| English | Russian |
| adjusting tool | регулировочное приспособление |
| aircraft tool coding | маркировка бортового инструмента |
| All modification kit and special tools | все комплекты для модификации и специальные инструменты (Your_Angel) |
| analysis tools | средства анализа |
| analytical tools | аналитический аппарат |
| assembly tool | сборочно-монтажный инструмент |
| assembly tools | сборочная оснастка |
| bladed tool | расточной инструмент |
| body working tool set | комплект инструментов для обработки фюзеляжа |
| cognitive aid tool | механизм повышающий познавательную возможность |
| cognitive aid tool | механизм повышающий когнитивную возможность |
| cognitive aid tool | инструмент повышающий познавательную возможность |
| cognitive aid tool | инструмент повышающий когнитивную возможность |
| computer-aided tools | автоматизированные средства |
| crash-rescue cutting tool | спасательный режущий инструмент |
| cutting tools | режущий инструмент |
| cutting-off tool | режущий инструмент |
| design tool | инструмент проектирования (MichaelBurov) |
| design tool | инструмент конструирования (MichaelBurov) |
| diamond tipped tool | алмазный резец |
| extracting tool | инструмент для извлечения |
| fitting tool | оборудование для сборки |
| flaring tools | инструмент для развальцовки |
| flattening tool | инструмент для рихтовки |
| FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines | в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи (tina.uchevatkina) |
| holding tool | фиксирующее приспособление |
| magnetic pick-up tool | магнитный захват |
| Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| of the modification kit and special tools | комплекта для модификации и специального инструмента (Your_Angel) |
| onboard tool case | бортсумка (NikolaiPerevod) |
| Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| planishing tool | инструмент для выглаживания |
| productivity tools | средства повышения производительности |
| research tool | орудие исследования |
| research tool | инструмент исследования |
| rigging tools | сборочные инструменты |
| scaled tools | шкальный инструмент (инструмент, имеющий измерительную шкалу Шандор) |
| sealant cutting tool | резец для герметика |
| sharp edged tool | инструмент для заточки кромок |
| simulation tools | средства моделирования |
| space tool | инструмент для работы в космосе |
| Special Tools and Equipments | Специальный инструмент и оборудование (Your_Angel) |
| straightening tool | инструмент для выпрямления |
| stripping tool | инструмент для разборки |
| support tool | инструментальное средство поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | инструментальная среда поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | инструмент поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | средство поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | инструментальное средство поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | средства поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | инструментальные средство поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | среда поддержки (MichaelBurov) |
| support tool environment | инструменты поддержки (MichaelBurov) |
| support tools | инструментальные средство поддержки (MichaelBurov) |
| support tools | среда поддержки (MichaelBurov) |
| support tools | инструментальная среда поддержки (MichaelBurov) |
| support tools | инструменты поддержки (MichaelBurov) |
| technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services | Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией |
| tool and equipment list | перечень инструмента и приспособлений |
| tool assessment | оценка инструмента (MichaelBurov) |
| Tool Configuration Index | Указатель конфигурации инструментальных средств (Natalie_apple) |
| tool qualification | квалификация инструмента (процесс, необходимый для получения сертификата на инструмент в контексте конкретной бортовой системы MichaelBurov) |
| tool qualification specimen | образец для проверки технологической оснастки |
| tool stand | стол для инструментов |
| Tools and materials to be supplied by the client | Инструменты и материалы поставляемые Клиенту (Your_Angel) |
| tube flaring tool | оборудование для развальцовки труб |
| tuning tool | настроечное приспособление |
| unlock tool | инструмент для расцепки |
| verification tool | инструмент верификации (MichaelBurov) |
| wire cutting tool | кусачки |
| wire stripping tool | устройство для зачистки проводов |
