Terms for subject Aviation containing terrain

English	Russian
all-terrain attack	удар возможный при любом рельефе местности
approach terrain	местность в полосе захода на посадку
approach terrain	территория зоны захода на посадку
close to terrain	на малой высоте (Sloneno4eg)
Controlled Flight into Terrain	столкновение с землёй в контролируемом полёте (CFIT aegor)
controlled flight into terrain	столкновение с землёй в управляемом полёте
Controlled Flight Into Terrain	удар о землю в управляемом полете (IgBar)
featureless terrain	безориентирная местность
generic terrain	типичная местность
generic terrain	обобщённая местность
hazardous terrain	опасная местность
Helicopter Terrain Awareness and Warning System	Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием (HTAWS Stanislav Okilka)
high elevation terrain	возвышенный (над уровнем высокогорный район
high elevation terrain	возвышенный над уровнем моря район
manual terrain following	следование рельефу местности при ручном управлении
minimum terrain clearance altitude	минимальная абсолютная безопасная высота пролёта над местностью
Minimum Terrain Clearance Altitude	минимальная абсолютная высота пролёта над местностью (MTCA; применяется только в Норвегии и в воздушном коридоре Франкфурт – Берлин Sardina)
precision approach terrain chart	карта местности зоны точного захода на посадку
radar terrain echo	радиолокационное отражение от поверхности суши
rough terrain	неровный грунт
rough terrain landing	посадка на неровную грунтовую ВПП
rugged-terrain capability	характеристики движения ЛА по неровной поверхности
rugged-terrain capability	возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома
safe terrain clearance	безопасная высота местности
simulated terrain following flight	полёт с имитацией следования рельефу местности
Terrain ahead!	Поверхность земли прямо по курсу! (автоматическое предупреждение экипажа самолета об опасном сближении с землей Мирослав9999)
terrain-aided navigation	навигация с коррекцией по карте рельефа местности
terrain-aided navigation system	навигационная система с коррекцией по карте рельефа местности
terrain avoidance	обход наземных препятствий (в горизонтальной плоскости при полёте на малой высоте)
terrain-avoidance altimeter	высотомер системы обхода наземных препятствий
terrain-avoidance cues	информация при полёте в режиме обхода наземных препятствий
terrain-avoidance cues	ориентиры при полёте в режиме обхода наземных препятствий
terrain-avoidance flight	полёт на режиме обхода наземных препятствий
terrain-avoidance maneuver	манёвр обхода наземного препятствия
terrain-avoidance mode	режим обхода наземных препятствий (в горизонтальной плоскости при полёте на малых высотах)
terrain avoidance radar	РЛС системы обхода наземных препятствий (в полёте на малой высоте)
terrain-avoidance route	маршрут полёта с обходом наземных препятствий
Terrain Awareness and Warning System	система предупреждения о приближении земли (TAWS – эквивалент системы GPWS (ground proximity warning system) Skiripich)
Terrain Awareness and Warning System	система предупреждения о возможном столкновении с землёй (privat.aero)
Terrain Awareness and Warning System	система предупреждения столкновения с наземными препятствиями (TAWS Viacheslav Volkov)
Terrain Awareness Warning System	система TAWS (MichaelBurov)
Terrain Awareness Warning System	ТАВС (разг. MichaelBurov)
Terrain Awareness Warning System	система ТАВС (разг. MichaelBurov)
Terrain Awareness Warning System	система предупреждения столкновения с землёй (MichaelBurov)
terrain clearance	высота над местностью
terrain clearance	облёт наземных препятствий (в вертикальной плоскости с возвращением на заданную высоту полёта)
terrain clearance	допустимая высота местности
terrain-clearance capability	возможность облёта наземных препятствий
Terrain Clearance Floor	Минимально разрешённая высота пролёта над земной поверхностью, участок с разрешённой высотой пролёта над земной поверхностью (Olga Sokolova)
terrain-clearance imagery	информация, отображаемая при облёте наземных препятствий
terrain clearance indicator	указатель относительной высоты пролёта местности
terrain-clearance indicator	альтиметр с непрерывным отсчётом
terrain clearance indicator	указатель высоты пролёта местности
terrain-clearance mode	режим облёта наземных препятствий (сверху на безопасной высоте)
terrain clearance path	траектория облёта наземных препятствий
terrain contour	контур местности (Andy)
terrain data	информация о рельефе местности
terrain feature	наземный ориентир
terrain flight	полёт на малой высоте (над земной поверхностью)
terrain fly	полёты по наземным естественным ориентирам
terrain flying	полёт по наземным естественным ориентирам
terrain following	следование рельефу местности
terrain following	облёт рельефа местности
terrain following attack	атака при полёте в режиме следования рельефу местности
terrain-following command	команда следования рельефу местности
terrain-following command	команда на огибание наземного препятствия
terrain-following cues	информация при полёте в режиме следования рельефу местности
terrain-following cues	ориентиры при полёте в режиме следования рельефу местности
terrain following envelope	область режимов следования рельефу местности
terrain-following equipment	аппаратура системы следования рельефу местности
terrain-following flight	полёт на режиме следования рельефу местности
terrain-following mission	полёт на режиме следования рельефу местности
terrain-following mode	режим следования рельефу местности
terrain-following navigation	самолётовождение на режиме следования рельефу местности
terrain-following radar	РЛС системы следования рельефу местности
terrain following radar	радиолокационная станция следования рельефу местности
terrain-following sensor	датчик облёта препятствий
terrain-following set	комплект аппаратуры для следования рельефу местности
terrain-following software	ПО системы следования рельефу местности
terrain following task	задача полёта на режиме следования рельефу местности
terrain-following training	обучение полётам в режиме следования рельефу местности
terrain light switch	переключатель огней освещения ВПП
terrain picture	изображение местности
terrain plotting board	топографический планшет
terrain profile	профиль местности (в районе полётов)
terrain profile information	информация о профиле местности
terrain reference navigation	навигация с коррекцией по карте рельефа местности
terrain-referencing system	система коррекции по карте рельефа местности
terrain scene	изображение местности
terrain simulator	имитатор местности (pelipejchenko)
terrain variation	изменение рельефа местности
textured terrain	изображение местности с воспроизведением текстуры
total terrain avionics	БРЭО с полной картой рельефа местности
uncontrolled flight into terrain	столкновение с землёй в неуправляемом полёте (vgsankov)