| English | Russian |
| Advanced Air Traffic Technologies | передовые технологии воздушного движения (infinityfoxy) |
| aerodrome traffic | движение в зоне аэродрома |
| aerodrome traffic circuit | аэродромный круг полётов |
| aerodrome traffic circuit operation | полёт по кругу в районе аэродрома |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления воздушным движением |
| aerodrome traffic control zone | зона аэродромного управления в районе аэродрома |
| aerodrome traffic pattern | схема движения в зоне аэродрома |
| aerodrome traffic service | аэродромное диспетчерское обслуживание |
| aerodrome traffic zone | зона движения в районе аэродрома |
| AI 112, turn right, heading 067, number four in traffic | АИ 112, вправо на курс 067, вы – четвёртый на посадку (типовое сообщение по связи) |
| air route traffic control | управление воздушным движением на маршруте |
| air route traffic control center | районный центр (Berke) |
| air route traffic control center | центр управления воздушным движением на маршруте |
| air traffic | авиационный трафик (Konstantin 1966) |
| air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров) |
| air-traffic control | воздушная диспетчеризация (управление воздушным движением ssn) |
| air traffic control | диспетчерская служба воздушного движения |
| air traffic control | ответчик системы УВД |
| Air Traffic Control Advisory Committee | Консультативный комитет по управлению воздушным движением (США) |
| air traffic control area | зона УВД |
| air traffic control area | защищаемое воздушное пространство (MichaelBurov) |
| air traffic control area | зона управления воздушным движением |
| air traffic control assigned airspace | воздушное пространство, закреплённое за службой воздушного движения |
| air traffic control authority | орган управления воздушным движением |
| air traffic control automation panel | группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением |
| air traffic control center | диспетчерский центр управления воздушным движением |
| air traffic control center | диспетчерский пункт управления воздушным движением |
| air traffic control clearance | диспетчерское разрешение (службы УВД) |
| air traffic control clearance | разрешение службы управления воздушным движением |
| air traffic control facility | диспетчерская служба воздушного движения (elena.kazan) |
| air traffic control hardware | оборудование системы управления воздушным движением |
| air-traffic control instruction | указания по управлению воздушным движением |
| air traffic control instructions | указания по управлению воздушным движением |
| air-traffic control instructions | указания по управлению воздушным движением |
| air traffic control officer | авиадиспетчер |
| air-traffic control point | диспетчерский пункт |
| air-traffic control post | диспетчерский пост |
| air traffic control procedures | правила управления воздушным движением |
| air traffic control radar | радиолокатор УВД |
| air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| air traffic control radar beacon system | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| air traffic control routing | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением |
| air traffic control service | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| air-traffic control service | авиадиспетчерская служба |
| air traffic control service | служба управления воздушным движением |
| air traffic control system | система УВД |
| air traffic control system | система управления воздушным движением |
| Air Traffic Control System Command Center | Командный центр управления воздушным движением (КЦУВД elena.kazan) |
| air traffic control training simulator | тренажёр для подготовки авиадиспетчеров |
| air traffic control transponder | ответчик системы УВД |
| air traffic control unit | орган диспетчерского обслуживания |
| air traffic control unit | пункт управления воздушным движением |
| air traffic controller | диспетчер |
| air-traffic convention | конвенция по управлению воздушным движением |
| air traffic density | плотность воздушного движения |
| air traffic environment | условия выполнения воздушных перевозок |
| air traffic flow | поток воздушного движения (grafleonov) |
| air traffic flow management | организация потоков воздушного движения (vp_73) |
| Air Traffic Flow Management | ОПВД (MichaelBurov) |
| Air Traffic Flow Management | организация потока воздушного движения (MichaelBurov) |
| air traffic flow management | управление потоком воздушного движения |
| air traffic generator | генератор воздушного движения (Leonid Dzhepko) |
