Terms for subject Aviation containing tail

English	Russian
A/C tail	хвостовой номер (Bogdan_Demeshko)
adverse lift from the tail	отрицательная подъёмная сила хвостового стабилизатора
aft-tail aircraft	ЛА нормальной аэродинамической балансировочной схемы (с хвостовым горизонтальным оперением)
all-flying tail	цельноповоротный хвостовой киль
all-flying tail	управляемый хвостовой стабилизатор
all-flying tail	управляемый хвостовой киль
all-flying tail	цельноповоротный хвостовой стабилизатор
all-movable tail	цельноповоротный хвостовой киль
all-movable tail	управляемый хвостовой стабилизатор
all-movable tail	управляемый хвостовой киль
all-movable tail	цельноповоротный хвостовой стабилизатор
all-moving tail	управляемый хвостовой стабилизатор
all-moving tail	управляемый хвостовой киль
all-moving tail	цельноповоротный хвостовой киль
all-moving tail	цельноповоротный хвостовой стабилизатор
all-moving vertical tail	цельноповоротный киль
angle off the tail	дополнительный курсовой угол цели
angle to the tail	угол опрокидывания
angle to the tail	угол касания хвостовой частью фюзеляжа
anti-torque tail rotor	хвостовой винт
boom tail	балочное хвостовое оперение
butterfly tail	V-образное хвостовое оперение
canard tail	хвостовое оперение в аэродинамической схеме "утка"
canard/tail comparison	сравнение схемы "утка" и нормальной схемы (с хвостовым горизонтальным оперением)
canard-tail configuration	схема "утка" (ракеты)
canard-tail missile	ракета схемы "утка"
cruciform tail	крестообразное хвостовое оперение
delta-wing and aft-tail layout	нормальная аэродинамическая балансировочная схема с треугольным крылом
differential tail	дифференциальный стабилизатор
differential tail authority	рабочий диапазон углов отклонения дифференциального стабилизатора
differential tail deflection	отклонение дифференциального стабилизатора
differential tail gain	коэффициент усиления в канале дифференциального стабилизатора
differential tail input	дифференциальное отклонение хвостового стабилизатора
double tail fin	спаренный хвостовой стабилизатор
dove-tail root	хвостовик типа "ласточкин хвост"
down-loaded tail	стабилизатор балансировочной силой с отрицательной подъёмной силой
down-loaded tail	стабилизатор с направленной вниз балансировочной силой
downswept tail	стабилизатор с отрицательным поперечным V
duct tail rotor	хвостовой винт в кольцевом обтекателе
fan in the fin tail rotor	рулевой винт типа "фенестрон"
fan in the fin tail rotor	рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки)
fan-in-tail rotor	рулевой винт типа "фенестрон"
fan-in-tail rotor	рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки)
feedback to the tail	обратная связь в канале управляемого стабилизатора
fenestron tail	киль вертолёта с рулевым винтом типа "фенестрон"
fenestron tail	киль вертолёта с рулевым винтовентилятором в кольцевом канале
fenestron tail rotor	рулевой винт типа "фенестрон"
fenestron tail rotor	рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки)
fixed tail skid	неподвижная хвостовая опора
fly nose-to-tail	летать строем "колонна"
folding tail	складывающееся хвостовое оперение
freely spinning tail	свободно вращающееся хвостовое оперение
frontal tail boom	обтекатель центральной балки (левый или правый ласт Maeldune)
full-down horizontal tail	цельноповоротный хвостовой стабилизатор, полностью отклонённый вниз (на пикирование)
fully-movable tail	цельноповоротный хвостовой киль
fully-movable tail	управляемый хвостовой киль
fully-movable tail	управляемый хвостовой стабилизатор
fully-movable tail	цельноповоротный хвостовой стабилизатор
fuselage-tail combination	комбинация фюзеляж-хвостовое оперение
fuselage tail section	хвостовая часть фюзеляжа
H-tail arrangement	Н-образная схема хвостового оперения
height, main rotor and tail pylon folded	высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой
height over tail	высота ЛА по верхней точке вертикального хвостового оперения
height over tail fin	высота ЛА по верхней точке вертикального хвостового оперения
height, tail rotor horizontal	высота вертолёта при горизонтальном расположении лопастей двухлопастного рулевого винта
height, tail rotor turning	высота вертолёта при вращающемся рулевом винте
high tail	высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение
high-tail aircraft	ЛА с высоким расположением хвостового стабилизатора
high-tail design	схема ЛА с высокорасположенным горизонтальным хвостовым оперением
