| English | Russian |
| Actions to be taken to prevent, reduce, or transfer the risk | Принятые меры для предотвращения, уменьшения, или ограничения риска (Your_Angel) |
| However, it should be taken into account that | Однако нужно учесть, что (Konstantin 1966) |
| no action taken | "никаких мер не принято" |
| no action taken on your message | "по вашей телеграмме мер не принято" |
| socially taken alcohol | употребление алкоголя в компании |
| take a missed-approach procedure | уходить на второй круг по заданной схеме |
| take aboard | брать на борт |
| take any steps or acts requested by the | принимать любые меры или действия запрошенные (Your_Angel) |
| take characteristics | снимать характеристики |
| take chocks from | убирать стояночные колодки |
| take delivery | поставлять |
| take loads | воспринимать нагрузки |
| take off | взлетать (The plane has been cleared to take off from runway 3.
) |
| take off | стартовать |
| take off | отрываться от земли |
| take off | отрывать от земли |
| take off | отбирать (мощность) |
| take off | уходить в воздух |
| take off | брать старт |
| take off | отрывать самолёт от земли |
| take off | оторваться (от земли, от воды) |
| take off | вылететь (impf of вылететь) |
| take off | уйти в воздух |
| take off | оторвать самолёт от земли |
| take off | вылетать |
| take off load | снимать груз с борта |
| take off with two supporting aircraft | вылететь с двумя ведомыми |
| take on load | принимать груз на борт |
| take out of service | снимать с эксплуатации |
| take readings at points | считывать показания |
| take steer | ложиться на курс |
| take the baggage to the check-in counter | сдать багаж на стойке регистрации (sankozh) |
| take the baggage to the check-in counter | предъявить багаж на стойке регистрации (sankozh) |
| take the bearings | пеленгировать |
| take the energy from | отбирать энергию от (напр., генератора) |
| take the readings | считывать показания |
| take thrust | воспринимать тягу |
| take up cable slack | выбирать слабину натяжения троса |
| take up cable slackness | выбирать слабину натяжения троса |
| take up formation with | пристроиться (pf of пристраиваться) |
| take up formation with | пристраиваться (impf of пристроиться) |
| take up load | снимать нагрузку (напр., с генератора) |
| take up load | принимать груз на борт |
| take up slack | выбирать слабину (напр. ремня, троса, провода) |
| take up the backlash | выбирать люфт |
| take up the position | занимать место (напр., стоянки) |
| taken a fix | пеленгуемый |
| taken delivery | поставленный |
| taken from board | снятые с борта самолёта (Uchevatkina_Tina) |
| their severity, and the actions steps to be taken | степени тяжести, и дальнейших действий (Your_Angel) |
| where a user has not paid the amount due, measures will be taken to enforce recovery | в случае, если пользователь не оплатил вовремя сумму, будут приняты меры для ускорения возмещения (Uchevatkina_Tina) |
