Terms for subject Aviation containing target

English	Russian
aerial target imitator	имитатор воздушной цели (Sergei Aprelikov)
air target indication	индикация воздушных целей
air target indicator	индикатор воздушных целей
airborne EO target acquisition system	бортовая ОЭ система обнаружения наземных целей
airborne ground target acquisition and illumination laser system	бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей
aircraft-to-target range	расстояние от ЛА до цели
all-weather warning about the dangerous moisture targets	всепогодное предупреждение об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966)
angle values incorporating the cross-section of moisture target	значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования (Konstantin 1966)
angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell	значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966)
angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt	значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966)
areas of dangerous moisture targets	области опасных метеообразований (Konstantin 1966)
aspect ratio of the target on the ground	соотношение высоты и ширины миры на местности
automatic detection of dangerous moisture targets	автоматическое обнаружение опасных метеообразований (Konstantin 1966)
bin with dangerous moisture target	элемент разрешения с опасным метеообразованием (Konstantin 1966)
break over the target	выход из атаки вверх
calibration target array	комплект проверочной миры
calibration target array to measure the ground resolution of a SAR	комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА
calibration targets	проверочные миры
closing on target	сближение с целью
closing target	приближающаяся цель
computer-generated target	синтезированное с помощью ЭВМ изображение цели
crossing target	цель на пересекающемся курсе
danger of moisture targets	опасность метеообразований (Konstantin 1966)
dangerous moisture targets	опасные метеообразования (Konstantin 1966)
deep target	цель в глубоком тылу
designated target	обозначенная целеуказателем цель
determination of distance to dangerous moisture targets	определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966)
diagram of the calibration targets	схема проверочных мин
differences during the automatic detection of dangerous moisture targets	различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразований (Konstantin 1966)
distance to dangerous moisture targets	дальность до опасных метеообразований (Konstantin 1966)
drogue target	буксируемая мишень
efficiency of minimizing the rereflection from the Earth's surface influence to the moisture target threat evaluation	эффективность уменьшения влияния переотражения от земной поверхности на оценку опасности метеообразования (Konstantin 1966)
expected atmospheric degradation to target contrast	ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы
fuel target	заданный расход топлива
fuel target	заданный запас топлива
ground target attack from a pop-up maneuver	атака наземной цели после резкого набора высоты (при подходе на предельно низкой высоте к цели)
hard target	сильнозаниженная цель
hard-target attack	удар по сильнозащищённым целям
hard-target munition	боеприпасы для поражения сильнозащищённых целей
hard-target weapon	оружие для поражения сильнозащищённых целей
high-priority target	высокоприоритетная цель
high-speed-high-altitude target	скоростная высотная цель
hovering target	цель на режиме висения
identification of moisture target dangerous for flights	определение опасности метеообразований для полётов (Konstantin 1966)
identification of target	опознание цели
identification of target	идентификации цели
illuminated target	освещённая цель
illuminated target	освещённая мишень
image of the calibration target	изображение проверочной миры
instructor-flown target	условная цель, "пилотируемая" инструктором (на тренажёре)
landing target	приземление в заданной точке (Leonid Dzhepko)
line-of-sight target acquisition	захват цели по линии визирования
low-altitude target	маловысотная цель
low-angle-off target	цель с малым бортовым углом
low-radar-cross-section target	цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния
low-radar-cross-section target	цель с малой радиолокационной ЭПР
low-RCS target	цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния
low-RCS target	цель с малой радиолокационной ЭПР
moisture target	метеообразование (обнаруживаемое РЛС Valeria)
moisture target with targeted value of radar reflectivity	метеообразование с заданным значением радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966)
moving-target simulator	имитатор движущихся целей
multiple sweep target acquisition	обнаружение цели по нескольким развёрткам
oblique target approach chart	схема с перспективным изображением подходов к цели
oblique target approach chart	карта с перспективным изображением подходов к цели
off-target attack	атака с выхода на смещённый от цели ориентир
off-axis target	цель с ненулевым бортовым углом
opening target	удаляющаяся цель
opportunity target	оперативная цель (wisebe)
Optional dates to include are the target and completion dates	Опционные даты включают установленную дату и дату завершения (Your_Angel)
parameters of moisture target	параметры метеообразования (Konstantin 1966)
passive calibration target	пассивная проверочная мира
power of signal reflected from the moisture target	мощность сигнала, отражённого от метеообразования (Konstantin 1966)
power reflected from the moisture target	мощность, отражённая от метеообразования (Konstantin 1966)
presence of dangerous moisture target	наличие опасных метеообразований (Konstantin 1966)
provision of all-weather warning about the dangerous moisture targets	обеспечение всепогодного предупреждения об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966)
