Terms for subject Aviation containing terminal

English	Russian
air cargo terminal	грузовой терминал аэропорта
air terminal	конечно-выгрузочный пункт воздушного транспорта
air terminal	городской аэровокзал
air terminal	конечно-выгрузочный пункт
Airport Terminal Information Service	автоматическое терминальное информационное обслуживание (ATIS Andy)
automated radar terminal system	автоматическая аэродромная радиолокационная система
automatic terminal information	автоматическая информация в районе аэродрома
automatic terminal information service	служба автоматического оповещения о состоянии погоды и ВПП в пункте прибытия (Leonid Dzhepko)
Automatic Terminal Information Service	Автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома (ATIS vp_73)
automatic terminal information service	служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
Automatic Terminal Information Service	служба автоматической передачи информации (MichaelBurov)
battery terminals	клеммы батареи
bouton-shaped terminal	шишковидное нервное окончание
cargo terminal	грузовой комплекс аэропорта
cargo terminal	грузовой терминал (Irina Verbitskaya)
central terminal room	центральный пультовый зал
chalice-shaped terminal	бокаловидное нервное окончание
city terminal	городской аэровокзал
city-terminal coach service	обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
city-terminal service	оформление пассажиров в городском аэровокзале
city-terminal service	обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
clevis terminal	контактный зажим
Common Use Terminal Equipment	терминальное оборудование общего пользования (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Common Use Terminal Equipment	Система автоматизации терминала (Transperfect)
Common User Terminal Equipment	система автоматизации терминала (CUTE Millie)
connecting terminal	соединительная клемма
control terminal area	узловая диспетчерская зона аэродрома
crescent-shaped terminal	аэровокзал в форме полумесяца
current terminal	токосъём
data terminal	оконечное устройство преобразования данных
data terminal equipment	оборудование вывода информации
earthing terminal	зажим заземления
executive terminal	бизнес-терминал (Mec)
executive terminal	служебный терминал
eye terminal	коуш
finger terminal layout	радиальная конфигурация (терминала Andy)
freight airport terminal	грузовой аэровокзал
grounding terminal	зажим заземления
high-density terminal area	зона аэродрома посадки с высокой плотностью воздушного движения
high-density terminal control area	узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov)
high-density terminal control area	УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov)
high-density terminal control area	напряжённый УДР (MichaelBurov)
high-density terminal control area	напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov)
information terminal	терминал информационной системы
JTIDS terminal	терминал единой системы распределения тактической информации
maintenance access terminal	терминал технического обслуживания (Skiripich)
Military Terminal Control Area	Военный узловой диспетчерский район (Andy)
modular terminal block	разборные концевые разъёмы (электрическая проводка Олег Словинский)
non-modular terminal block	не разборные концевые разъёмы (электрическая проводка Олег Словинский)
north terminal complex	северный терминальный комплекс (СТК svo.aero Anchovies)
north terminal complex	СТК (северный терминальный комплекс svo.aero Anchovies)
Nothern terminal complex	СТК (Северный терминальный комплекс Шереметьево mariab80)
Portable maintenance access terminal	Портативный терминал технического обслуживания (Skiripich)
postsynaptic terminal	постсинаптическое окончание
premature career terminal	досрочное окончание лётной карьеры
premature career terminal	досрочное завершение лётной карьеры
premature career terminal	преждевременное завершение лётной карьеры
premature career terminal	преждевременное окончание лётной карьеры
presynaptic terminal	пресинаптическое окончание
printed circuit terminals	выводы печатной платы
radar terminal control	конечный пункт радиолокационного контроля
runway terminal lights	огнеупоры концевой зоны безопасности взлётно-посадочной полосы
satellite terminal	вспомогательный аэровокзал
satellite terminal	павильон на перроне
south terminal complex	южный терминальный комплекс (ЮТК svo.aero Anchovies)
south terminal complex	ЮТК (южный терминальный комплекс svo.aero Anchovies)
Standard Terminal Approach Route	стандартная схема захода в аэропорт (e.muray)
standard terminal arrival routes	стандартные маршруты прибытия в узловой район
Taxi to the terminal	Рулите к аэровокзалу (типовое сообщение по связи)
terminal acceleration	ускорение на конечном участке
terminal acceleration	конечное ускорение
terminal accuracy	точность наведения на конечном участке траектории
terminal aerodrome	конечный аэродром
terminal aerodrome forecast	неполный прогноз погоды для аэродрома посадки (Leonid Dzhepko)
terminal aerodrome forecast in full form	детальный прогноз погоды по аэродрому
terminal airspace	район аэродрома (воздушное пространство над прилегающей к аэродрому территорией в установленных границах)
terminal apron	перрон аэровокзала
terminal area	район аэродрома посадки
terminal area	район цели
terminal area	зона выполнения задания
