaire	база ВТА
bimoteur de transport	двухмоторный транспортный самолёт
bimoteur de transport	двухдвигательный транспортный самолёт
biréacteur de transport régional	двухдвигательный реактивный пассажирский самолёт для местных воздушных линий
cabine de l'équipage de transport	кабина экипажа транспортного самолёта
caisse de transport et de lancement	контейнер для транспортировки и пуска (ракет)
capacité de transport	грузоподъёмность
capacité de transport	максимальный объём транспортируемого груза
capacité de transport	пропускная способность (канала связи)
capacité de transport	максимальная масса транспортируемого груза
capacité de transport	ёмкость
capacité de transport aérien	пропускная способность воздушных перевозок
capacité de transport aérien	объём воздушных перевозок
capacité de transport aérien	грузоподъёмность транспортных самолётов
chariot de transport de planeurs	тележка для перевозки планёров
chariot de transport de planeurs	тележка для перевозки планеров
chariot de transport des voilures	тележка для перевозки крыльев
chef de transport	старший десантной группы воздушного транспортного средства
commande de transport aérien	заявка на воздушную перевозку
commande de transport aérien	заявка на перевозку по воздуху
commandement de transport aérien militaire	командование ВТА
commandement des transports aériens militaires	транспортное авиационное командование (объединение)
commandement du transport aérien militaire	транспортное авиационное командование (объединение)
comportement de l'aviation de transport	активность ТА
comportement de l'aviation de transport	активность транспортной авиации
comportement de l'aviation de transport	активность ВТА
convertible de transport	транспортный конвертоплан
convertible de transport	транспортный самолёт-вертолёт
courant d'avions de transport	поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту
courant de transport aérien	поток транспортных самолётов, летящих по одному маршруту
cours de perfectionnement des officiers de l'aviation de bombardement et de transport	курсы усовершенствования офицерского состава БА и ВТА
de transport régional	ближнемагистральный (glaieul)
demande d'appui aérien "transport"	заявка на транспортную авиационную поддержку
demande d'appui aérien "transport"	заявка на воздушные перевозки
dirigeable de transport	транспортный дирижабль
dirigeable transport de charges	грузовой дирижабль
distance de transport aérien	дальность воздушных перевозок
débit des transports	грузопропускная способность
débit des transports aériens	производительность воздушных перевозок
délai de transport	срок перевозки
délai de transport	срок перевозки (воздушным путём)
entreprise de transport aérien	авиационная транспортная компания
escadre de transport	транспортная авиационная бригада
escadron de transport	транспортная авиационная группа
escadron de transport de carburant	группа подвоза топлива
escadron de transport de carburant	группа доставки топлива
escadron de transport du carburant	группа подвоза горючего
fusée de transport	транспортная пассажирская или грузовая ракета
Fédération européenne des transports aériens privés	Европейская федерация частного воздушного транспорта
Fédération internationale des transports aériens	Международная федерация воздушного транспорта
Fédération Internationale des Transports Aériens Privés	Международная федерация частновладельческих компаний воздушного транспорта
groupe de transport	транспортная авиационная группа
groupe de transport aérien	авиационная транспортная группа
groupe de transport aéroporté	транспортно-десантная авиационная группа
groupement de transport aérien	транспортная авиационная бригада
groupement des moyens militaires de transport aérien	командование ВТА (объединение)
horaire des avions de transport	расписание транспортных самолётов
hydravion de transport	транспортный гидросамолёт
hélicoptère de transport	пассажирский вертолёт (de passagers Maeldune)
hélicoptère de transport	военно-транспортный вертолёт
hélicoptère de transport de commando	транспортно-десантный вертолёт
hélicoptère de transport des personnalités	вертолёт для перевозки высокопоставленных лиц
hélicoptère de transport tactique	тактический транспортно-десантный вертолет (Maeldune)
infrastructure des transports aériens	сеть авиалиний
inspecteur du bombardement et du transport	инспектор бомбардировочной и военно-транспортной авиации
inspecteur du transport	инспектор ВТА
jet de transport	транспортный реактивный самолёт
jeu des transports aériens	система воздушных перевозок
ligne de transport	линия передачи
matériel de transport aérien	парк ВТА
matériel de transport aérien	парк ТА
matériel de transport aérien	самолётный парк транспортной авиации
mission d'appui transport tactique	задача на транспортную авиационную поддержку (сухопутных войск, ВМС)
mission de transport	вылет транспортной авиации
mission de transport aérien	задача ВТА
mission de transport aérien	вылет ВТА
moniteur de transport aérien	инструктор по воздушным перевозкам
