Terms for subject Aviation containing sur

French	English
Accord sur la transmission par télécopieur d’information météorologique et de NOTAM	Weather and NOTAM Information Fax Agreement
Accord sur le commerce des aéronefs civils	Code on Civil Aircraft
accord sur les services d’urgence	emergency support agreement
affichage de fiches fondé sur l’altitude	altitude based strip posting
aire de demi-tour sur piste	turn-around area
aire de demi-tour sur piste	turn-around bay
aire de demi-tour sur piste	turnaround bay
aire de demi-tour sur piste	runway turn pad
altimètre sur base capacitive	electro-capacitance altimeter
analyste de systèmes, Service d’information sur les programmes	Systems Analyst, Program Information Service
appareil de visualisation d’information sur les bagages	baggage information display system
approches aux instruments ILS/LDA simultanées sur pistes parallèles décalées	ILS/LDA simultaneous offset instrument approaches
arrivée sur mesure	tailored arrival
arrivée sur pistes sécantes	crossing runway arrival
Atelier canadien sur la météorologie à l’aviation	Canadian Aviation Weather Workshop
atelier national sur l’architecture de réseau	national network architect workshop
atelier sur la conception de la simulation	Simulation Design Workshop
Atelier sur la planification de carrière	Career Planning Workshop
Atelier sur le leadership de Myers-Briggs	Myers-Briggs Leadership Workshop
Atelier sur le leadership du changement	Change Leadership Workshop
Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists
Atelier sur les réunions efficaces	Effective Meetings Workshop
attaques sur les éléments dynamiques	cross-frame scripting
attaques sur les éléments dynamiques	cross-site scripting
atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les arrivées	wake turbulence mitigation for arrivals
atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les départs	wake turbulence mitigation for departures
autorité sur place	Future Mode of Operations
autorité sur place	Onsite Authority
Avantages sociaux "sur le pouce"	Benefits "On The Go"
aérodrome sur glace	ice aerodrome
"Bootcamp" sur la délégation	Delegation Bootcamp
Bulletin opérationnel sur les NOTAM	NOTAM Operations Bulletin
bulletin sur le transport des marchandises dangereuses	Transportation of Dangerous Goods Bulletin
Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA	Building on Strength – Managing People in NAV CANADA
Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc.	EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores
Centre d'excellence sur les drones	Unmanned Aerial System Centre of Excellence
charger et revenir sur le feu	load and return
coefficient canadien de frottement sur piste	CRFI reading
coefficient canadien de frottement sur piste	Canadian Runway Friction Index
Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique	Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools
Comité consultatif sur l'ADS-B satellitaire	Space-based ADS-B Advisory Committee
Comité consultatif sur le climat sonore	Soundscape Consultative Committee
Comité consultatif sur les changements	Change Advisory Board
Comité consultatif sur l’exploitation du transport aérien	Air Transport Operations Consultation Committee
Comité consultatif sur l’équité et la diversité en matière d’emploi	Employment Equity Advisory Committee
Comité de clients sur Win7	WIN7 Client Committee
Comité de discussion sur les tours principales et les régions terminales	Major Tower and Terminal Committee
Comité de gouvernance sur le contenu de l'entreprise	Enterprise Content Governance Board
comité de liaison sur la sécurité globale et la gestion de la sécurité	Corporate Security and Emergency Management Liaison Committee
Comité de travail sur les arcs électriques	Arc Flash Working Committee
Comité d’examen sur la désignation linguistique	Language Designation Review Committee
Comité d’examen sur l’espace de bureau	Space Review Committee
Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA	NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee
Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA	NAV CANADA PBN Steering Committee
Comité directeur sur la capacité d'intervention en cas de pandémie	Pandemic Preparedness Steering Committee
Comité mixte sur le REER collectif	GRRSP Joint Committee
Comité mixte sur le REER collectif	Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee
Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif	GRRSP Joint Committee
Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif	Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee
Comité mixte sur les changements au milieu de travail AIM	AIM Joint Workplace Change Committee
Comité sur la surveillance de la classification	Classification Oversight Committee
Comité sur la surveillance de la sécurité	Safety Oversight Committee
Comité sur la surveillance de la sécurité	Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee
Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA	Safety Oversight Committee
Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA	Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee
Comité sur l’activité physique	Fitness Committee
Comité sur le bruit et les émissions des aéronefs	Aircraft Noise and Emissions Committee
Communauté nationale sur le contrôle du débit	National Flow Control Community
compte rendu sur les mouvements d’aéronefs	Aircraft Movement Information Record
conception axée sur l’utilisateur	user centred design approach
conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains	human-centred design, development and deployment
Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne	Canadian Aviation Regulation Advisory Council
Conseil de sécurité et de prévention des incursions sur piste	Runway Safety and Incursion Prevention Panel
contrôle des aptitudes sur le plan des communications opérationnelles	Operational Communications Skills Monitoring
Cours générique national sur le contrôle terminal	National Generic Terminal Control Course
cours pilote sur le CAATS pour les ATOS	pilot ATOS CAATS course
cours sur le contrôle de la qualité des appels	Quality Call Monitoring Certification Course
cours sur les espaces aériens supérieurs et inférieurs	High and Low Courses
cours sur les facteurs humains	Human Factors Course
Danger sur la piste	Danger on the runway
directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain	DTO – Field Operations
directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain	Director, Technical Operations – Field Operations
directive sur la gestion des affaires	Business Management Directive
directive sur la réinstallation	relocation directive
Directive sur le réaménagement des effectifs	Work Force Adjustment Directive
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques	WEEE Directive
directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques	Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
Directives sur la dotation des postes de la catégorie de gestion	Guidelines to Staffing Management Positions
Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe	Noise Control and Hearing Conservation Directives
disponible sur le marché	commercial off-the-shelf
Document de politique sur la formation opérationnelle	Operational Training Policy Document
Document de politique sur la formation technique	Technical Training Policy Document
document d’information sur les postes	Position Information Document
document sur la dotation ATS	ATS Staffing Document
document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord	North Atlantic Oceanic Concept and Requirements
Document sur le rétablissement après sinistre des activités des aménagements	Facility Recovery Document
document sur les exigences de performance opérationnelle	Operational Performance Requirements Document
document sur les exigences opérationnelles des aménagements	Operational Facility Requirements Document
données permanentes sur l’immatriculation des aéronefs	Static Aircraft Registration Data
données sur la performance des aéronefs en matière de maintien d’altitude	aircraft height-keeping performance data
données sur le contrôle d’accès des utilisateurs	User Access Control Data
données sur le débit inverse	reverse flow data
DTO – Opérations sur le terrain	DTO – Field Operations
DTO – Opérations sur le terrain	Director, Technical Operations – Field Operations
décollage sur alerte, interception et retour à la base	scramble, intercept and recovery
décollage sur la lancée	rolling takeoff
décollage sur la lancée	immediate takeoff
départs indépendants simultanés sur pistes parallèles	simultaneous parallel independent departures
enquête de sécurité sur les opérations normales	Normal Operations Safety Survey
enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation
enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3	Level-3 Operations Safety Investigation
enquête sur la sécurité des Opérations techniques	Technical Operations Safety Investigation
enquête sur la sécurité intégrée	Integrated Safety Investigation
enquête sur les incidents	incident investigation
enquête sur les irrégularités d’exploitation	operating irregularities investigation
enquêteur sur les accidents d’aéronefs	aircraft accident investigator
Entente sur le maintien de certaines activités	Maintenance of Activities Agreement
Entente sur l'entretien des emplacements	Agreement of Site Level Maintenance
Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation	Agreement on procedural/operational arrangements
Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information	Information Resource Management Reference Data Repository
espacement longitudinal fondé sur la distance	distance-based longitudinal separation
espacement longitudinal fondé sur le temps	time-based longitudinal separation
espacement réduit sur piste	reduced runway separation
espacement sur piste	runway separation
essai de réception sur place	site acceptance test
essai de taux d’erreurs sur les bits	bit error rate test
essais sur place	field testing
exercice de labyrinthe sur radar en milieu terminal	terminal radar maze exercise
formation axée sur une spécialité	Career Focused Training
formation sur la remise en service de l’IIDS	IIDS Service Restoration Training
formation sur le Web	Web-Based Training
formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences	Training for Unusual Circumstances and Emergencies
formation sur les procédures de l’unité	unit procedures training
formulaire de renseignements sur le paiement différé	payment deferral information form
Forum sur le leadership	Leadership Forum
Forum sur le leadership des femmes	Women’s Leadership Forum
gestionnaire de portefeuille, Opérations sur le terrain	Portfolio Manager, Field Operations
gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification	Manager, Safety Data and Audit Systems
gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances	Manager, PBN Development
gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances	Manager, Performance-Based Navigation Development
gestionnaire, Enquêtes sur la sécurité	Manager, Safety Investigations
gestionnaire, Formation sur les systèmes	Manager, Systems Training
gestionnaire, Information sur la sécurité aérienne	Manager, Aviation Safety Information