| air traffic hub | узловой район воздушного движения |
| Air Traffic Incident Report Form | Отчёт об инциденте при воздушном движении (tina.uchevatkina) |
| air traffic instruction | указание диспетчера управления воздушным движением |
| air traffic instruction | указание диспетчера УВД |
| air-traffic intensity | интенсивность воздушного движения |
| air traffic management | ОВД (MichaelBurov) |
| air traffic management | организация УВД |
| air traffic management | контроль воздушного движения (MichaelBurov) |
| air traffic management operational concept panel | группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения |
| air traffic management system | систем управления воздушным движением (Alex_Odeychuk) |
| air traffic manager | руководитель полётов (4uzhoj) |
| air traffic performance | объём воздушных перевозок |
| air traffic procedures | правила воздушного движения |
| air traffic safety | безопасность воздушного движения |
| Air Traffic Safety Electronics Personnel | Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения (vp_73) |
| air traffic school | школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением |
| air traffic service | обслуживание воздушного движения |
| air traffic service | служба воздушного движения |
| air traffic service chart | схема обслуживания воздушного движения |
| air traffic service route | маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения |
| air traffic service unit | центр обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| air traffic service unit | орган обслуживания воздушного движения (MichaelBurov) |
| air traffic services | службы воздушного движения (терминология ИКАО grafleonov) |
| air traffic services | службы УВД (Leonid Dzhepko) |
| air traffic services expert | эксперт по обслуживанию воздушного движения |
| air traffic services procedures | правила обслуживания воздушного движения |
| Air Traffic Services Reporting Office | пункт сбора донесений относительно обслуживания воздушного движения (vp_73) |
| air traffic services reporting office | пункт сбора донесений службы воздушного движения |
| air traffic services unit | пункт обслуживания воздушного движения |
| air traffic simulation | моделирование воздушного движения |
| airborne traffic situational awareness | бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движении (MichaelBurov) |
| airborne traffic situational awareness | ситуационная осведомлённость о воздушном движении (MichaelBurov) |
| airborne traffic situational awareness for surface | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения (MichaelBurov) |
| airborne traffic situational awareness for surface | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта (для повышения эффективности наземного движения; optimised surface routing and safety benefits MichaelBurov) |
| airport traffic | движение в зоне аэропорта |
| airport traffic area | район аэродрома (воздушное пространство над аэродромом и прилегающей к нему местностью) |
| airport traffic control | управление воздушным движением в зоне аэропорта |
| airport traffic control tower | аэродромно-диспетчерская вышка (4uzhoj) |
| airport traffic service | служба управления движением в зоне аэропорта |
| airspace and traffic management | управление воздушным пространством и воздушным движением |
| airway traffic | движение на авиационной трассе |
| airway traffic control | диспетчерский центр управления движением на авиатрассе |
| airway traffic control center | диспетчерский центр управления движением на авиатрассе |
| All stations "Moscow – Control", distress traffic ended | Всем бортам "Москва-контроль", отмена сигнала бедствия (типовое сообщение по связи) |
| art traffic simulation | моделирование воздушного движения |
| automated traffic advisory service | автоматизированное консультативное обслуживание воздушного движения |
| Automatic System for Air Traffic Control | АСУВД (автоматизированная ссистема управления воздушным движением kotechek) |
| automatic traffic-control system | автоблокировка |
| Availability of documentation for exchange fleet traffic records | Наличие документации по учёту движения обменного фонда (Uchevatkina_Tina) |
| aviation traffic | воздушное движение |
| check for traffic | проверять воздушное пространство на отсутствие других ЛА (создающих угрозу столкновения) |
| civil air traffic | движение гражданского воздушного транспорта (Andrey Truhachev) |
| Clear of traffic | с бортом разошлись (типовое сообщение по связи) |
| clear of traffic | опасность столкновения миновала (Andy) |
