| English | Russian |
| abbreviated visual approach slope indicator system | упрощенная система визуальной индикации глиссады |
| abbreviated visual approach slope indicator system | упрощённая система визуальной индикации глиссады |
| abbreviated visual indicator system | упрощённая система визуальной индикации (глиссады) |
| abstract system of reference for space orientation | абстрактная система координат для пространственной ориентировки |
| AC electrical system | электрическая система переменного тока |
| acid aniline propellant system | ракетное топливо из азотной кислоты и анилина |
| acoustical measurement system | акустическая измерительная система |
| aerodrome alert system | система объявления тревоги на аэродроме |
| aerodrome approach control system | система управления подходом к аэродрому |
| aerodrome drainage system | дренажная система аэродрома |
| aerodrome fueling system | аэродромная система заправки топливом |
| aerodrome marking system | система маркировки аэродрома |
| aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными |
| aeronautical satellite system | система аэронавигационных спутников |
| aerostat system | аэростатическая система |
| AEW system | авиационная система ДРЛО |
| AEW system | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| afterburner fuel plumbing system | система топливоподачи форсажной камеры |
| afterburner system | система форсирования тяги |
| afterburning control system | система управления форсажным контуром |
| AI-based expert system | экспертная система искусственного интеллекта |
| aileron trim system | система балансировки элеронов |
| aileron trim tab control system | система управления триммером элерона |
| aileron-to-rudder system | система связи между отклонениями элеронов и руля направления |
| airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система сбора данных |
| Airborne Data Acquisition System | система бортовых измерений (tata76) |
| airborne early warning system | авиационная система ДРЛО |
| airborne early warning system | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne EO target acquisition system | бортовая ОЭ система обнаружения наземных целей |
| airborne integrated data system | бортовая комплексная информационная система |
| airborne integrated display system | комплексная бортовая система индикации |
| airborne laser systems countermeasures equipment | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам |
| airborne location and strike system | бортовая система целеуказания и наведения средств поражения |
| airborne tactical data system | бортовая система передачи данных с поля боя |
| airborne ground target acquisition and illumination laser system | бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей |
| airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| airborne warning and control system | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| airborne weapons system | бортовая система оружия |
| aircraft communication addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (october) |
| aircraft communications addressing and reporting system | самолётная система связи "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| aircraft communications addressing and reporting system | "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| aircraft communications addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (MichaelBurov) |
| aircraft control system | система управления воздушным судном |
| aircraft control system | система управления самолётом |
| aircraft designation system | система обозначений ЛА |
| aircraft designation system | система обозначений летательного аппарата |
| aircraft electric system | электросистема воздушного судна |
| aircraft electrical system | бортовая электрическая сеть (welovedoka) |
| aircraft electrical system failure | отказ электросистемы воздушного судна |
| aircraft fire suppression system | система тушения пожара с летательного аппарата |
| aircraft fire suppression system | система тушения пожара с ЛА |
| Aircraft fuel system | топливная система воздушного судна |
| aircraft fuel system | авиационная топливная система (igisheva) |
| aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков летательного аппарата |
| aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков ЛА |
| aircraft heating system | система обогрева воздушного судна |
| aircraft identification system | система опознавания воздушного судна |
| aircraft integrated data system | комплексная бортовая система сбора и накопления данных |
| aircraft integrated data system | бортовая комплексная система регистрации данных |
| aircraft interphone system | самолётное громкоговорящее устройство (Emilia M) |
| aircraft landing measurement system | система измерения посадочных параметров воздушных судов |
| aircraft landing measurement system | система измерения посадочных параметров воздушного судна |
| Aircraft Maintenance and Spares Information System | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| Aircraft Navigation System | АНСАэронавигационная Система (Раерих) |
| aircraft oxygen system | самолётная кислородная система |
