Terms for subject Aviation containing switching

English	Russian
Air and Inertia Automatic Data Switching system	воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb)
airbrake selector switch	селекторный переключатель управления тормозным щитком
aircraft limit switch	концевой выключатель в системе воздушного судна
airspeed switch	контактный датчик воздушной скорости
alternate flaps switch	переключатель закрылков
altitude pressure switch	сигнализатор барометрического давления
altitude switch	высотный сигнализатор
antenna switching unit	антенный переключатель
autobrake select switch	переключатель автомата тормозов
autopilot disengage switch	выключатель автопилота
autopilot's heading switch	выключатель канала курса автопилота
band selector switch	наборное устройство (частоты АРК Ivanov M.)
band selector switch	переключатель выбора частоты
band selector switch	переключатель выбора высоты
blade hub contact switch	контактный датчик втулки несущего винта
brake switch	выключатель тормозов
bus selector switch	переключатель электрошин
bus selector switch	переключатель шин
cabin altitude warning cutout switch	выключатель сигнализации о падении давления в кабине
cam actuated switch	кулачковый переключатель
cargo drop switch	выключатель сброса груза
cargo hatch control switch	переключатель управления грузовым люком
central subpanel of overhead switch panel	центральная панель верхнего пульта
clear switch	клавиша стирания
cockpit switch	переключатель в кабине лётчика
control switch	тумблер управления
control switching	переключение управления
cranking selector switch	переключатель холодной прокрутки
cranking selector switch	переключатель холодной прокрутки (двигателя)
cutout pressure switch	мембранный выключатель
data switching system	коммутационная система передачи данных
day/night switch	переключатель дневной и ночной яркости
day-night switch	переключатель дневной и ночной яркости (светового табло)
differential pressure switch	сигнализатор перепада давления
differential pressure switch	сигнализатор перепада давлений
dimmer switch	переключатель света
door lock switch	сигнализатор закрытия двери
door open warning light switch	сигнализатор открытия замка створки
double pole change over switch	двухполюсный переключатель
double pole isolating switch	двухполюсный разъединитель
double rotary switch	двухпозиционный поворотный переключатель
duct overheat switch	термореле в контуре
electric loads switching means	средство включения электропотребителей
emergency depressurization switch	выключатель аварийной сигнализации
emergency depressurization switch	выключатель аварийной разгерметизации
emergency release switch	выключатель аварийного сброса
emission-limits switch	переключатель системы ограничения излучения (бортовой аппаратуры)
engine fire switch	тумблер включения противопожарной системы двигателя
entry switching center address	адрес входного центра коммутации
essential power selector switch	переключатель питания основных потребителе
feedback switching	переключение в цепи обратной связи
fire extinguisher switch	тумблер ввода в действие системы пожаротушения
fire extinguisher test switch	тумблер проверки системы пожаротушения
fire switch handle	рукоятка противопожарной системы
flap override switch	переключатель на ручное управления закрылками
flap selector switch	рычаг управления закрылками
flight idle limit switch	переключатель упора полётного малого газа
float switch	поплавковый сигнализатор (уровня топлива)
float switch	поплавковый переключатель
four-pole toggle switch	четырёхполюсный тумблер
fuel condition switch	сигнализатор остатка топлива (в баках ЛА)
fuel filter differential pressure switch	сигнализатор перепада давления топливного фильтра
fuel level switch	сигнализатор уровня топлива
fuel low level switch	сигнализатор остатка топлива (в баке)
fuel low level switch	сигнализатор остатка топлива
fuel low pressure switch	сигнализатор низкого давления топлива
fuel low pressure switch	контактный датчик падения давления топлива
fuel quantity indicator selector switch	переключатель топливомера
fuel quantity indicator switch	переключатель топливомера
fuel switch	топливный выключатель
fueling switch	тумблер отсечки топлива при заправке
fully-autonomous flight suitable for switching to pilot guidance	Полностью автономный полёт с возможностью переключения на ручное управление (Konstantin 1966)
gage testing switch	блок переключателей системы контроля
gain switch	переключатель коэффициентов усиления
gain-switching	со ступенчатой регулировкой усиления
go-around switch	тумблер включения режима ухода на второй круг
go-to-war switch	тумблер включения боевого режима (систем ЛА)
ground start selector switch	селекторный переключатель системы наземного запуска
guarded switch	переключатель с предохранителем
gust lock switch	выключатель замка стопорения рулей
hub contact switch	контактный переключатель
hydraulic low pressure warning switch	система сигнализации падения давления в гидравлической системе
hydraulic pressure switch	электрогидравлическое реле давления (elena.kazan)
IAS switch	приборный сигнализатор скорости (aka-pella)
ignition switch	выключатель зажигания
ignition switch actuating cam	поводковый кулачок распределителя зажигания
ignition test switch	переключатель системы испытания на воспламеняемость
instrument source selection switch	переключатель приборной доски
lamp test switch	переключатель для проверки ламп
landing gear warning horn switch	выключатель сигнальной системы шасси
level switch	сигнализатор уровня (напр., топлива)
light override switch	переключатель на ручное управление
light switch	выключатель света
limit speed switch	сигнализатор достижения предельной скорости
limit switch	концевой выключатель (a switch preventing the travel of an object in a mechanism past some predetermined point, mechanically operated by the motion of the object itself. NOED Alexander Demidov)
limit switch actuating pin	шток концевого выключателя
limit switch assembly	блок концевых выключателей
limit switch striker	нажимная лапка штока концевого выключателя (напр., шасси)