| clearing turns for traffic | "змейка" для проверки воздушного пространства на отсутствие других ЛА (создающих угрозу столкновения) |
| coach traffic | перевозки по тарифу туристического класса |
| common traffic advisory frequency | общая частота консультативного обслуживания воздушного движения |
| Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| Composite Cargo Traffic Conference | Объединённая конференция по грузовым перевозкам (ИАТА) |
| Composite Cargo Traffic Conference | Объединённая конференция по грузовым тарифам |
| conflicting traffic | находящиеся вблизи воздушные суда (Andy) |
| crossing traffic | полёты на пересекающихся курсах |
| crossing traffic | движение на пересекающихся курсах |
| 4-D equipped traffic | полёты ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления |
| dense traffic | движение большой плотности |
| dense traffic | интенсивное движение |
| departure traffic | движение вылетающих ЛА |
| digital air traffic management | компьютерное УВД (MichaelBurov) |
| digital air traffic management | компьютерные технологии управления воздушным движением (MichaelBurov) |
| digital air traffic management | компьютерные технологии УВД (MichaelBurov) |
| digital air traffic management | цифровое УВД (MichaelBurov) |
| domestic traffic | местные перевозки |
| duty traffic supervisor | дежурный диспетчер движения |
| emergency traffic | аварийное движение (Seofunny) |
| en route air traffic control | управление воздушным движением на маршруте |
| en route traffic control | маршрутный контроль полётов |
| en-route traffic | движение по маршруту |
| enter the traffic circuit | входить в круг движения |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе |
| European Air Traffic Forecasting Group | Группа прогнозирования воздушного движения в Европе |
| European Air Traffic Forecasting Group | Европейская группа прогнозирования воздушного движения |
| European air traffic management system | Европейская система организации воздушного движения |
| expenses per traffic unit | расходы на единицу перевозки |
| feeder traffic | перевозки на местных воздушных линиях |
| fill-up traffic | дополнительные перевозки (за счёт резерва вместимости) |
| flight-stage traffic | поэтапные воздушные перевозки |
| flow of air traffic | поток воздушного движения |
| flow of ramp traffic | транспортный поток на перроне (MaryG) |
| freight traffic | объём грузовых воздушных перевозок |
| freight traffic | грузовые воздушные перевозки |
| general air traffic | общее воздушное движение (Andy) |
| general traffic | общий поток воздушных перевозок |
| Global Air Traffic Management Operational Concept | Глобальная Эксплуатационная Концепция ОрВД (ICAO – Doc 9854 Раерих) |
| grant traffic privileges | предоставлять права на воздушные перевозки |
| ground traffic | наземное движение |
| ground-traffic volume | объём грузовых наземных перевозок (в районе аэропорта) |
| group traffic management | работа с группами пассажиров (MichaelBurov) |
| have you any information about the opposite traffic? | Имеете ли вы информацию о встречном движении? (типовое сообщение по связи) |
| helicopter traffic zone | зона полётов вертолётов |
| helicopter traffic zone | зона полёта вертолётов |
| high density air traffic | интенсивное воздушное движение |
| high density traffic environment | условия при высокой плотности воздушного движения |
| high traffic | интенсивное движение |
| high-traffic-density area | зона с высокой плотностью воздушного движения |
| high-altitude air traffic | воздушное движение в верхнем воздушном пространстве (DC) |
| high-density traffic | воздушное движение большой плотности |
| high-density traffic | интенсивное движение |
| high-speed traffic | полёты скоростных ЛА |
| high-speed traffic | воздушное движение с большой скоростью |
| IFR traffic | воздушное движение по правилам полётов по приборам |
| inbound traffic | частота прибытия воздушных судов в аэропорт (MichaelBurov) |
| inbound traffic | трафик прибытия (MichaelBurov) |
| inbound traffic | частота прибытия |
| inclusive tour traffic | воздушные перевозки типа инклюзив тур |
| inclusive tour traffic | перевозки типа "инклюзив тур" |
| incoming traffic | трафик прибытия (MichaelBurov) |
| incoming traffic | частота прибытия воздушных судов в аэропорт (MichaelBurov) |
| incoming traffic | частота прибытия |
| interline traffic | перевозки с обеспечением |
| interline traffic | перевозки с обеспечением стыковки |
| Interline Traffic Agreement | Интерлайн-соглашение (Irina Verbitskaya) |
| international air traffic | международные воздушные перевозки |