| aircraft pneumatic system | пневматическая система воздушного судна |
| aircraft reference axis system | базовая система координат ЛА |
| aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения летательного аппарата |
| aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения ЛА |
| aircraft restraint system | система крепления воздушного судна (ЛисаА) |
| aircraft system | бортовая система |
| aircraft system analysis | анализ системы воздушного судна (MichaelBurov) |
| aircraft system analysis | анализ системы самолёта (MichaelBurov) |
| aircraft systems failure | отказ систем самолёта |
| aircraft warning system | система предупредительной сигнализации воздушного судна |
| aircraft weight-and-balance measuring system | система измерения массы и центровки ЛА (при загрузке) |
| aircraft-autopilot system | система ЛА-автопилот |
| aircraft-based system | бортовая система |
| aircraft-bifilar-pendulum system | бифилярная маятниковая система подвески ЛА |
| aircraft-carried earth axis system | подвижная земная система координат |
| aircraft-carried normal earth axis system | подвижная нормальная земная система координат |
| airplane electrical system | бортсеть |
| airplane system | бортовая система |
| airplane-system voltage | напряжение бортовой сети |
| antitorque system | система парирования реактивного момента несущего винта |
| antitorque system | система уравновешивания реактивного момента несущего винта |
| area coverage navigation system | система зональной навигации |
| area defense system | районная система ПВО |
| area forecast system | система зональных прогнозов (погоды) |
| area forecast system | система зональных прогнозов |
| area navigation system | система зональной навигации |
| area navigation system | система зональной аэронавигации |
| area-navigation system | система зональной навигации |
| arresting system | аэродромная аварийная тормозная установка |
| artificially augmented flight control system | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости |
| ascent propulsion system | стартовая силовая установка |
| attitude and rate indicating system | система индикации углового положения космического корабля в пространстве |
| attitude gyro and indication system | авиагоризонт и система индикации (Maeldune) |
| attitude-and-heading reference system | система курсовертикали |
| audible warning system | звуковая система предупреждения |
| automated baggage tag printing system | Автоматизированное печатное устройство багажных бирок (Uchevatkina_Tina) |
| automated booking system | АСБ (автоматизированная система бронирования Prime) |
| automated data interchange system | система автоматизированного обмена данными |
| automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| automated data system | автоматизированная система регистрации и обработки данных |
| Automated information system of aviation accidents | автоматизированная информационная система авиационных событий (Stanislav Okilka) |
| automated meteorological information and measurement system | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| automated meteorological information and measurement system | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| automated radar terminal system | автоматическая аэродромная радиолокационная система |
| automated radar tracking system | автоматическая система радиолокационного слежения |
| automated ticketing system | система автоматической выписки билетов (iata.org Arkadi Burkov) |
| automatic air restart system | автоматическая система запуска в воздухе |
| automatic approach system | система автоматического захода на посадку |
| automatic cambering system | система автоматического управления кривизной (профиля крыла) |
| automatic feathering system | система автофлюгера |
| automatic feathering system | система автоматического флюгирования |
| automatic hovering control system | система автостабилизации на висении |
| automatic instrument landing approach system | автоматическая система захода на посадку по приборам |
| automatic landing system | система автоматической посадки |
| automatic mass trim system | система автоматической балансировки масс |
| automatic monitor system | система автоматического контроля |
| automatic overshoot system | система автоматического ухода на второй круг |
| automatic pilot system | автопилот |
| automatic stabilization system | система автоматической стабилизации (воздушного судна) |
| automatic test system | система автоматического контроля |
| automatic traffic-control system | автоблокировка |
| automatic trim system | система автотриммирования |
| automatic trim system | система автоматической балансировки (ЛА) |
| avionic system | радиоэлектронная система |
| avionic system trainer | тренажёр системы бортового электронного оборудования |
| avionics system | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| balancing system | система балансировки |
| balloon type deceleration system | система торможения с использованием надувных сфер |
| basic axis system | основная система координат (напр., крыла) |
| basic propulsion system | маршевая силовая установка |
| blown flap system | система сдува в зоне закрылков |
