Terms for subject Aviation containing takings

English	Russian
adverse weather conditions or others that build the need of taking care of disrupted passengers	сложные метеоусловия или другое что создаёт необходимость обеспечить пассажирам необходимые условия (Your_Angel)
decision-taking system	система принятия решения
decision-taking task	задача на принятие решения
decision-taking theory	теория принятия решения
decision-taking time	время принятия решения
hostage-taking on board aircraft	захват заложников на борту воздушного судна (Aleksandra007)
is effected with taking possession or rented communications for hardware and software	осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения (tina.uchevatkina)
power taking-off	процесс отбора мощности
stereotype in decision-taking	стереотипность принятия решения
taking a chance	рискующий
taking a drift	регистрирующий снос
taking a fix	пеленгующий
taking a step	принимающий меры
taking aboard	взятие на борт
taking account of signal rereflected from the Earth's surface	учёт вклада влияния сигнала, переотражённого от земли (Konstantin 1966)
taking-off	процесс отбора мощности
taking off power to the shaft	отбор мощности на вал
taking off power to the shaft	отбирающий мощность на вал
taking out of service	снятие с эксплуатации
taking readings at points	считывание показаний
taking the lead	берущий на себя инициативу
Taking the minimum value as a basis	Приняв за основу минимальное значение (Konstantin 1966)
taking the risk	рискующий
taking the steps	принимающий меры
taking thrust	восприятие тяги
taking to the air	завоевание превосходства в воздухе
taking to the air	завоёвывающий превосходство в воздухе
taking up slack	выбирание слабины
taking up the backlash	устраняющий люфт
taking up the backlash	устранение люфта