Terms for subject Aviation containing torque

English	Russian
aft torque box	задний кессон
airscrew torque	крутящий момент воздушного винта
airscrew torque	вращающий момент воздушного винта
airscrew torque reaction	реактивный момент воздушного винта
aluminum honeycomb torque box	кессон из сотового алюминия
anti-torque	парирование крутящего момента
anti-torque pedal	педаль путевого управления (Киселев)
anti-torque pedal	педаль ножного управления рулевым винтом (о вертолете Киселев)
anti-torque rotor	хвостовой винт
anti-torque rotor	рулевой винт
anti-torque rotor control	управления хвостовым винтом
anti-torque rotor hub	втулка хвостового винта
anti-torque rotor hub	втулка рулевого винта
anti-torque tail rotor	хвостовой винт
azimuth torque motor	электродвигатель азимутальной коррекции (гироагрегата)
azimuth torque motor	двигатель азимутальной коррекции
bearing rotational torque	крутящий момент подшипника
brake torque	тормозной момент
click-type torque wrench	динамометрический гаечный ключ
constraint torque	предельно допустимый момент
control torque	управляющий момент
counteract the rotor torque	уравновешивать крутящий момент несущего винта
counteracting the rotor torque	уравновешивающий крутящий момент несущего винта
differential torque	дифференциальный крутящий момент
differential torque	разность крутящих моментов
direct-drive torque motor	безредукторный моментный двигатель
drag torque	момент силы сопротивления
engine torque	крутящий момент двигателя
engine torque	крутящий момент
engine torque	шарнирный момент двигателя (Mec)
environmental torque	внешний вращающий момент
faired anti-torque rotor	хвостовой винт в кольцевом обтекателе
flight idle torque	крутящий момент на режиме полётного малого газа
forward torque box	передний кессон
gravitational torque	гравитационный момент
gravity-gradient torque	гравитационный момент
interaction torque	момент вследствие взаимодействия
leveling torque motor	электродвигатель горизонтальной коррекции (гироагрегата)
leveling torque motor	двигатель горизонтальной коррекции
lower torque link	нижнее звено шлиц-шарнира
mast torque	крутящий момент на валу (несущего винта)
negative torque feathering	флюгирование по отрицательному крутящему моменту
negative torque switch	сигнализатор появления отрицательного крутящего момента (на валу двигателя)
negative torque system	система автоматического флюгирования
operating torque	рабочий момент
opposing torque	противодействующий момент
output torque	выходной крутящий момент
output torque	момент на выходном валу (двигателя)
passivation torque	тормозной момент
pitch erection torque motor	двигатель продольной коррекции
pitch erection torque motor	электродвигатель продольной коррекции (гироагрегата)
positive torque drop autofeathering	автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
profile torque	профильная составляющая крутящего момента (несущего винта)
prop torque	крутящий момент воздушного винта
propeller torque	крутящий момент на валу воздушного винта
propeller torque reaction	реактивный момент воздушного винта
roll erection torque motor	двигатель поперечной коррекции
roll erection torque motor	электродвигатель поперечной коррекции (гироагрегата)
rotational torque	момент вращения
rotor induced torque	индуктивная составляющая крутящего момента несущего винта
rotor mast torque	крутящий момент на валу несущего винта
rotor torque	крутящий момент несущего винта
rudder torque tube	трубчатый вал управления рулем направления
slaving torque motor	электродвигатель магнитной коррекции (гироагрегата)
slaving torque motor	двигатель магнитной коррекции
stall torque	опрокидывающий момент
stall torque	предельный перегрузочный момент (электродвигателя)
takeoff torque	крутящий момент на взлётном режиме
thrusting torque	момент тяги
tighten up with a torque	затянуть моментом (NikolaiPerevod)
tightening torque	момент затягивания
topping torque	максимальный момент
torque actuator	вращательный привод
torque balance	уравновешивание реактивного момента (несущего винта)
torque box	кессон крыла (MichaelBurov)
torque bulkhead	шпангоут кессонного отсека
torque command	регулирование крутящего момента
torque command	команда на изменение вращающего момента
torque command	команда на создание вращающего момента
torque command/limiting system	система регулирования и ограничения крутящего момента
torque compensation	уравновешивание реактивного момента (несущего винта)
torque component	составляющая вращающего момента
torque constraint	ограничение крутящего момента
torque control	регулирование вращающего момента
torque control	регулирование крутящего момента
torque controls	система регулирования вращающего момента
torque controls	система регулирования крутящего момента
torque driver	динамометрическая отвёртка
torque dynamometer	крутильный динамометр
torque effect	крутящий момент
torque history	изменение вращающего момента по времени
torque input	входной крутящий момент
torque jet	струйник крена
torque knee	звено двухзвенника (Добрый Жук)
torque-limit wrench	ключ с ограничением момента затяжки (Lena Nolte)
torque link	двухзвенник (кинематической системы шасси)
torque link	шлиц-шарнир (кинематической системы шасси)
torque link pin	штифт двузвенника (Selena)
torque links	шлиц-шарнир
torque load	нагрузка кручения
torque loaded bolt	сильно затянутый болт
torque loading	затягивание (напр., болта)
torque loading	нагружение при кручении
torque management	регулирование крутящего момента
torque-monitored approach	заход на посадку с контролем крутящего момента (несущего винта)
torque motor	мотор коррекции
torque noise	шум, обусловленный крутящим моментом (винта)
torque output	момент на выходном валу
torque plate	упругий диск (тормозной KVS)
torque profile	график изменения крутящего момента
torque pump	вихревой насос
torque scissor link	шлиц-шарнир
torque scissor link	двухзвенник (шасси)
torque seal	инспекционный герметик (наносится на гайки в виде метки torque stripe после затяжки гаек с расчётным моментом Farrukh2012)
torque sensitivity	чувствительность крутящего момента
torque shaft	крутящий вал
torque spanner	гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту
torque stripe	инспекционная метка (наносится маркером или герметиком torque seal после затяжки гаек расчётным моментом Farrukh2012)
torque/temperature envelope	граница области возможных режимов работы ТВД по максимально допустимым крутящему моменту и температуре
torque tighten	затягивать динамометрическим ключом
torque tightened	затянутый динамометрическим ключом
torque tightening	затягивающий динамометрическим ключом
torque tightening	затягивание динамометрическим ключом
torque tube	корпус тормоза
torque tube	вал трансмиссии
torque wrench	динамометрический ключ (для затяжки гаек с определенным моментом)
torque wrench	тарированный ключ
upper torque link	верхнее звено шлиц-шарнира
wheel brake torque plate flange	фланец крепления корпуса тормоза
wheel torque tube	корпус тормоза колеса