horizontal tail	горизонтальное хвостовое оперение
horizontal tail	хвостовой стабилизатор
horizontal tail	горизонтальное хвостовое оперение
horizontal tail actuator	привод горизонтального хвостового оперения
horizontal tail command	команда на отклонение цельноповоротного хвостового стабилизатора
horizontal tail deflection response	реакция по углу отклонения цельноповоротного хвостового стабилизатора
horizontal tail effectiveness	коэффициент эффективности управляемого хвостового стабилизатора
horizontal tail effectiveness	эффективность управляемого хвостового стабилизатора
horizontal tail oscillations	колебания хвостового горизонтального оперения
horizontal tail rate response	реакция по скорости отклонения цельноповоротного хвостового стабилизатора
horizontal tail travel	отклонение хвостового стабилизатора
horizontal-tail volume ratio	относительный статический момент площади хвостового горизонтального оперения
inverted V-tail	Л-образное хвостовое оперение
lateral stick to differential tail path	цепь управления дифференциальным стабилизатором с помощью поперечного отклонения ручки
left horizontal tail	левая консоль стабилизатора
length, main rotor and tail pylon folded	длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой
lifting tail	несущий стабилизатор
loss of tail-rotor effectiveness encounter	попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винта
low tail	низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение
low tail	с низко расположенным хвостом (kalnirina)
lower tail navigation light	хвостовой навигационный огонь в нижней части (elena.kazan)
Main landing gear and tail skid	основная стойка шасси и задняя лыжа
main rotor/tail rotor clearance	зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов
no tail rotor	струйная система путевого управления (NOTAR Киселев)
no tail rotor	система NOTAR (струйная система путевого управления вертолётом без рулевого винта; NOTAR; о вертолете Киселев)
no-tail-rotor vehicle	вертолёт без рулевого винта
nose to tail	технический осмотр воздушных судов, физически следующих друг за другом (Hinter_Face)
oversize tail	переразмеренное хвостовое оперение
pipeline to tail unit	трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
quartering tail wind	ветер по курсу полёта
quartering tail wind	попутный ветер
retractable tail gear	убирающаяся хвостовая опора шасси
retractable tail gear	убирающаяся хвостовая опора
retractable tail skid	убирающаяся хвостовая опора
right horizontal tail	правая консоль стабилизатора
ring fin tail rotor	рулевой винт в кольцевом канале килевой балки
rolling tail	дифференциальный стабилизатор
rotor-to-tail boom clearance	расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
shrouded tail rotor	рулевой винт в кольце
single-tail version	вариант ЛА с однокилевым хвостовым оперением
split tail	многокилевое хвостовое оперение
swing tail	откидывающаяся хвостовая часть (грузового самолёта)
swing tail	откидывающаяся хвостовая часть фюзеляжа
swing tail	отводимая в сторону хвостовая часть
symmetric tail deflection	симметричное отклонение консолей стабилизатора
T tail	Т-образное хвостовое оперение
T-tail aircraft	ЛА с Т-образным хвостовым оперением
T-tail configuration	схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением
T-tail design	схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением
tail access ladder	стремянка для обслуживания хвостового оперения
tail access ladder	доковая стремянка
tail accessory compartment	хвостовой агрегатный отсек
tail actuator	силовой привод руля (ракеты, самолёта)
tail actuator	силовой привод хвостового стабилизатора (самолёта)
tail-aft aircraft	самолёт с хвостовым горизонтальным оперением
tail-aft aircraft	самолёт нормальной аэродинамической балансировочной схемы
tail-aft configuration	схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением
tail-aft configuration	нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА)
tail-aft design	нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА)
tail-aft design	схема ЛА с хвостовым горизонтальным оперением
tail-aft design	ЛА нормальной схемы
tail airfoil	профиль хвостового оперения
tail angle of attack	угол атаки хвостового стабилизатора
tail angular input	отклонение хвостового руля
tail angular input	отклонение хвостового управляемого стабилизатора
tail anti-icing system	противообледенительная система для хвостового оперения