gestionnaire national, Exploitation fondée sur les performances	National Manager, Performance Based Operations
gestionnaire national, Formation sur les systèmes opérationnels	National Manager, Operational Systems Training
gestionnaire, Opérations sur le terrain	Manager, Field Operations
gestionnaire, Prestation de la formation sur les systèmes	Manager, Systems Training Delivery
gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances	Performance-Based Navigation Program Manager
gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances	PBN Program Manager
gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données	Manager, Safety Information Systems and Data Analysis
Groupe consultatif sur la gestion des risques	Risk Management Advisory Group
Groupe consultatif sur les risques	Risk Advisory Group
groupe de travail des Communications sur les technologies	Communications Technology Working Group
groupe de travail national sur la RNAV	national RNAV working group
Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM	North American/European ATFM Task Force
groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances	Performance-Based Navigation Working Group
groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances	PBN Working Group
groupe de travail sur la PBN	Performance-Based Navigation Working Group
groupe de travail sur la PBN	PBN Working Group
groupe de travail sur la Politique sur la prudence au volant	Safe Driving Policy Workgroup
groupe de travail sur la reconnaissance et la rétroaction	Recognition and Feedback Working Group
Groupe de travail sur l’ergonomie des consoles opérationnelles	Operational Console Ergonomics Workgroup
groupe de travail sur les communications ATS-pilote	ATS-Pilot Communications Working Group
groupe de travail sur les communications ATS-pilote	Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group
groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote	ATS-Pilot Communications Working Group
groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote	Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group
groupe de travail sur les DDERP	JHIRA Workgroup
groupe de travail sur les emplacements éloignés	remote locations work group
groupe de travail sur les mesures correctives	Corrective Action Workgroup
Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation	Operations Productivity Tool Working Group
groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement	Logging Practices Workgroup
Groupe de travail sur les pratiques exemplaires	Best Practices Working Group
groupe de travail sur l’interopérabilité des systèmes	System Interoperability Workgroup
Groupe de travail sur l’intégration des personnes avec les systèmes	Human-Systems Integration Workgroup
groupe de travail sur l'intégration du SMS	SMS Integrated Working Group
groupe de travail sur l'intégration du SMS	Safety Management System Integrated Working Group
groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité	SMS Integrated Working Group
groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité	Safety Management System Integrated Working Group
groupe de travail technique fédéral sur l’aviation	Federal Aviation Technical Working Group
groupe de travail technique sur le CFPS	Collaborative Flight Planning System Technical Working Group
groupe de travail technique sur le CFPS	CFPS Technical Working Group
groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration	Collaborative Flight Planning System Technical Working Group
groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration	CFPS Technical Working Group
groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien	Air Traffic Management Concept Panel
Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien	air traffic management requirements and performance panel
Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite	Flight Crew Licensing and Training Panel
groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement	Review of the General Concept of Separation Panel
Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne	Air Navigation Services Economics Panel
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage	Wake Turbulence Study Group
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage	ICAO Wake Turbulence Study Group
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI	Wake Turbulence Study Group
Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI	ICAO Wake Turbulence Study Group
groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes	Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre	NAT Implementation Management Group
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre	Implementation Management Group
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre	North Atlantic Implementation Management Group
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT	NAT Implementation Management Group
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT	Implementation Management Group
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT	North Atlantic Implementation Management Group
Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord	North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group
Guide de l'employé sur le processus de concours	Employees Guide to the Competitive Process
Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés	Quick Reference Guide – Isolated Posts Program
Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigations Guidelines Manual
Guide des enquêtes sur la sécurité intégrée	Integrated Safety Investigations Guidelines Manual
Guide des gestionnaires sur les langues officielles	Manager’s Official Languages Handbook