| blown flap system | система обдува закрылков |
| boosted flight control system | бустерная система управления полётом |
| bootstrap system | система с замкнутым рабочим циклом |
| bootstrap system | автоматическое зарядное устройство |
| breather system | система вентиляции |
| breather system | система суфлирования (двигателя) |
| buddy refueling system | автономная система дозаправки топливом в полете |
| buddy-buddy refuelling system | контейнерная система дозаправки топливом в полёте от однотипного самолёта |
| burning system | система сжигания (топлива и т. п.) |
| carburetor system | система карбюратора |
| cardiovascular system | сердечнососудистая система |
| central aircraft avionics computer system | ЦВА (центральный вычислитель авионики Foxcorefox) |
| Centralized Aircraft Refuelling System | система централизованной заправки самолётов (MichaelBurov) |
| Centralized Aircraft Refuelling System | централизованная заправка самолётов авиатопливом (MichaelBurov) |
| Centralized Aircraft Refuelling System | централизованная заправка самолётов (MichaelBurov) |
| Centralized Aircraft Refuelling System | ЦЗС (MichaelBurov) |
| centralized preparation and launch system | централизованная система проверки и подготовки |
| centrifugal breather system | центробежная система вентиляции |
| Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы |
| circulatory support system | система поддержания кровообращения |
| closed cycle life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| cloud and collision warning system | система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях |
| collision avoidance system-equipped aircraft | воздушное судно с системой предупреждения столкновений |
| collision prevention system | система предотвращения столкновений |
| command-by-voice system | речевая система управления |
| command/vehicle system | система командный сигнал-ЛА |
| communications system IMA | ИМА-система связи (MichaelBurov) |
| computer display system | система отображения данных компьютера |
| computer release weapon system | ЭВМ управления применением оружия |
| computer reservation system | система заказа билетов по компьютеру |
| computer-aided wheel control system | автоматизированная система штурвального управления (АСШУ VNM) |
| Computer-based Registration System | КСБ (Alexey Lebedev) |
| computer-generated image system | синтезирующая система визуализации |
| computer-generated image system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| computer-generated visual system | синтезирующая система визуализации |
| computer-generated visual system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| containment system | система герметизации (фюзеляжа) |
| containment system | система герметизации |
| coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны (Konstantin 1966) |
| Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | СКНОУ (MichaelBurov) |
| corner grounding delta system | система заземления угловой точки трансформатора |
| counterstealth system | система противодействия малозаметным ЛА |
| crew ejection system | система катапультирования экипажа |
| crew life-support system | СЖО экипажа |
| crew oxygen system | кислородная система кабины экипажа |
| crew system design engineer | инженер-проектировщик рабочих мест членов экипажа |
| crew system design team | группа конструкторов систем самолёта, с которыми взаимодействует экипаж |
| crew system design team | группа проектировщиков систем самолёта, с которыми взаимодействует экипаж |
| crew support system simulation | имитация систем обеспечения экипажа |
| crew systems | системы оборудования кабины экипажа |
| crew systems | системы самолёта, с которыми взаимодействует экипаж |
| crew systems design | проектирование систем, с которыми взаимодействует экипаж |
| deicing system | противообледенительная система (циклического действия) |
| deicing system | противообледенительная система (переменного действия) |
| deviation warning system | система сигнализации отклонения от курса |
| differential global navigation satellite system | ДГНСС (MichaelBurov) |
| differential global navigation satellite system | дифференциальная ГНСС (MichaelBurov) |
| differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная навигационная спутниковая система (MichaelBurov) |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная навигационная система (MichaelBurov) |
| differential global positioning system | дифференциальная GPS (MichaelBurov) |
| direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| direct impingement starting system | дв пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха |
| direct lift control system | система управления подъёмной силой |
| direct-address transponder system | система приёмоответчика прямого адресования |
| discrete address beacon system | система маяков дискретного адресования |
| discrete address system | система дискретного адресования |
| discrete communication system | дискретная система связи |
| displacement control system | система управления по положению |
| displacement control system | система позиционного управления |