radar equation for meteorological target	уравнение радиолокации для метеоцели (Konstantin 1966)
radar target indicator	радиолокационный указатель цели
scorable target	мишень, используемая при проведении зачётных стрельб
scorable target	зачётная мишень
semicylindrical target-type reverser	механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками
sensor coverage of the calibration target	охват проверочной миры аппаратурой наблюдения
shall follow its own standard procedures, practices and targets	обязуется следовать своим собственным стандартным процедурам и нормам (Your_Angel)
single-sweep target acquisition	обнаружение цели по одной развёртке
slanted target	наклонно установленная мира
slanted targets	наклонные миры
small cross-sectional target	цель с малой эффективной поверхностью рассеяния
standards for danger of moisture targets	нормы по опасности метеообразований (Konstantin 1966)
target-acquisition maneuvering	маневрирование для захвата цели
target actuation	действие цели
target aimpoint	точка прицеливания
target alarm	тревожная сигнализация при обнаружении цели
target angle	пеленг цели
target approach	сближение с целью
target approach	выход на цель
target approach chart	схема подходов к цели
target approach chart	карта подходов к цели
target area	участок цели
target area	зона цели
target array	матрица целей
target array / arrays	набор / наборы мир
target balloon	баллон-мишень
target beam	пучок-мишень
target-cueing thermal imager	тепловизор разведки целей
target damaging	поражение цели
target data	параметры цели
target date	оговорённая дата
target designation antenna	антенна системы целеуказания
target detection antenna	антенна системы обнаружения целей
target drone	беспилотная мишень
target echo	отражённый сигнал цели
target engagement	перехват цели
target engagement	поражение цели
target fault safety rates	заданные показатели отказобезопасности (Alesya Kitsune)
target G capture	выход на целевую перегрузку
target gunfire simulator	имитатор огня стрелково-пушечного вооружения
target illumination antenna	антенна системы подсветки целей
target illuminator	устройство подсветки цели
target level of safety	заданный уровень безопасности (полетов)
target localization	визирование цели (ZNIXM)
Target Location Accuracy	Точность обнаружения цели (bodmin)
target location system	система обнаружения целей
target lockon	захват цели
target lock-on indicator	индикатор захвата цели
target maneuver	целевой манёвр
target modulation	коэффициент модуляции миры
target of opportunity	неплановая выгодная цель
target picture	изображение цели
target plane	самолёт-цель
target pod	контейнер с аппаратурой разведки целей и целеуказания
target-predicting cues	информация для прогнозирования параметров цели
target projector	проектор цели (в имитаторе визуальной обстановке)
target recognizer	устройство опознавания целей
target recommendation list	перечень целевых рекомендаций (MichaelBurov)
target return	эхосигнал
target run	заход на цель
target's beam	траверз цели
target set	групповая цель
target sight system	обзорно-прицельная система (TSS ALAB)
target speed	установленная скорость
target speed	заданная скорость
target state	целевое состояние
target state	состояние цели
target synthesized aperture	апертура, синтезируемая целью
target time of arrival	целевое время посадки (MichaelBurov)
target time of arrival	планируемое время прибытия (MichaelBurov)
target time of arrival	заданное время посадки (MichaelBurov)
target time of arrival	планируемое время посадки (MichaelBurov)
target time of arrival	целевое время прибытия (MichaelBurov)
target time of arrival	заданное время прибытия (MichaelBurov)
target time of overflight	планируемое время пролёта (MichaelBurov)
target time of overflight	целевое время пролёта (MichaelBurov)
target time of overflight	заданное время пролёта (MichaelBurov)
target tolerance	погрешность миры
target tower	буксировщик цели
target towing	буксировка цели
target-towing aircraft	буксировщик
target-towing aircraft	самолёт-буксировщик мишеней
target tracking	сопровождение цели
target-tracking task	задача сопровождения цели
target trailing	буксировка цели
target tug	ЛА-буксировщик мишеней
target tug	буксировщик мишеней
target-type thrust reverser	механизм реверса тяги реактивного сопла (ssn)
target-type thrust reverser	механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
target update	уточнение информации о цели
the controller positioned the aircraft over the target	штурман навёл самолёт на цель
three-dimensional target aspect	положение цели в пространстве
threshold for danger of moisture targets	порог опасности метеообразования (Konstantin 1966)
time delay target	заданная временная задержка
time on target	время нахождения визира на цели т
time on target	air время нанесения удара по цели
time on target	время аэрофотосъёмки цели
time on target	время нахождения визира на цели
time-on-target	продолжительность пребывания над целью
time-on-target	время прибытия в район цели
tow target	учебная воздушная цель (буксируемая самолётом)
towed target	конус
traffic advisory against primary radar targets	консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
two-target game	игровая модель воздушной дуэли
two-target game	игра с двумя целями
unambiguous determination of distance to dangerous moisture targets	однозначное определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966)
unequivocal detection range for dangerous moisture target	однозначная дальность обнаружения опасного метеообразования (Konstantin 1966)
volume of moisture target	объём метеообразования (Konstantin 1966)
volume of reflecting moisture target	объём отражающей части метеообразования (Konstantin 1966)
vulnerable target area	уязвимый участок цели
weapons on target	число боеприпасов относительное, поразивших цель (jagr6880)