terminal area	зона аэродрома
terminal area attrition	потери ЛА в районе цели
terminal area attrition	потери ЛА в зоне выполнения задания
terminal area chart	схема зоны конечного аэродрома
terminal area chart	схема зоны аэропорта
terminal area guidance	наведение в районе аэродрома посадки
terminal area guidance	управление в районе аэродрома посадки
terminal area hold	ожидание посадки в районе аэродрома
terminal area sequence	очерёдность заруливания к зданию аэровокзала
terminal area streamline	схема зоны аэродрома
terminal area surveillance radar	радиолокатор обзора зоны аэродрома
terminal area taxi sequence	очерёдность заруливания к зданию аэровокзала
terminal arrival altitude	абсолютная высота прибытия в район аэродрома (Morning93)
terminal bar	полюсный наконечник
terminal block	стояночная колодка (под колеса воздушного судна)
terminal charges	оплата услуг аэропортов (4uzhoj)
terminal charges	терминальные сборы (4uzhoj)
terminal concourse	вестибюль аэровокзала
terminal configured vehicle	ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта на конечном участке траектории
terminal configured vehicle	ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта в районе аэродрома
terminal constraints	конечные ограничения
terminal control	управление конечным состоянием
terminal control area	диспетчерская зона аэродрома (посадки)
terminal control center	узловой диспетчерский центр
terminal control radar	аэродромная рлс
terminal control region	узловой диспетчерский район
terminal controller	устройство управления конечным состоянием
terminal descent control system	система управления на конечном этапе спуска
terminal dive	пикирование с предельной скоростью
terminal entrance	вход в аэровокзал
terminal evasion maneuver	манёвр уклонения цели при полёте ракеты на конечном участке траектории
terminal finder	аэровокзальная посадочная галерея
terminal finger	аэровокзальная посадочная галерея
terminal forecast	прогноз погоды в районе аэродрома посадки
terminal forecast	прогноз для конечного аэропорта
terminal guidance	наведение на конечном участке (траектории)
terminal jetty	закрытый балкон аэровокзала
terminal lead	вывод
terminal maneuver	манёвр на конечном участке траектории
terminal maneuvering area	манёвренная зона аэродрома (посадки)
terminal maneuvering area flight	полёт в манёвренной зоне аэродрома
terminal manoeuvring area	узловой диспетчерский район (Leonid Dzhepko)
Terminal navigation	аэродромная навигация (Elena-LS)
terminal navigation aids	навигационные средства конечного пункта
terminal navigation charges	сборы за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома (14serge)
terminal navigation facilities	аэродромное навигационное оборудование
terminal "one roof" operation processes	терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров (Andy)
terminal “one roof” operation processes	терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров (Andy)
terminal orientation	конечное угловое положение
terminal phase	конечный участок (полёта)
terminal pliers	плоскогубцы
terminal point	конечный пункт (полёта)
terminal radar	аэродромная рлс
terminal radar	аэродромная радиолокационная станция
terminal radar approach control	РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov)
terminal radar approach control	радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому
terminal radar approach control facility	РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov)
terminal radar control	РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov)
terminal radar control	конечный пункт радиолокационного контроля
terminal radar control facility	РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov)
terminal radar service area	зона аэродромного радиолокационного обслуживания
terminal reorientation	переориентация на конечном участке (траектории)
terminal room	помещение с терминалами
terminal route	конечный маршрут
terminal routing	прокладка маршрутов в районе аэродрома
terminal routing	прокладка маршрута в районе аэродрома
terminal section	концевой участок
terminal sector	сектор аэродромного контроля (Leonid Dzhepko)
terminal servicing systems	система обслуживания терминалов аэропорта (Andy)
terminal shock	замыкающий скачок уплотнения
terminal shock sensor	датчик замыкающего скачка уплотнения
terminal shock wave	замыкающий скачок уплотнения
terminal shock wave	замыкающий скачек уплотнения
Terminal square	привокзальная площадь аэропорта (bruyere)
terminal stud	контактный зажим
terminal taxiway	рулежная дорожка в районе аэровокзала
terminal taxiway	рулежная дорожка у торца ВПП
terminal time	конечный момент времени
terminal tracking mode	режим сопровождения на конечном участке (траектории)
terminal traffic	поток воздушного транспорта в зоне аэропорта (Leonid Dzhepko)
terminal velocity	равновесная скорость – скорость падения, когда сила сопротивления воздуха равна силе гравитации (Andreasyan)
terminal weather	метеоусловия на конечном участке маршрута (Maeldune)
terminal weather	метеоусловия на аэродроме посадки
two-terminal	двухзажимный
video display terminal	терминал видеоданных
video display terminal use discomfort	дискомфорт от работы с терминалом видеодисплея
visual display terminal	терминал видеоданных
voltage across terminals	напряжение на клеммах
wire terminal lug	наконечник проводника