| English | Russian |
| aerodrome surveillance radar | обзорный аэродромный радиолокатор |
| air route surveillance radar | трассовый обзорный радиолокатор |
| air route surveillance radar | трассовый ОРЛ |
| air surveillance picture | видовая информация воздушной разведки |
| air surveillance radar | обзорная РЛС (Leonid Dzhepko) |
| air surveillance system | система воздушного наблюдения |
| airborne surveillance platform | ЛА-разведчик |
| airborne surveillance platform | ЛА-носитель разведывательного оборудования |
| airport surface surveillance radar | обзорный радиолокатор аэродромный |
| airport surface surveillance radar | радиолокатор кругового обзора поверхности аэродрома |
| airport surveillance radar | аэродромный ОРЛ |
| airport surveillance radar | аэродромный обзорный радиолокатор |
| airway surveillance radar | обзорный трассовый радиолокатор |
| approach control surveillance rating | рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| approach surveillance radar | РЛС управления заходом на посадку |
| area control surveillance rating | рейтинг контроля района по средствам наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| automatic dependent surveillance | АЗН (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance | автоматическое зависимое наблюдение (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent Surveillance – Broadcast | Система радиовещательного автоматического зависимого наблюдения |
| Automatic Dependent Surveillance – Broadcast | АЗН-В (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | АЗН-вещание (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | вещательное АЗН (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение в режиме радиовещания (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение вещательного типа (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение вещание (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение-вещание (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение в режиме вещания (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | АЗН-В (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent Surveillance – Broadcast | автоматическое зависимое наблюдение (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent Surveillance – Broadcast | АЗН (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение – вещание (MichaelBurov) |
| automatic dependent surveillance broadcast | автоматическое зависимое наблюдение – вещательного типа (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent Surveillance – Contract | контрактное автоматическое зависимое наблюдение (lepre) |
| automatic dependent surveillance panel | группа экспертов по автоматическому зависимому наблюдению |
| Automatic Dependent Surveillance-Rebroadcast | АЗН-повторное вещание (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent Surveillance-Rebroadcast | АЗН-В R (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent SurveillanceRebroadcast | зависимое наблюдение в режиме повторного вещания (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent Surveillance-Rebroadcast | автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent Surveillance-Rebroadcast | зависимое наблюдение в режиме повторного вещания (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent SurveillanceRebroadcast | АЗН-повторное вещание (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent SurveillanceRebroadcast | автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания (MichaelBurov) |
| Automatic Dependent SurveillanceRebroadcast | АЗН-В R (MichaelBurov) |
| border surveillance | наблюдение за пограничной зоной |
| Certification and Continued Surveillance | Сертификация и постоянный эксплуатационный надзор (Stanislav Okilka) |
| Communication, Navigation, and Surveillance | система связи, навигации и наблюдения (miss_cum) |
| Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| communications, navigation, and surveillance signals | сигналы связи, навигации, наблюдения (MichaelBurov) |
| communications, navigation, and surveillance signals | сигналы CNS (MichaelBurov) |
| customs surveillance | таможенный контроль |
| customs surveillance zone | зона таможенного контроля |
| design surveillance | контроль проектных работ |
| electronic surveillance mission | задача по ведению радиоэлектронной разведки |
| elementary surveillance | обычное наблюдение (MichaelBurov) |
| elementary surveillance | стандартное наблюдение (MichaelBurov) |
