| French | English |
| adjoint, Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements Assistant |
| agent de liaison technique | Technical Liaison Officer |
| agent de soutien technique, Inspection en vol | Technical Support Officer, Flight Inspection |
| agent de soutien technique, Systèmes radio | Technical Support Officer, Radio Systems |
| analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception | object-oriented analysis and design methodology and techniques |
| analyste, Système technique de sécurité | Technical Security System Analyst |
| Application de soutien technique de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Support Application |
| Bureau de soutien des Opérations techniques | Technical Operations Support Desk |
| Centre de coordination des opérations techniques | Technical Operations Coordination Centre |
| Centre de données techniques | Technical Data Centre |
| Centre de référence technique de la navigabilité aérienne | Airworthiness Technical Reference Centre |
| chef technique, Assurance de la qualité | Technical Lead, Quality Assurance |
| chef technique d’intergiciels et développeur principal de logiciels | Middleware Technical Lead – Senior Software Developer |
| chef technique, Postes de travail | Technical Lead, Workstations |
| chef technique, Services de déploiement | Technical Lead, Deployment Services |
| chef technique, Services de maintenance | Technical Lead, Maintenance Services |
| chef technique, Soutien aux postes de travail et architecture | Technical Lead, Workstation Support and Architecture |
| chef technique, Élaboration de produits et services de TI | Technical Lead, IT Product and Service Development |
| Comité d'examen de la documentation technique | Technical Documentation Review Committee |
| coordonnateur de contrats, Opérations techniques | Contract Coordinator, Technical Operations |
| coordonnateur, Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements Coordinator |
| Cours de base en enseignement technique | Basic Training for New Instructors |
| Cours de base en techniques de présentation | Basic Training in Presentation Skills |
| demande de modification technique | engineering change request |
| Demande de service de publication technique | Request for Technical Publication Services |
| directeur, Stratégies techniques de vol | Director, Flight Technical Strategies |
| Document de politique sur la formation technique | Technical Training Policy Document |
| ententes de service des Opérations techniques | Technical Operations Service Agreements |
| Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux | Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron |
| Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements |
| Feuillet d’information et de procédures des Opérations techniques | Quick Technical Operations Information and Procedure Sheets |
| gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique | Manager, Training Design and Technical Maintenance |
| gestionnaire de portefeuille, Exploitation et Opérations techniques | Portfolio Manager Operations and Technical Operations |
| gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality |
| gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Services à la clientèle et commerciaux | Portfolio Manager, Technical Operations and C&CS Business Solutions |
| gestionnaire de programmes, Opérations techniques – Siège social | Head Office Program Manager Technical Operations |
| gestionnaire du cycle de vie, Solutions – Opérations techniques et Ingénierie | Manager, Life Cycle, Technical Operations and Engineering Solutions |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Opérations techniques | Manager, Operations Finance, Technical Operations |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | ATS Technical Implementation Manager |
| gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| gestionnaire national, Centre de données techniques | National TDC Manager |
| gestionnaire national, Centre de données techniques | National Technical Data Centres Manager |
| gestionnaire national, Centre de données techniques | National Manager, Technical Data Centres |
| gestionnaire, Opérations techniques – Exigences en matière de formation | Manager, Technical Operations Training Requirements |
| gestionnaire, Opérations techniques – Élaboration de la formation, entretien et programmes de compétence | Manager, Technical Operations – Training Development, Maintenance and Competency |
| gestionnaire, Prestation de la formation technique | Manager, Technical Training Delivery |
| gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs | Manager, Technical Training Program and Administrative Services |
| gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols | MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement |
| gestionnaire, Élaboration de la formation et entretien technique | Manager, Training Development and Technical Maintenance |
| groupe de travail technique fédéral sur l’aviation | Federal Aviation Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le CFPS | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le CFPS | CFPS Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
| Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| inspecteur de vol technique | Technical Flight Inspector |
| inspecteur de vol technique national | National Technical Flight Inspector |
| instructeur de cours technique | TTC Instructor |
| instructeur de cours technique | Technical Training Course Instructor |
| instructeur en techniques de levage sécuritaires | Safe Lifting Instructor |
| ordre de modification technique | engineering change order |
| Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques | Technical Operations Damage Assessment Team Plan |
| Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques | Tech Ops Damage Assessment Team Plan |
| Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records |
| poste de travail de conception technique | engineering design workstation |
| poste de travail du Centre de coordination des opérations techniques | Technical Operations Coordinator Centre Workstation |
| poste de travail du Centre de coordination des opérations techniques | Technical Operations Coordination Centre Workstation |
| poste de travail du gestionnaire délégué des services techniques | Technical Services Duty Manager Workstation |
| poste de travail technique de surveillance | Surveillance Technical Workstation |
| poste de travail technique du radar | Radar Technical Workstation |
| prime de certification technique | technical certification premium |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| Programme de formation technique | Technical Training Program |
| Programme de maintien des qualifications techniques | Continuing Competency Program |
| Programme de mentorat des Opérations techniques | Technical Operations Mentoring Program |
| Programme de perfectionnement des coordonnateurs des opérations techniques | Technical Operations Coordinator Development Program |
| Programme de qualifications et de certification des Opérations techniques | Technical Operations Competency and Certification Program |
| Programme de qualifications techniques pour les coordonnateurs des opérations techniques | Competency Program for Technical Operations Coordinators |
| Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol | Competency Program for Flight Inspection Technologists |
| proposition de modification technique | engineering change proposal |
| proposition de réorganisation – Formation technique | Technical Training OCP |
| proposition de réorganisation – Formation technique | Technical Training Organization Change Proposal |
| relogement de la plate-forme technique SFET/SFVC | TEBS/CFBS technical platform re-hosting |
| responsable de la plate-forme technique | Technical Platform Prime |
| routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse | Terminal Routes Using Speed Control Techniques |
| spécialiste, Centre de données techniques | Technical Data Centre Specialist |
| spécialiste de l’entretien, Opérations techniques | Technical Operations Maintenance Specialist |
| spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – ATM | Technical Operations Maintenance Specialist – ATM |
| spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – CNS | Technical Operations Maintenance Specialist – CNS |
| spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – NAVAID | NAVAID Technical Operations Maintenance Specialist |
| spécialiste de soutien, Opérations techniques | Technical Operations Support Specialist |
| spécialiste des réservations de voyage centralisées des Opérations techniques | Technical Operations Centralized Travel Reservation Specialist |
| spécialiste, Information technique et services de distribution | Technical Information and Distribution Services Specialist |
| spécialiste technique, Cycle de vie des communications | Technical Specialist, Communications Life Cycle |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol | Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty |
| spécification de performance technique | technical performance specification |
| surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques | TOCC Team Supervisor |
| surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques | Team Supervisor, TOCC |
| surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques | Team Supervisor, Technical Operations Coordination Centre |
| surveillant d’équipe, Centre de données techniques | Team Supervisor, Technical Data Centre |
| surveillant d’équipe et spécialiste de l’entretien, Opérations techniques | Team Supervisor, Technical Operations Maintenance Specialist |
| Système de commande et de surveillance technique | Technical Control and Monitoring System |
| système de gestion des affaires des Opérations techniques | Technical Operations Business Management System |
| Système de gestion des dessins techniques | Technical Drawing Management System |
| Système de gestion des données des Opérations techniques | Technical Operations Data System |
| Système de surveillance et de contrôle techniques | Technical Monitoring and Control System |
| Système intégré de surveillance et de contrôle techniques | embedded TMCS |
| Système intégré de surveillance et de contrôle techniques | embedded Technical Monitoring and Control System |
| technicien de soutien, Centre de données techniques | Technical Data Centre Support Technician |
| Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently |
| Techniques de communication pour renforcer les relations en milieu de travail | Communication Techniques for Strong Workplace Relationships |
| Techniques de négociation | Negotiation Skills |
| Techniques de négociation | Negotiation Skills for Managers |
| Techniques de négociation pour gestionnaires | Negotiation Skills |
| Techniques de négociation pour gestionnaires | Negotiation Skills for Managers |
| Techniques de présentation | Presenting to Groups |
| Techniques de rédaction pour l’entreprise | Business Writing |
| Techniques de résolution de conflits | Conflict Resolutions and Confrontation Skills |
| énoncé de mission des Opérations techniques | Technical Operations mission statement |
| équipe de revue technique | engineering review team |