tail antiicing system	противообледенительная система хвостового оперения
tail area	площадь хвостового оперения
tail arm	плечо момента хвостового оперения
tail aspect	со стороны хвоста
tail aspect	хвостовой ракурс
tail aspect	с задней полусферы
tail aspect weapon	оружие для стрельбы из задней полусферы
tail assembly	хвостовой руль (slitely_mad)
tail assembly	хвостовое оперение
tail authority	максимальный угол отклонения
tail authority	эффективность стабилизатора
tail authority	рабочий диапазон углов отклонения стабилизатора
tail balance	балансировочный груз в хвостовой части
tail bearing house	хвостовой корпус подшипников (Farrukh2012)
tail blanketing	затенение хвостового оперения
tail boom	хвостовая ферма
tail boom	хвостовая балка
tail boom pylon	концевая балка (вертолета)
tail bumper	хвостовая опора
tail bumper	хвостовая пята (вертолета)
tail bumper	хвостовая предохранительная опора
tail bumper skid	хвостовая предохранительная опора
tail-chase engagement	воздушный бой с заходом в хвост (противнику)
tail-chase geometry	схема атаки в хвост
tail-chase performance	характеристики при преследовании на догоне
tail-chase performance	характеристики при преследовании с задней полусферы
tail-chase trajectory	траектория преследования в хвост
tail chasing	догон с задней полусферы
tail chasing	преследование с задней полусферы
tail chute	хвостовой тормозной парашют
tail clear left	у хвоста слева чисто (Andy)
tail clearance	угол опрокидывания (ЛА)
tail clearance	высота пролёта катапультируемого кресла над хвостовым оперением
tail clearance angle	угол опрокидывания
tail clearance angle	угол касания хвостовой частью фюзеляжа (поверхности ВПП)
tail clearance control system	система предотвращения касания хвостовой частью фюзеляжа (поверхности ВПП)
tail command	команда на цельноповоротное хвостовое оперение
tail cone	хвостовой кок
tail cone	факел выхлопных газов
tail cone	хвостовой обтекатель (снаряда или ракеты)
tail cone	конус реактивного сопла
tail cone doors	лючки для доступа в хвостовой обтекатель (Maeldune)
tail configuration	схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением
tail configuration	нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА)
tail control	хвостовой орган управления
tail control configuration	схема с хвостовыми рулями
tail control configuration	нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ракеты)
tail control power	эффективность хвостового органа управления
tail controlled airframe	ЛА нормальной схемы
tail-cpin	нормальный штопор (В.И.Макаров)
tail cross section	поперечное сечение хвостовой части (ЛА)
tail crutch	хвостовая опора
tail deflection	отклонение хвостового органа руля
tail deflection	отклонение хвостового органа управления
tail deice button	кнопка противообледенительной системы хвостового оперения
tail-dive	колокол
tail dive	скользить на хвост
tail-dive	скольжение на хвост
tail diving	скользящий на хвост
tail diving	скольжение на хвост
tail dogfight	воздушный бой с заходом в хвост (противнику)
tail dome	хвостовой обтекатель
tail down	с опущенной хвостовой частью
tail-down angle	посадочный угол (Sergei K)
tail-down attitude	положение с опущенным хвостом
tail-down landing	посадка на "хвост"
tail-down takeoff	взлёт с опущенной хвостовой частью
tail downwash	скос потока у хвостового оперения
tail drag chute	хвостовой тормозной парашют
Tail Dragged	Касание ВПП хвостовой частью фюзеляжа (Tail strike Almighty)
tail-dragger	самолёт с короткой хвостовой стойкой шасси (схема компоновки "с задранным носом", общепринятая до изобретения убирающейся носовой стойки Lviv_linguist)
tail-dragger undercarriage	шасси с хвостовой опорой
tail drive shaft	хвостовой вал трансмиссии (Eniya)
tail duct	трубопровод в хвостовой части
tail effectiveness	эффективность хвостового оперения
tail efficiency	коэффициент торможения потока в области хвостового оперения
tail efficiency factor	коэффициент торможения потока в области хвостового оперения
tail end	хвостовой наконечник
tail-end	хвостовая часть
tail-end charlie	хвостовой стрелок бомбардировщика (the rear gunner in a bomber Val_Ships)
tail-end charlie	последний самолёт в боевом порядке (the last aircraft in a formation Val_Ships)
tail fin	киль (вертикальное оперение состоит из киля и руля направления Falcon-1)
tail fin	киль (wikipedia.org LadaP)
tail fin	хвостовой руль
tail fin	хвостовой стабилизатор