| enhanced surveillance | усовершенствованное наблюдение (MichaelBurov) |
| Enhanced Surveillance | расширенное наблюдение (vp_73) |
| en-route surveillance radar | обзорный радиолокатор трассовый |
| en-route surveillance radar | обзорный трассовый радиолокатор |
| ground surveillance radar | наземный обзорный радиолокатор |
| health surveillance | наблюдение за состоянием здоровья |
| IMA surveillance system | ИМА-система наблюдения (MichaelBurov) |
| inshore surveillance | разведка в прибрежной зоне |
| Intelligence, surveillance and reconnaissance | Сбор информации, наблюдение и разведка (ISR greyshort) |
| maritime surveillance | Стратегическая морская система воздушной разведки и наблюдения (ZNIXM) |
| maritime surveillance radar | морская поисковая РЛС (ZNIXM) |
| medical surveillance | медицинское наблюдение |
| mono-pulse secondary surveillance radar | моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (MichaelBurov) |
| monopulse secondary surveillance radar | МВОР (MichaelBurov) |
| monopulse secondary surveillance radar | моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (MichaelBurov) |
| mono-pulse secondary surveillance radar | МВОР (MichaelBurov) |
| Multi-sensor Surveillance System | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS (nikolkor) |
| over-the-horizon surveillance | загоризонтное наблюдение |
| primary surveillance radar | радар первичного слежения (MichaelBurov) |
| primary surveillance radar | ПОРЛ (MichaelBurov) |
| radar surveillance | радиолокационное наблюдение |
| runway approach surveillance radar | обзорный радиолокатор подхода к ВПП |
| satellite-borne surveillance system | система разведки с помощью спутников |
| sea-based surveillance | наблюдение с помощью ЛА корабельного базирования |
| secondary surveillance radar | радар вторичного слежения (MichaelBurov) |
| secondary surveillance radar | вспомогательная обзорная РЛС |
| secondary surveillance radar | вторичный обзорный радиолокатор (ОРЛ-В) |
| SRA – Surveillance Radar Approach | заход на посадку по смотровому радиолокатору (mary-john) |
| standoff surveillance | разведка без захода в зону объектовой ПВО противника |
| study group on automatic dependent surveillance | исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдению |
| surface surveillance radar | рлс обзора земной поверхности |
| surface surveillance radar | радиолокатор кругового обзора поверхности |
| surveillance antenna | обзорная антенна |
| surveillance area | площадь зоны обзора |
| surveillance array | антенная решётка обзорной РЛС |
| surveillance beam | обзорный луч |
| surveillance controller | диспетчер обзорного радиолокатора |
| surveillance datalink | линия передачи разведывательных данных |
| Surveillance Flight | обзорный полёт (Andy) |
| surveillance in SESAR and NextGen | наблюдение в SESAR и NextGen (MichaelBurov) |
| surveillance jet | разведывательный реактивный самолёт |
| surveillance mission | разведывательный полёт |
| surveillance of air | осмотрительность в воздухе |
| surveillance of air | просмотр воздушного пространства |
| surveillance of air | наблюдение за воздухом |
| surveillance of airspace | просмотр воздушного пространства |
| surveillance of airspace | осмотрительность в воздухе |
| surveillance of airspace | наблюдение за воздухом |
| surveillance radar | обзорный радиолокатор |
| surveillance radar | радиолокатор кругового обзора |
| Surveillance Radar Approach | заход на посадку с помощью первичной или вторичной радиолокации (Andy) |
| Surveillance radar approach | Заход по обзорному радиолокатору (типовое сообщение по связи) |
| surveillance radar element | обзорный радиолокатор |
| surveillance radar element | обзорный радиолокатор в системе Д (Leonid Dzhepko) |
| surveillance radar zone | зона действия обзорного радиолокатора |
| surveillance radius | радиус зоны обзора |
| surveillance sample rate | дискретность обзора (MichaelBurov) |
| surveillance sample rate | частота обзора (MichaelBurov) |
| surveillance sample rate | частота наблюдения (MichaelBurov) |
| surveillance sample rate | дискретность наблюдения (MichaelBurov) |
| surveillance sample rate | дискретность наблюдения обзорными РЛС (MichaelBurov) |
| surveillance system | система разведки |
| surveillance system | система наблюдения и разведки |
| surveillance system | система обзора |
| terminal area surveillance radar | радиолокатор обзора зоны аэродрома |
