Terms for subject Aviation containing testing

English	Russian
alcohol testing	проверка на алкоголь
back-to-back testing	испытания на стенде с замкнутым контуром
ball testing	определение твёрдости вдавливанием шарика
bench testing program	программа стендовых испытаний
bond testing	испытание прочности склейки
breakdown strength testing	испытание на прочность при разрыве
cabin tightness testing device	прибор для проверки кабины на герметичность
certification testing	сертификационное испытание
crack testing	испытание на трещиностойкость
crack testing	испытывающий на трещиностойкость
creep testing	испытание на ползучесть
creep testing machine	машина для испытаний на ползучесть
customer acceptance testing	приёмосдаточные испытания (Киселев)
destructive testing	испытание с разрушением опытного образца
development testing	лётно-конструкторские испытания
Dynamic Drop Testing	Копровые испытания (шасси Aqua vitae)
electrical testing	электрические испытания
endurance testing	ресурсные испытания
end-user testing	приёмосдаточные испытания (Киселев)
environmental testing	испытание различных условий окружающей среды
failure in testing	отказ при тестировании (MichaelBurov)
failure in testing	отказ во время испытаний (MichaelBurov)
fatigue testing	испытания на усталостное разрушение
fatigue testing machine	машина для испытаний на выносливость
field acceptance testing	приёмосдаточные испытания (Киселев)
flight-testing	госиспытания (Легкая фронтовая машина МиГ-35 поступит на госиспытания в феврале – РИА.17)
flight-testing	государственные испытания (в октябре 2016 года на совещании по развитию российской авиации вице-премьер объявил о завершении работ по созданию МиГ-35. "Скоро эта машина будет предъявлена для государственных испытаний")
flight testing	лётные испытания
flight testing facilities	ЛИК (лётно-испытательный комплекс Ремедиос_П)
friction testing	испытание на трение
full level testing	натурное испытание
functional testing	испытание на работоспособность
functional testing	функциональное испытание
gage testing switch	блок переключателей системы контроля
generic testing	общее испытание
ground testing connection	штуцер для проверки на земле
hand-eye coordination testing	испытание на зрительную координацию движений рук
hand-eye coordination testing equipment	оборудование для исследования зрительной координации движения рук
hand-eye coordination testing equipment	аппаратура для исследования зрительной координации движения рук
hardness testing	испытание на твёрдость
in-service testing	эксплуатационное испытание
in-service testing	эксплуатационные испытания
Institute of Personality and Ability Testing	Институт тестирования личности и способностей человека
integration testing	комплексная проверка (MichaelBurov)
integration testing	комплексная проверка интеграции (MichaelBurov)
integration testing	тестирование интеграции (MichaelBurov)
joint testing	программа совместных испытаний (напр., самолетов LyuFi)
leak testing	испытание на утечку
leak testing	испытание на герметичность
loads testing	испытание на воздействие нагрузок
mechanical shock testing	испытание на удар
National Aerospace Nondestructive Testing Board	национальный аэрокосмический комитет по неразрушающему контролю (SyaoSya)
non cyclic testing	нецикличное испытание
non destructive testing manual	Руководство по неразрушающему контролю (Your_Angel)
nondestructing testing	методы неразрушающего контроля
non-destructive testing	неразрушающее испытание
Nondestructive Testing Manual	Руководство по неразрушающим испытаниям (Александр Вихрев)
objective testing data	Т-данные
objective testing data	данные объективных тестов (личности)
official testing	государственные испытания
operational acceptance testing	предъявительские испытания (OAT; См. приёмосдаточные испытания. Предъявительские испытания – контрольные испытания продукции, проводимые службой технического контроля изготовителя перед предъявлением её для приёмки представительству заказчика, потребителю или другим органам приёмки (по ГОСТ 16504). Киселев)
operational readiness testing	предъявительские испытания (Киселев)
operational testing	эксплуатационные испытания
orthostatic testing	испытание ортостатической устойчивости
performance testing	испытание работоспособности
performance testing	испытание качества работы
pre-flight ground testing	предполётная наземная проверка (Sergei Aprelikov)
pre-flight ground testing	предполётное наземное испытание (Sergei Aprelikov)
pressure leakage testing	испытание на герметичность
pressure testing	испытание на герметичность
production acceptance testing	предъявительские испытания (Киселев)
proof testing	проверочное испытание
Qualification Testing Quide	руководство по квалификационному испытанию (для тренажёров; расшифровав однажды, далее можно только QTG – широко используется в русскоязычной специальной литературе; QTG Шандор)
Х-ray testing	рентгеновская дефектоскопия
run-up testing	опробование двигателя
shock testing	испытание на удар
site acceptance testing	приёмосдаточные испытания (Киселев)
spin testing	испытание на вращение
State Governmental Scientific-Testing Area of Aircraft Systems	Государственный казённый научно-испытательный полигон авиационных систем (EnglishAbeille)
structure testing machine	машина для испытаний на прочность
tensile fatigue testing	испытание на выносливость при растяжении
test flow restrictor	проливать дроссельный пакет
test gears for smooth	проверять шестерни на плавность зацепления
test in flight	испытывать в полете
test the system	испытывать систему
testing a model in the wind	продувающий модель
testing a model in the wind	продувание модели
testing bench	испытательный стенд
testing panel	испытательный щиток
testing procedure	программа испытаний
testing procedure	процедура испытаний
testing region	зона проведения испытаний
testing section	рабочая часть (аэродинамической трубы)
testing stage	этап испытаний
testing standard	стандарт испытаний
testing stimulation	проверочная стимуляция
testing stimulation	пробная стимуляция
testing tower	испытательная вышка
testing tower	испытательная башня
tunnel testing	испытание в аэродинамической трубе
user acceptance testing	приёмосдаточные испытания (UAT; См. предъявительские испытания. Приемосдаточные испытания – контрольные испытания изготовленной продукции, по результатам которых принимается решение о её пригодности к поставкам и (или) использованию (по ГОСТ 16504) Киселев)
validity testing	испытания на подтверждение функциональной пригодности системы (jagr6880)
vibration testing	испытание на вибрацию
vibration testing	виброиспытания
vibration testing	испытание на виброустойчивость
vibration-testing table	вибрационный испытательный стенд
weightlessness flight testing	лётное испытание в условиях невесомости