moyens de transport aérien	транспортные самолёты
moyens de transport aérien	военно-транспортные самолёты
moyens de transport aérien	средства воздушного транспорта
moyens de transport aérien	транспортная авиация (ТА)
moyens de transport aérien	военно-транспортная авиация (ВТА)
pilote de transport	пилот ТА
pilote de transport	пилот транспортной авиации
pilote de transport	лётчик ВТА
plan journalier des transports aériens	суточная плановая таблица воздушных перевозок
planeur de transport	транспортный планер
planeur de transport de fret	грузовой планер
planeur de transport de troupes	транспортно-десантный планер
projectile de transport	грузовая ракета
projectile de transport	транспортная ракета
puissance maximum de transport	наибольшая грузоподъёмность
remorque do transport et de lancement	прицеп для транспортировки и пуска (ракеты)
règlement de manœuvres de l'aviation de transport	боевой устав БА
régiment de transport	транспортный авиационный полк
sortie de transport	вылет транспортного самолёта
sortie de transport	вылет военно-транспортного самолёта
système de transport spatial	космическая транспортная система
trafic-cargaison des transports aériens	грузооборот воздушных транспортных линий
transport aérien	перевозка по воздуху
transport aérien	транспортная авиация (ТА)
transport aérien	военно-транспортная авиация (ВТА)
transport aérien	переброска по воздуху
transport aérien de fret	грузовой воздушный транспорт
transport aérien de passagers	пассажирский воздушный транспорт
transport aérien international	международное воздушное сообщение
transport aérien militaire	военно-транспортная авиация (ВТА)
transport aérien militaire	военно-транспортная авиация
transport aérien militaire	воздушные перевозки военного назначения
transport aérien militaire	воздушные перевозки войск и военных грузов
transport aérien à réaction	реактивная транспортная авиация
transport cargo/passagers	грузопассажирские перевозки
transport court-courrier	транспортный ЛА с малой дальностью полёта
transport court-courrier	короткорейсовый ЛА
transport d'air	перенос воздуха
transport d'air	перемещение воздушных масс
transport d'assaut	военно-транспортный самолёт
transport d'assaut	перевозка десанта
transport d'aviation	переброска по воздуху
transport d'aviation	военно-транспортная авиация (ВТА)
transport d'aviation	воздушный транспорт
transport d'aviation	транспортная авиация (ТА)
transport d'aviation	перевозка по воздуху
transport d'aviation	воздушные перевозки
transport de force motrice	передача энергии
transport de force motrice	передача тяги (двигателя)
transport de fret à l'élingue	перевозка груза, подвешенного на тросе
transport de troupe	военно-транспортный самолёт (для перевозки войск)
transport d'hydravions	плавучая база гидросамолётов
transport héliporté	перевозка на вертолетах
transport héliporté	переброска на вертолетах
transport mixte	смешанные перевозки
transport mixte	грузопассажирские перевозки
transport par air	перевозка по воздуху
transport par air	переброска по воздуху
transport par air	воздушные перевозки
transport par avion	перевозка на самолётах
transport par avion	переброска на самолётах
transport par avion	самолётные перевозки
transport par avion	воздушные перевозки
transport par voie aérienne	переброска по воздуху
transport par voie aérienne	перевозка по воздуху
transport par voie aérienne	воздушные перевозки
transport par élingue	перевозка подвесных грузов
transport régulier	регулярные перевозки
transport spatial	транспортный КЛА
transport spatial	транспортный КК
transport spatial	космические перевозки
transport stratégique	военно-транспортный самолёт стратегического назначения
transport stratégique	стратегические перевозки
transport stratégique	стратегическая ВТА
transport supersonique	сверхзвуковой транспортный самолёт
transport supersonique	сверхзвуковая ТА
transport tactique	тактические перевозки (военных грузов)
transport tactique	военно-транспортный самолёт тактического назначения
transport tactique	ВТА тактического назначения
transport à réaction	реактивный транспортный самолёт
transports aériens en navette	челночные воздушные перевозки
transports aéroportés	воздушные перевозки
transports mixtes	смешанные перевозки
transports mixtes	грузопассажирские перевозки
triplace de transport	трёхместный лёгкий транспортный самолёт
triréacteur de transport	транспортный самолёт с тремя реактивными двигателями
turbopropulseur de transport	транспортный турбовинтовой самолёт
unité de transport aérien	транспортное авиационное подразделение
unité de transport aérien	транспортная авиационная часть
version de transport de fret	транспортный вариант
version de transport de fret	грузовой вариант
version transport régional	вариант пассажирского самолёта для местных воздушных линий
volume de transport aéronautique	объём воздушных перевозок
véhicule de manutention et de transport	средство обслуживания и транспортировки ракет
équipe de transport de bombes aux avions	команда для доставки бомб к самолётам