| displacement-type system | система позиционного регулирования |
| DLC system | система НУПС |
| DLC system | система непосредственного управления подъёмной силой |
| double-balance system | измерительная система с двумя аэродинамическими весами |
| downrange tracking system | система слежения на трассе полигона |
| drag brake system | система аэродинамического торможения |
| drift system | система устранения сноса |
| drive train/rotor system | система трансмиссия-несущий винт |
| dry air refueling system | учебная система заправки топливом в полёте |
| dry-sump system | система смазки с сухим картером |
| early-warning system | система дальнего радиолокационного обнаружения |
| electrical generating system | система электроснабжения |
| Electrical Wiring Interconnect System | бортовая кабельная система (EWIS – Бортовая кабельная сеть Marian12) |
| electron system | система коррекции |
| EMP-protected system | система с защитой от воздействия электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| environment control system | система кондиционирования |
| environment control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| exhaust system | выхлопная система (двигателя) |
| exhaust system | выхлопная система |
| external electrical power system | система аэродромного электропитания |
| external instrumentation system | система внешнетраекторных измерений |
| external load sling system | внешняя подвеска груза (на вертолёте) |
| external load sling system | внешняя подвеска груза |
| external tracking system | система внешнетраекторных измерений |
| extravehicular protective system | система защиты космонавта в открытом космосе |
| final approach guidance system | система управления полётом на предпосадочной прямой |
| final approach guidance system | система управления полётом на посадочной прямой |
| final stage guidance system | система наведения на конечном участке |
| five-point restraint system | пятиточечная с пятью точками крепления система фиксации (лётчика в кресле) |
| flap load relief system | система автоматической разгрузки закрылков |
| flap operating system | система привода закрылков |
| flap system | система закрылков |
| flaps drive system | система привода закрылков |
| flaps interconnection system | система механической связи закрылков |
| flap/slat system | система закрылков и предкрылков |
| flap/slat system | механизация (крыла) |
| flash-protection system | система защиты от светового излучения (при ядерном взрыве) |
| flight control actuation system | система привода органов управления полётом |
| flying control system | бортовая система управления летательным аппаратом |
| flying control system | бортовая система управления ЛА |
| foot-pound system | футо-фунтовая система |
| front wheel control system | система управления передним колесом (WiseSnake) |
| fuel quantity indication system | топливный счётчик (igisheva) |
| fully articulated rotor system | трёхшарнирная винтокрылая несущая система |
| gauging system | система калибровки |
| Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System | Инструктивные указания по вопросам санкционированного доступа к спутниковому вещанию |
| Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендации по скорейшей реализации преимуществ использования существующих спутниковых систем |
| Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы |
| heavy-duty actuation system | система с мощным силовым приводом |
| high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| high-authority system | система с высокой ответственностью |
| high-damping system | система с сильным демпфированием |
| high-density landing system | система посадки для условий интенсивного движения |
| high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности (на аэродроме) |
| high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности |
| high-lift system | средства повышения подъёмной силы |
| high-lift system | механизация (крыла) |
| high-lift system | механизация крыла |
| high-order system | система высокого порядка |
| high-pay-off system | система с высокой полезной отдачей |
| high-resolution system | система с высокой чёткостью (изображения) |
| high-resolution system | система с высоким разрешением |
| high-speed measurement system | система измерения высокоскоростных параметров (WiseSnake) |
| hydrostatic motion system | система подвижности с гидростатическими опорами |
| ICAO accident data reporting system | система представления данных ИКАО об авиационных происшествиях |
| icing cloud spray system | система распыления воды для создания условий обледенения |
| icing-protection system | противообледенительная система |
| incident data reporting system | система представления данных об авиационных инцидентах |
| inductive system | индуктивная система зажигания (katuwka87) |
| inertial control system | инерциальная система управления |
| inertial navigation system | ИНС (MichaelBurov) |
| inertial reference system | инерциальная координатная система навигации (MichaelBurov) |
| inertial reference system | инерциальная навигационная система, связанная с системой координат (MichaelBurov) |
| inertial reference system | инерциальная координатная система (навигации MichaelBurov) |