liquid level switch	жидкостный переключатель (гироскопического прибора)
loader lift frame latch switch	контактный переключатель подъёмной рампы погрузчика
lock open warning switch	сигнализатор самопроизвольного открытия замка (напр., реверса)
lock switch	блокировочный переключатель
low float switch	поплавковый сигнализатор остатка (топлива)
low oil pressure switch	сигнализатор низкого давления масла
low pressure switch	сигнализатор низкого давления
low pressure warning switch	сигнализатор низкого давления
lower subpanel of overhead switch panel	нижняя панель верхнего пульта
low-float switch	поплавковый сигнализатор остатка
LOW-LEVEL SWITCH	датчик понижения низкого уровня (Andy)
manual control switch	переключатель на ручное управление
Mask Boom Switch	переключатель микрофона на кислородные маски (avia)
message switching system	система обмена сообщениями
micro toggle switch	микротумблер (NikolaiPerevod)
minimum pressure switch	сигнализатор минимального давления
mode control switch	переключатель режимов работы
mode selector switch	переключатель режимов работы
momentary switch	нажимной выключатель
negative torque switch	сигнализатор появления отрицательного крутящего момента (на валу двигателя)
noise eliminator switch	ПШ (NikolaiPerevod)
noise eliminator switch	выключатель подавителя шумов (NikolaiPerevod)
normally closed switch	выключатель с нормально замкнутыми контактами
normally open switch	выключатель с нормально разомкнутыми контактами
oil low pressure switch	масляный выключатель низкого давления
oil pressure switch	датчик давления масла
oil pressure warning switch	выключатель аварийной сигнализации падения давления масла
oil strainer bypass switch	вспомогательный выключатель масляного фильтра
on-on switch	коммутатор
overhead switch panel	верхний пульт
overheat switch	сигнализатор перегрева
overheat warning switch	аварийный сигнализатор перегрева
override switch	переключатель на ручное управление
overtemperature switch	сигнализатор опасной температуры
panel switch	переключатель на щитке
parking brake switch	переключатель стояночного тормоза
pickle switch	нажимной выключатель продольного триммирования
pitch/roll trim switch	триммер руля высоты и элеронов (Maeldune)
power fail switch	сигнализатор отказа электропитания
power fail switch	сигнализатор отказа питания
pressure cutout switch	мембранный переключатель
pressure indication switch	мембранный переключатель с индикацией положения
pressure rate-of-change switch	контактный датчик давления
pressure switch	сигнализатор давления
pressure warning switch	сигнализатор аварийного давления
proximity switch	электронный блок сигнализатора сближения (Boeing Technical Dictionary Устаза)
proximity switch	неконтактный переключатель
push button switch	кнопочный переключатель
push-light switch	сигнальная лампа-кнопочный переключатель
push-light switch	лампа-кнопка
push-to-activate switch	нажимной переключатель
push-to-test switch	кнопка для проверки
radio master switch	переключатель радиодиапазонов
ram pressure switch	контактный датчик давления скоростного напора
request permission to switch off my station	"разрешите закончить связь?" (запрос с самолёта)
Request to switch on VOR and DME	Прошу включить ВОР и дальномерное оборудование (типовое сообщение по связи)
respective switch	соответствующий переключатель (2usern)
reverse switch	переключатель обратного хода (elena.kazan)
side-lobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков ДН
sidelobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков ДН
sidelobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности
side-lobe switching antenna	антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности
slat lock switch	выключатель замка предкрылка
solid state switch	полупроводниковый ключ
speedbrake switch	тумблер управления воздушным тормозом
Squat Switch	переключатель при соприкосновении с землёй (Добрый Жук)
stab trim switch	переключатель системы продольной балансировки
stabilizer trim cut out switch	выключатель системы продольной балансировки
stabilizer trim limit switch	концевой выключатель системы продольной балансировки
stabilizer trim override switch	тумблер ручного управления системой продольной балансировки (MrBonD)
stabilizer trim warning switch	выключатель системы продольной балансировки
starting power switch	выключатель сети стартера
surge warning switch	сигнализатор возникновения помпажа (двигателя)
switch lever guard	предохранительная скоба рычага выключателя
switch to the autopilot	переходить на управление с помощью автопилота
switch to the proper tank	включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
switching circuit	коммутационная электроцепь
switching device	аппарат переключения (NikolaiPerevod)
switching logic	логика переключения
switching relay	коммутирующее реле (NikolaiPerevod)
switching to	переключающий на
temperature actuated switch	термовыключатель
temperature limit switch	сигнализатор ограничения температуры
terrain light switch	переключатель огней освещения ВПП
test switch	кнопка управления
three-switch contactor	трёхпозиционный переключатель
three-pole toggle switch	трёхполюсный тумблер
throttle mounted switch	переключатель на РУД
to-from switch	переключатель направления полёта относительно маяка
transponder destruct switch	выключатель взрыва ответчика (на воздушном судне)
trim control switch	выключатель органов балансировки
trim cutout switch	выключатель органов балансировки
turn off switch	разъединять
turn selector switch	переключатель режима разворота
turning off switch	разъединяющий
turning off switch	разъединение
un-lock limit switch	концевой выключатель замка убранного положения (шасси)
upper subpanel of overhead switch panel	верхняя панель верхнего пульта
voice activated switch	переключатель с речевым управлением
weather message switching center	коммутационный центр метеорологических донесений
weight-on-wheels switch	сигнализатор касания ВПП колёсами (шасси)
wheel well light switch	выключатель освещения в нише колеса
yaw damper switch	выключатель демпфера рыскания
zone trim overtemperature switch	термореле