tail fin	хвостовой киль
tail fin	вертикальное хвостовое оперение
tail-fin fairing	обтекатель стыка хвостового стабилизатора с килем
tail-fin juncture	соединение хвостового стабилизатора с килем
tail-first aircraft	самолёт аэродинамической балансировочной схемы "утка"
tail-first arrangement	аэродинамическая балансировочная схема "утка"
tail-first design	аэродинамическая балансировочная схема "утка"
tail force	сила, действующая на хвостовое оперение
tail fuel	топливо в баках хвостового оперения
tail gearbox	хвостовой редуктор (вертолета)
tail glide	скользить на хвост
tail gliding	скользящий на хвост
tail gliding	скольжение на хвост
tail ground clearance angle	угол опрокидывания
tail ground clearance angle	угол касания хвостовой частью фюзеляжа (поверхности ВПП)
tail group	группа конструкции хвостового оперения (в весовой сводке)
tail group	стабилизатор
tail group	хвостовое оперение
tail heaviness	тенденция к кабрированию
tail heaviness	задняя центровка
tail-heavy	перетяжелённый на хвост
tail hook	хвостовой крюк
tail hook	тормозной гак
tail-in	вставленный в паз
tail jack	хвостовой разъём
tail-lamp	хвостовой огонь
tail landing gear	задняя опора шасси
tail landing gear strut	стойка хвостовой опоры шасси
tail light	хвостовой огонь
tail light	ХС (хвостовой огонь gemlyuda)
tail load	нагрузка на хвостовое оперение
tail moment arm	плечо момента хвостового оперения
tail-mounted	установленный в хвостовой части
tail-mounted boom	хвостовая штанга (самолёта-топливозаправщика)
tail-mounted engine	двигатель на хвостовой части (ЛА)
tail-mounted engine	двигатель в хвостовой части (ЛА)
tail-mounted engines	двигатели, установленные в хвостовой части фюзеляжа (Emilia M)
tail-mounted rudder	хвостовой руль направления
Tail number	Регистрационный номер (luisochka)
tail number	бортовой номер (Andy)
tail-off lift curve	кривая подъёмной силы для конфигурации ЛА без хвостового оперения
tail on	с хвостовым оперением
tail-on aerodynamic center	фокус ЛА с хвостовым оперением по углу атаки
tail-on attack	атака с задней полусферы
tail-on attack	атака в хвост
tail-on trim	балансировка ЛА с хвостовым оперением
tail on/off tests	испытания с установленным / снятым хвостовым оперением
tail-pipe chamber	форсажная камера (брит.)
tail-plane	стабилизатор
tail-plane	хвостовой стабилизатор
tail plane	хвостовой стабилизатор
tail-plane	хвостовое оперение
tail plane trim jack	силовой привод триммера хвостового стабилизатора
tail plug	центральное тело сопла
tail pod	хвостовая гондола
tail position light	хвостовой аэpонавигационный огонь (Andreasyan)
tail prop	хвостовая пята (Emilia M)
tail prop	хвостовая опора (Emilia M)
tail pylon	килевая балка (вертолета)
tail pylon	концевая балка (вертолета)
tail pylon folding	складывание килевой балки (вертолета)
tail pylon folding	складывание концевой балки (вертолета)
tail rotor of a helicopter	рулевой винт
tail rotor	хвостовой ротор вертолёта (ХР soulveig)
tail rotor authority	эффективность рулевого винта
tail rotor blade	лопасть рулевого винта (вертолета)
tail rotor control	управление рулевым винтом (вертолета)
tail rotor control pedal	педаль управления рулевым винтом (вертолета)
tail-rotor control pedals	педали управления рулевым винтом
tail rotor drive shaft	хвостовой вал (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета Acidfellow)
tail-rotor effectiveness	коэффициент эффективности рулевого винта (вертолета)
tail-rotor effectiveness	эффективность рулевого винта (вертолета)
tail-rotor gearbox	редуктор рулевого винта (вертолета)
tail rotor pedal control	ножное управление рулевым винтом (Leonid Dzhepko)
tail rotor maximum pitch limit system	система подвижных упоров управления (СПУУ MaryChristmas)
tail-rotor problem	проблема, связанная с рулевым винтом (вертолета)
tail rotor pylon	килевая балка (вертолета)
tail rotor pylon	концевая балка (Ihor Sapovsky)
tail rotor speed	число оборотов хвостового винта
tail rotor strike	удар рулевым винтом (о ВПП)
tail-rotorless flight	полёт вертолёта, не имеющего рулевого винта
tail-rotorless flight	полёт вертолёта без использования рулевого винта
tail-rotorless helicopter	вертолёт без рулевого винта
tail scrape	удар хвостовой опоры о ВПП (Marigrina)
tail-setting angle	разность углов установки крыла и хвостового горизонтального оперения
tail shock	хвостовая ударная волна
Tail sign	регистрационный номер (самолёта luisochka)