| inertial reference system | опорная инерциальная система |
| inertial sensor system | инерциальная сенсорная система |
| instrument failure warning system | система сигнализации отказа приборов |
| instrument guidance system | система наведения по приборам |
| instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам (система обеспечения захода ЛА на посадку по приборам) |
| instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам |
| instrument landing guidance system approach | заход на посадку по ИЛС (Leonid Dzhepko) |
| instrument landing system | система инструментального захода на посадку (ILS  geo.ru bojana) |
| instrument landing system | радиомаячная система инструментального захода на посад (ILS geo.ru) |
| instrument landing system | радиоустройство для слепой посадки |
| instrument landing system | система посадки самолётов по приборам |
| instrument landing system | курсоглиссадная система посадки (4uzhoj) |
| instrument landing system | система "слепой" посадки |
| instrument landing system | система инструментального захода самолётов на посадку радиомаячная ILS (метрового диапазона Киселев) |
| instrument landing system | система посадки по приборам ILS (метрового диапазона Киселев) |
| instrument landing system | инструментальная система посадки ILS |
| instrument landing system | курсоглиссадная система посадки по приборам (Leonid Dzhepko) |
| instrument landing system | радиотехническая система инструментальной посадки ЛА ILS метрового диапазона радиоволн (Киселев) |
| instrument landing system | инструментальная система посадки |
| instrument landing system approach | заход на посадку по радиотехнической системе посадки ILS |
| instrument landing system approach | заход на посадку по приборам |
| instrument landing system minimum | минимум для посадки по системе инструментальной посадки ILS |
| instrument panel lighting system | система освещения приборной доски |
| intercooler system | система внутреннего охлаждения |
| international meteorological system | международная метеорологическая система |
| international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| load control system | система нагружения |
| load grip system | система захвата груза |
| load indication system | система индикации нагрузок |
| localizer antenna system | система антенны курсового маяка |
| localizer antenna system | система антенны курсового радиомаяка |
| localizer antenna system | система антенны курсового посадочного радиомаяка |
| maintenance system | система технического обеспечения |
| malfunction reporting system | система информации об отказах |
| maneuver demand system | система управления по перегрузке |
| man-in-the-loop system | система с лётчиком в контуре (управления) |
| man-in-the-loop system | система с человеком в контуре (управления) |
| manual radio system | переносная радиостанция |
| meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер |
| meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер |
| modal cancellation system | система виброгашения |
| modal suppression system | система виброгашения |
| mode-decoupling system | система разделения режимов (напр., движения) |
| model reference system | система с эталонной моделью |
| model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с макетом |
| model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с моделью |
| model-following system | система с эталонной моделью |
| modular cooling system | система охлаждения модульных блоков |
| molecular sieve oxygen generation system | система генерации кислорода с молекулярным ситом |
| monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе |
| monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе |
| monopropellant fuel system | однокомпонентное ракетное топливо |
| motion generation system | система подвижности |
| motion generation system | система имитации перегрузок (тренажёра, моделирующего стенда; и угловых ускорений) |
| motion system | система подвижности |
| motion system | система имитации перегрузок (тренажёра, моделирующего стенда; и угловых ускорений) |
| motor system | силовая установка (ракеты и т. п.) |
| multi-dome parachute system | многокупольная парашютная система (Sergei Aprelikov) |
| multi-input, multi-output system | система с многими входами и многими выходами |
| multi-input single-output system | система с многими входами и одним выходом |
| multiple-redundant system | система с многократным резервированием |
| multiplex system | система уплотнения каналов |
| Multi-sensor Surveillance System | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS (nikolkor) |
| nitrogen inerting system | система нейтрального газа с азотом |
| nitrogen jet control system | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| nitrogen leak on hydraulic accumulator system | утечка азота в системе гидравлического аккумулирования (elena.kazan) |
| nonminimum phase system | неминимально-фазовая система |
| nuclear-hardened system | система с защитой от воздействия поражающих факторов ядерного взрыва |
| omnibearing distance system | система всенаправленного дальномера |