| International Federation of Air Traffic Controllers' Association | Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения |
| the International Federation of Air Traffic Controllers Associations | Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением |
| the International Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| internationally-recognized Air Traffic Services routes | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения |
| left-hand traffic | движение с левым кругом |
| live traffic | реальный объём перевозок |
| location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| mail traffic | почтовые авиаперевозки |
| mail traffic | перевозки авиапочты |
| mail traffic | перевозки почты |
| mainline traffic | перевозки на магистральных трассах |
| Mandatory Traffic Advisory Frequency | Предписанная частота для консультативного движения (MTAF Andy) |
| Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения |
| medium stage traffic | перевозки средней дальности |
| Multilateral Interline Traffic Agreement | Многостороннее соглашение по интерлайновым перевозкам (Irina Verbitskaya) |
| no traffic reported | Зона свободна (типовое сообщение по связи) |
| no traffic rights | "нет коммерческих прав" |
| non-traffic flight | служебный рейс |
| non-traffic stop | остановка с некоммерческими целями |
| number 2 in traffic | заход на посадку (вторым Andy) |
| on Road Traffic Safety | о безопасности дорожного движения |
| Operational Air Traffic | Операционное воздушное движение (ОАТ Andy) |
| opposing traffic | встречное воздушное движение |
| opposing traffic | полёты на встречных курсах |
| opposite traffic | встречные перевозки |
| Opposite traffic at ... m | Встречный борт на эшелоне (типовое сообщение по связи; м) |
| opposite-direction traffic | полёты на встречных курсах |
| opposite-direction traffic | встречное воздушное движение |
| outbound traffic | частота отлётов (MichaelBurov) |
| outbound traffic | частота отлётов воздушных судов в аэропорт (MichaelBurov) |
| outbound traffic | частота отлётов воздушных судов из аэропорта (MichaelBurov) |
| outbound traffic | трафик отлётов (MichaelBurov) |
| outbound traffic | частота вылетов |
| outcoming traffic | трафик отлётов (MichaelBurov) |
| outcoming traffic | частота отлётов воздушных судов из аэропорта (MichaelBurov) |
| outcoming traffic | частота отлётов (MichaelBurov) |
| overflow air traffic | перегружать воздушное движение |
| overflow traffic | интенсивное воздушное движение |
| overflowing air traffic | перегружающий воздушное движение |
| overflowing air traffic | перегрузка воздушного движения |
| overflying traffic | транзитное воздушное движение |
| overflying traffic | пролётное воздушное движение |
| passenger traffic | пассажирские воздушные перевозки |
| passenger traffic | количество перевезённых пассажиров (Irina Verbitskaya) |
| passenger traffic attrition | уменьшение количества перевезённых пассажиров (Irina Verbitskaya) |
| pick-up traffic | поток в промежуточных аэродромах |
| pick-up traffic | поток пассажиров в промежуточных аэропортах |
| pick-up traffic | поток пассажиров в промежуточных аэропортах |
| procedural air traffic controller | диспетчер процедурного контроля (4uzhoj) |
| radar air traffic control facilities | радиолокационное оборудование управления воздушным движением |
| radio traffic | радиообмен |
| rectangular approach traffic pattern | схема захода на посадку по коробочке |
| rectangular approach traffic pattern | заход на посадку по коробочке |
| rectangular traffic pattern approach | заход на посадку по коробочке |
| regional airline traffic | перевозки на местных воздушных линиях |
| regional traffic | перевозки на местных воздушных линиях |
| regional traffic control center | региональный диспетчерский центр управления воздушным движением |
| regional traffic distribution | распределение региональных авиаперевозок |
| regional traffic distribution | распределение региональных перевозок |
| revenue per traffic unit | прибыль на единицу воздушной перевозки |
| revenue per traffic unit | доход на единицу воздушной перевозки |
| revenue traffic | коммерческие воздушные перевозки |
| revenue traffic | коммерческие воздушные перевозки |
| right-hand traffic | движение с правым кругом |
| route traffic density | плотность движения на маршруте |
| Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue Section | Секция правил полётов, обслуживания воздушного движения и поисково-спасательных работ (ИКАО) |
| Rules of the Air and Air Traffic Services | Правила полётов и обслуживания воздушного движения |