tail sitter aircraft, tail-sitting aircraft	СВВП, приземляющийся на хвостовое оперение (SwanSong)
tail skid	хвостовая предохранительная опора
tail-skid	скольжение на хвост
tail skid	хвостовой костыль
tail skid	задняя лыжа
tail skid block	хвостовой гребень (фюзеляжа)
tail skid block	хвостовая опора
tail skid fairing door	обтекатель задней лыжи
tail skid lever	рычаг задней лыжи
tail skid pad	опора задней лыжи
tail skid shoe	башмак хвостовой пяты (donki)
tail skin	обшивка хвостовой части
tail skin	обшивка хвостового оперения
tail slide	колокола
tail-slide	скольжение на хвост
tail slide	скольжение на хвост
tail slide maneuver	"колокол" (фигура высшего пилотажа)
tail span	размах хвостового оперения
tail-spin	штопор
TAIL STAND	хвостовой задний ложемент (SyaoSya)
tail stand	подставка
tail stand	хвостовая платформа
tail strike	опрокидывание самолёта на хвост (Marigrina)
tail strike	удар хвостовой частью фюзеляжа (о ВПП)
tail strike	удар хвостовой опоры (о ВПП)
tail strike angle	угол опрокидывания
tail strike angle	угол касания хвостовой частью фюзеляжа (поверхности ВПП)
tail support	хвостовая штанга
tail surface	поверхность хвостового оперения
tail thruster	хвостовой двигатель системы управления
tail tip	концевая часть хвостового оперения
tail travel	отклонение хвостового руля высоты
tail travel	отклонение хвостового стабилизатора
tail travel	отклонение хвостового оперения
tail turret	хвостовая турель
tail turret	хвостовая огневая установка
tail unit	хвостовая часть (фюзеляжа)
tail-unit stiffness	жёсткость хвостового оперения
tail up	с поднятой хвостовой частью
tail volume	относительный статический момент площади хвостового оперения
tail-volume coefficient	относительный статический момент площади хвостового горизонтального оперения
tail volume ratio	относительный статический момент площади хвостового оперения
tail warning radar	РЛС защиты хвоста (ЛА)
tail warning system	станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы
tail warning system	станция предупреждения об опасности с задней полусферы
tail warning system	система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы
tail wave	хвостовая волна
tail wind component	составляющая попутного ветра
tail wind condition	характеристика попутного ветра
tail/wing interference	интерференция крыла и хвостового оперения
tee-tail	Т-образное хвостовое оперение
tee tail	Т-образное хвостовое оперение
three surface tail	трёхкилевое хвостовое оперение (Veresk)
twin-tail surfaces	двухкилевое оперение
twin vertical tail	двухкилевое вертикальное хвостовое оперение
twin vertical tails	двухкилевое оперение
two-fin tail	двухкилевое вертикальное хвостовое оперение
under-tail ramp	рампа грузового люка в нижней хвостовой части фюзеляжа
unstalled tail	хвостовое оперение при бессрывном обтекании
V-tail	двухкилевое вертикальное оперение с большим углом развала килей (jagr6880)
V-tail	V-образное хвостовое оперение
vee tail	V-образное хвостовое оперение
vee tail	V-образное хвостовое оперение
vee-tail unit	V-образное хвостовое оперение
vertical tail	хвостовой киль
vertical tail	вертикальное хвостовое оперение
vertical tail	вертикальное хвостовое оперение
vertical tail fin	вертикальное хвостовое оперение
vertical tail fin	хвостовой киль
vertical tail section	отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения
vertical-tail volume ratio	относительный статический момент площади хвостового вертикального оперения
white-tail aircraft	ВС, произведённое без заказа (White-Tails are aircraft produced by a manufacturer without an order from an airline. Manufacturers will produce an aircraft without an order to even out production/manufacturing schedules, to keep an assembly line open, or when an airline cancels an order for an aircraft at a very late date. 4_paranoid_4)
width, main rotor and tail pylon folded	ширина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой
windward vertical tail	киль двухкилевого вертикального оперения с наветренной стороны (со стороны набегающего потока при скольжении)
wing-tail arrangement	комбинация крыло-хвостовое оперение
wing-tail-fuselage configuration	комбинация крыло-хвостовое оперение-фюзеляж
wing tip mounted tail light	хвостовой огонь на конце крыла
wing-body-tail arrangement	комбинация крыло-фюзеляж-хвостовое оперение
wing-body-tail configuration	комбинация крыло-фюзеляж-хвостовое оперение
X-tail blimp	блимп с Х-образным хвостовым оперением