| omnidirectional approach light system | всенаправленная система огней подхода |
| optical locating system | оптико-локационная станция (Киселев) |
| optical locator system | оптико-локационная станция (Киселев) |
| orientation and starting system | система ориентации и обеспечения запуска |
| parachute deployment system | система ввода парашюта |
| parawing system | система с парапланом |
| pneumatic bleed system | система отбора сжатого воздуха |
| pneumatic deicing system | пневматическая противообледенительная система |
| pneumatic ice-protection system | пневматическая противообледенительная система |
| pneumatic impulse ice-protection system | механическая противообледенительная система |
| pneumatic system air supply duct | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ |
| pneumatic-hydraulic feeding system | ПГСП |
| pneumatic-hydraulic feeding system | пневмогидравлическая система подачи |
| pneumatic-mechanical deicing system | пневмомеханическая система удаления льда |
| pod refueling system | контейнерная система дозаправки топливом в полете |
| podded system | контейнерная система |
| pod-mounted system | контейнерная система |
| position fixing system | навигационная система |
| position hold system | система стабилизации положения |
| position indicating system | система индикации местоположения (воздушного судна) |
| position indicating system | система индикации положения |
| position-navigation system | позиционно-навигационная система (МЕК) |
| precognitive system | система с предсказанием (входных и выходных сигналов) |
| precognitive system | система слежения с прогнозированием |
| preview system | система слежения с предвидением (входного сигнала) |
| pronated escape system | система аварийного покидания ЛА лётчиком в отклонённом вперёд положении |
| public address and alarm system | система общего оповещения и сигнализации |
| public address system | система оповещения пассажиров |
| public address system | система оповещения пассажиров |
| quota count system | система ограничения уровня допустимого шума (от летательного аппарата ZNIXM) |
| recertification of air data system | повторная сертификация системы воздушных сигналов (elena.kazan) |
| recertification of transponder system | Повторная сертификация системы самолётного ответчика (elena.kazan) |
| refer to management system production | относящейся к реализации систем менеджмента (tina.uchevatkina) |
| remotely manned system | дистанционно управляемая человеком система |
| remotely piloted air system | БАК (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | БАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | беспилотная авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | ДПАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | беспилотный авиационный комплекс (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | дистанционно-пилотируемая авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted air system | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | БАК (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | БАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | беспилотная авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | беспилотный авиационный комплекс (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | дистанционно-пилотируемая авиационная система (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | ДПАС (MichaelBurov) |
| remotely piloted aircraft system | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| remotely-controlled system | дистанционно-управляемая система |
| rendezvous system | система обеспечения встречи на орбите |
| reservations system | система бронирования (мест) |
| response-feedback system | система с обратной связью по реакции |
| retracting system | система уборки |
| ride-control system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-control system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-control system | система ослабления воздействия турбулентности |
| ride-quality augmentation system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-quality augmentation system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-quality augmentation system | система ослабления воздействия турбулентности |
| ride-quality system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-quality system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-quality system | система ослабления воздействия турбулентности |
| ride-smoothing system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-smoothing system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| ride-smoothing system | система ослабления воздействия турбулентности |
| robot-control system | система автоматического управления (полётом) |
| run fluid through the system | прокачивать гидросистему |
| run fluid through the system | прокачивать систему |
| run fluid through the system | прогонять гидросистему |
| sampled-data system | система с квантованием (по времени) |
| scheduling system | система планирования |
| scoring system | система измерения дистанции промаха |
| sea-based system | система морского базирования |
| seatback video system | видеомагнитофон в спинке пассажирского кресла |