| Russian Federation intergovernmental agreement with foreign country of air traffic | межправительственных соглашений Российской Федерации с иностранными государствами о воздушном сообщении (tina.uchevatkina) |
| safety traffic | безопасное воздушное движение |
| safety traffic | безопасное движение |
| same-direction traffic | попутное воздушное движение |
| same-direction traffic | полёты на попутных курсах |
| scheduled airline traffic | регулярные перевозки авиакомпаний |
| scheduled airline traffic | регулярные перевозки авиакомпании |
| share traffic | распределять объём перевозок |
| sharing traffic | распределение объёма перевозок |
| sharing traffic | распределяющий объём перевозок |
| space traffic | движение космического транспорта |
| Stand by due traffic taxiing behind | Ждать, сзади рулит борт |
| State Air Traffic Management Corporation | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" (MichaelBurov) |
| State Air Traffic Management Corporation | ФГУП "Госкорпорация по ОрВД" (MichaelBurov) |
| State Air Traffic Management Corporation | Госкорпорация по ОрВД (MichaelBurov) |
| Supplementary Regional Center of Air Traffic Management System | ЗЦ ЕС ОВД (Вспомогательный зональный центр единой системы организации воздушного движения ЮлияХ.) |
| surface link traffic | перевозки наземным транспортом |
| synthetic traffic | моделируемые перевозки |
| terminal traffic | поток воздушного транспорта в зоне аэропорта (Leonid Dzhepko) |
| through traffic | транзитные воздушные перевозки |
| through traffic | транзитные рейсы |
| tourist traffic | перевозки по тарифу туристического класса |
| tourist traffic | туристические перевозки |
| traffic activity | интенсивность воздушного движения |
| traffic advisory | указание диспетчера управления воздушным движением |
| traffic advisory against primary radar targets | консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС |
| traffic advisory display | индикатор диспетчерских указаний (при управлении воздушным движением) |
| traffic advisory information | консультативная информация о воздушном движении |
| traffic alert | сигнализация о потенциально-конфликтной ситуации (в воздухе) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | БСПС (бортовая система предупреждения столкновений xltr) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений (xltr) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | БСПС-это ACAS (ulibawka) |
| Traffic Alert and Collision Avoidance System | система предупреждения столкновения самолётов в воздухе (Yerkwantai) |
| Traffic Alert & Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert & Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Alert & Collision Avoidance System | система TCAS (MichaelBurov) |
| traffic alert system | система оповещения о воздушном движении |
| traffic by flight stage | поэтапные воздушные перевозки |
| traffic by flight stage | перевозки по этапам полёта |
| traffic by flight stage | поэтапные перевозки |
| traffic circuit | круг полётов |
| traffic circuit | схема полётов по кругу |
| Traffic Collision Avoidance System | система TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | система ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений TCAS (MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| Traffic Collision Avoidance System | ТКАС (<проф.> MichaelBurov) |
| traffic complexity management | управление сложностью трафика (MichaelBurov) |
| traffic conflict | конфликтная ситуация в воздухе (при воздушном движении) |
| traffic control | управление воздушным движением |
| traffic control | диспетчерская служба воздушного движения |
| traffic control | управление воздушным движением |
| traffic control instructions | правила управления воздушным движением |
| traffic control personnel | персонал диспетчерской службы воздушного движения |
| traffic control regulations | правила управления воздушным движением |
| traffic controller | диспетчер (напр. автомобильного движения) |
| traffic control-related experience | опыт управления воздушным движением |
| traffic density | плотность воздушного движения |
| traffic document | перевозочный документ |
| traffic documents | перевозочные документы |
| traffic flow | поток ЛА (при воздушном движении) |
| traffic flow arrangement | согласование объёмов воздушных перевозок |
| traffic flow summary | статистическая сводка воздушных перевозок |
| traffic flow summary | сводка воздушных перевозок |
| traffic forecasting group | группа прогнозирования воздушного движения |
| traffic forecasting group | группа прогнозирования воздушного движения |
| traffic growth | увеличение воздушного движения |
