Terms for subject Aviation containing transitioning

English	Russian
accelerating transition	переход вертикально взлетающего ЛА от вертикального полёта к горизонтальному
air-to-ground transition	переход от полёта к пробегу
auto transition	автоматический переход (на другой режим)
boundary layer transition	переход ламинарного пограничного слоя (в турбулентный)
boundary layer transition	турбулизация пограничного слоя
boundary layer transition visualization	визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный
combustion chamber transition liner	газосборник камеры сгорания
constant energy transition	переход при постоянном уровне энергии
control in transition	управление на переходном режиме
control law transition	переход к другому закону управления
control transition	переход на другой режим управления
fixed transition	фиксированная точка перехода (при искусственной турбулизации; ламинарного пограничного слоя в турбулентный)
flight path transition	переходный участок траектории полёта
flight path transition	переход от одного участка траектории полёта к другому
Floquet transition matrix	переходная матрица Флоке
flow regime transition location	место перехода ламинарного течения в турбулентное
ground-to-air transition	переход от разбега к полёту
ground-to-air transition	отрыв (ЛА от ВПП)
horizontal flight transition	переход к горизонтальному полёту
instantaneous transition	мгновенный переход
laminar-to-turbulent transition	турбулизация пограничного слоя
Level Transition	эшелон перехода (в процессе полёта Andy)
navigation transition	переход на другой навигационный режим
oceanic transition route	маршрут перелёта океана
pilot transition	переучивание лётчика
primary-backup transition	переход от основной системы к резервной
quasi-steady flight to quasi-steady flight transition	переход от одного квазиустановившегося режима полёта к другому
smooth transition	плавный переход (на другой эшелон)
smooth transition	плавный переход (напр. между поверхностями)
state transition matrix	фундаментальная матрица
state transition matrix	переходная матрица состояния
technology transition	передача технологии
transition aerodynamics	аэродинамика ЛА на переходных режимах
transition airspace	переходное воздушное пространство (RVSM rekla)
transition altitude	высота перехода
transition criterion	критерий перехода (ламинарного пограничного слоя в турбулентный)
transition detector	датчик перехода (ламинарного пограничного слоя в турбулентный)
transition distance	длина переходного участка
transition flight	полёт по программе переучивания (на другой ЛА)
transition flight level	эшелон перехода (нижний эшелон в районе аэродрома, с которого экипаж пилотирует по давлению аэродрома)
transition focus boom	фокус звукового удара (при полёте ЛА на переходном режиме)
transition from hover	переход вертолёта с режима висения к горизонтальному полёту
transition front	фронт перехода (пограничного слоя)
transition height	высота перехода
transition level	эшелон перехода (нижний эшелон в районе аэродрома, с которого экипаж пилотирует по давлению аэродрома)
transition matrix	матрица преобразования
transition performance	характеристики переходного процесса
transition performance	переходная характеристика
transition phase	этап перехода (от одного режима полёта к другому)
transition speed	скорость на переходном режиме (полёта)
transition to hover	переход вертолёта от горизонтального полёта на режим висения
transition visualization	визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный
transitioning to various sites	перемещение на различные площадки (Leonid Dzhepko)
vertical to horizontal transition	переход от вертикального полёта к горизонтальному