| self-contained oil system | автономная маслосистема |
| self-contained toilet disposal system | автономная система удаления отходов |
| self-excited system | автоколебательная система |
| self-referent system of space orientation | эгоцентрическая система пространственной ориентировки |
| self-tuning system | самонастраивающаяся система |
| shock absorption system | система амортизации |
| shock system | система скачков уплотнения |
| shock-absorbing system | система амортизации |
| sighting and computer system | прицельно-вычислительный комплекс (NikolaiPerevod) |
| speed command system | командная система управления скоростью полёта |
| speed control system | система управления скоростью (полёта) |
| speed trim system | Система улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях (Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality. infopedia.su coopernord) |
| speed-attitude correction system | cистема коррекции по скорости и положению (Maeldune) |
| speed-stability system | система повышения устойчивости по скорости |
| spring-mass-dashpot system | система масса-пружина-демпфер |
| stall barrier system | система ограничения углов атаки |
| stall detection system | система обнаружения признаков приближения к сваливанию |
| stall detection system | система обнаружения признаков приближения к срыву |
| stall inhibitor system | система ограничения сваливания |
| stall inhibitor system | система ограничения срыва |
| stall protection system | система защиты от сваливания |
| stall protection system | система защиты от срыва |
| stall warning system | система сигнализации об опасности срыва |
| stall warning system | система сигнализации об опасности сваливания |
| stall warning system | система предупреждения о превышении угла атаки (Lena Nolte) |
| stall warning system | система предупреждения о приближении к срыву |
| State Research Institute of Aviation Systems | Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем (MichaelBurov) |
| strapdown attitude reference system | бесплатформенная система ориентации |
| strapdown inertial reference system | бесплатформенная инерциальная система |
| subcortical system | подкорковая система |
| supervision system | система управления (Leonid Dzhepko) |
| supply system | система питания |
| suppressor exhaust system | система глушения реактивной струи |
| synchronizing system | система синхронизации |
| target sight system | обзорно-прицельная система (TSS ALAB) |
| terminal descent control system | система управления на конечном этапе спуска |
| terminal servicing systems | система обслуживания терминалов аэропорта (Andy) |
| through-the-canopy escape system | система аварийного покидания ЛА через остекление фонаря (кабины) |
| tilt-fold-rotor system | система поворотных винтов со складывающимися лопастями |
| tractor rocket system | система аварийного спасения лётчика с вытяжным ракетным двигателем |
| turbine cooling air system | система воздушного охлаждения турбины (Natalie_apple) |
| turbulence detection system | бортовая система обнаружения турбулентности |
| turnkey system | сдача под ключ |
| twin-dome system | двухсекционная тренажёрная система |
| twin-dome system | двухкупольная тренажёрная система |
| two-frequency glide path system | двухчастотная глиссадная система |
| two-frequency localizer system | двухчастотная система курсового маяка |
| two-shot system | система двухразового действия |
| two-step shock absorber system | двухкамерная амортизационная система (шасси) |
| validation of the system | валидация системы (MichaelBurov) |
| vane actuation system | система привода газового руля |
| vane-controlled gust alleviation system | флюгерная система демпфирования |
| velocity control system | астатическая система регулирования первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | астатическая система управления первого порядка (в СУ) |
| velocity control system | система управления по скорости |
| vibration isolation system | виброизолятор |
| vibration measurement system | вибростенд |
| vibration-control system | система подавления вибраций |
| vibration-damping system | система демпфирования колебаний |
| vortex system | вихревая система |
| water and waste system | система водоснабжения и удаления отходов (Maeldune) |
| water injection cooling system | система охлаждения с впрыском воды |
| water injection system | система впрыска воды (на входе в двигатель) |
| water line anti-ice system | система предупреждения обледенения водяных трубопроводов (Maeldune) |
| water recovery system | система спасения путём посадки на воду |
| water system | система снабжения водой |
| water-mist spray system | система распыления воды |
| water-mist spray system | водяная система (пожаротушения) |
| water-mist system | система распыления воды |
| water-mist system | водяная система (пожаротушения) |
| water/waste system | система водоснабжения и канализации |
| wire collision avoidance system | система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП |
| wire system | система проводной связи |
| wireless system | система радиосвязи |
| ІІІ. aircraft SYSTEMS | СИСТЕМЫ САМОЛЁТА |