| traffic handling | управление воздушным движением |
| traffic handling capacity | объём воздушных перевозок |
| Traffic aircraft in sight | Вижу движение (типовое сообщение по связи; борт) |
| Traffic in sight | Вижу борт (типовое сообщение по связи) |
| traffic in sight | борт наблюдаю (означает, что пилот принял информацию диспетчера и визуально наблюдает то движение, о котором ему сообщил диспетчер Lena Nolte) |
| Traffic in the same direction | Борт-по курсу (типовое сообщение по связи) |
| traffic in transit | транзитные перевозки |
| traffic information broadcast | передача в эфир информации о воздушном движении |
| traffic information broadcast | передача информации о движении |
| Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика вещательного типа (MichaelBurov) |
| Traffic Information Services-Broadcast | услуги информации о движении в режиме вещания (MichaelBurov) |
| Traffic Information Services-Broadcast | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B (MichaelBurov) |
| Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика – вещание (MichaelBurov) |
| Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика – вещательного типа (MichaelBurov) |
| Traffic Information Services-Broadcast | сервис обозрения трафика вещание (MichaelBurov) |
| traffic information zone | зона информационного обслуживания воздушного движения |
| Traffic is no longer a factor | Опасность сближения отсутствует (типовое сообщение по связи) |
| traffic level | уровень перевозок |
| traffic load | коммерческая загрузка (elentykhomyrova) |
| traffic load | интенсивность движения (Leonid Dzhepko) |
| traffic management initiative | инициатива в области организации воздушного движения (grafleonov) |
| traffic mix | смешанное воздушное движение (различных ЛА) |
| traffic noise | шум от движения транспорта |
| Traffic 6 o'clock | Борт сзади Вас (типовое сообщение по связи) |
| Traffic 9/10/11 o'clock | Борт под 90 / 60 / 30 градусов слева (типовое сообщение по связи) |
| Traffic 12 o'clock | Борт прямо по курсу (типовое сообщение по связи) |
| Traffic 1/2/3 o'clock | Борт под 30 / 60 / 90 градусов справа (типовое сообщение по связи) |
| traffic operator | диспетчер службы воздушного движения |
| traffic operator | оператор службы воздушного движения |
| traffic pattern | схема организации воздушного движения |
| traffic peak | кратковременный период наибольшей интенсивности воздушных перевозок |
| traffic personnel | персонал службы перевозок (пассажиров) |
| traffic personnel | персонал службы движения (воздушных судов) |
| traffic privilege | преимущественное право пролёта |
| traffic release time | время прекращения действия ограничения на воздушное движение |
| traffic release time | время прекращения действия ограничений на движение |
| traffic report | отчёт о воздушных перевозках |
| traffic right | коммерческое право авиакомпании |
| traffic rights | коммерческие права авиакомпании |
| traffic summary | итоги воздушных перевозок |
| traffic summary | данные воздушных перевозок |
| traffic unit | единица воздушной перевозки |
| traffic volume | объём воздушных перевозок |
| traffic volume | интенсивность воздушного движения |
| traffic volume | объём движения |
| traffic volume grow | рост объёма перевозок |
| traffic volume growth | рост объёма воздушных перевозок |
| Traffic will be climbing through your level. Longitudinal separation | ... Борт будет набирать высоту через Ваш эшелон. Продольный интервал (km; типовое сообщение по связи; км) |
| traffic zone | зона воздушного движения |
| trail traffic | попутное движение (MichaelBurov) |
| transfer traffic | перевозки с пересадками |
| transit traffic | транзитные воздушные перевозки |
| transponder-equipped traffic | полёты ЛА, оборудованных ответчиками |
| Unified Air Traffic Management System | Единая система организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| Unified Air Traffic Management System | ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| UTM: Unmanned traffic management | управление дорожным движением на базе беспилотных летательных аппаратов (AllaR) |
| VFR traffic | воздушное движение по правилам визуальных полётов |
| VFR traffic | визуальные полёты |
| Vietnam Air Traffic Management Corporation | Корпорация по УВД Вьетнама (Uchevatkina_Tina) |
| you can burn out fuel at level at the traffic circuit | Вырабатывайте топливо на эшелон по схеме полётов по кругу (типовое сообщение по связи) |
| you have failed to advise the other traffic | Отсутствует информация о полётах (типовое сообщение по связи; в данном регионе) |