Guide du gestionnaire sur la formation aéroportuaire	Manager’s Guide to Airports Training
Guide pour remplir le document d’information sur les postes	Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire
Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST	NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards
Guide sur la météorologie locale à l’aviation	Local Area Weather Manual
Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges	Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming
Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe	TS Roles and Responsibilities Guide
Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe	Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide
Guide sur les rôles et responsabilités du TS	TS Roles and Responsibilities Guide
Guide sur les rôles et responsabilités du TS	Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide
heure réelle d’arrivée sur la piste	actual runway time of arrival
heure réelle de départ sur la piste	actual runway time of departure
héliport sur toit	rooftop heliport
héliport sur toit	elevated heliport
incursion sur voie de circulation	taxiway incursion
indicateur de données sur le vent	wind dial
information sur la situation affichée	displayed situation information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	glide path antenna peripheral information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	DME antenna peripheral information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de piste	localizer antenna peripheral information
information sur les périphériques du NDB	NDB peripheral information
information sur les périphériques du VOR / VORTAC	VOR / VORTAC peripheral information
Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif	Flight and Flow Information for a Collaborative Environment
ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes	Systems Design Investigation Engineer
initiative sur la culture	Culture Initiative
Initiative sur les niveaux de vol dans l'espace aérien océanique de Gander	Gander Oceanic Flight Level Initiative
instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements	Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings
interface de données distribuées sur fibre optique	Fibre-optic Distributed Data Interface
irrégularité pour incursion sur piste	incursion irregularity
irrégularité pour incursion sur piste	runway incursion irregularity
Le dialogue l'emporte sur la planification de l'action	Dialogue Trumps Action Planning
ligne de cheminement des passagers sur l'aire de trafic	apron passenger path marking
Ligne directrice sur les charges des logements	Living Accommodation Charges Guideline
Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees
Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers
Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude	Education and Training Allowance Guidelines
Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien	Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems
Lignes directrices sur les relations familiales et personnelles	Family and Personal Relationship Guidelines
Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA	NAV CANADA Travel Guideline
logiciel basé sur Ada	Ada-based software
Loi canadienne sur la protection de l’environnement	Canadian Environmental Protection Act
Loi nationale sur les transports	National Transportation Act
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	ANS Act
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	Civil Air Navigation Services Commercialization Act
Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada	Air Canada Public Participation Act
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques	Personal Information Protection and Electronic Documents Act
Loi sur la radiocommunication	Radiocommunication Act
Loi sur l’aéronautique	Aeronautics Act
Loi sur les corporations canadiennes	Canada Corporations Act
Loi sur les forces étrangères présentes au Canada	Visiting Forces Act
Loi sur les SNA	ANS Act
Loi sur les SNA	Civil Air Navigation Services Commercialization Act
Loi sur les transports au Canada	Canada Transportation Act
Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante	Asbestos Safety Program Self-Study Manual
Manuel de navigation fondée sur les performances	Performance-Based Navigation Manual
Manuel du gestionnaire sur la gestion des présences	Manager’s Handbook on Attendance Management
Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne	Air Traffic Flow Management Policy Manual
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA OSH Policy Manual
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual
Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA	NAV CANADA OSH Policy Manual
Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual
Manuel sur la politique environnementale de la Société	Corporate Environmental Policy Manual
marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère	helicopter parking position alignment marking
marque de point d’attente sur voie de service	road-holding position marking
minuterie d’espacement sur piste	runway separation timer
modification sur place	field modification
navigation fondée sur les performances	performance-based navigation (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation)
norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route	10 minutes same track longitudinal separation standard
NOTAM sur l’état de la surface de la piste	Runway Surface Condition NOTAM
nécessaire de modification sur place	field modification kit
obstacle sur la piste	runway obstruction
opérations basées sur trajectoire	trajectory-based operations
opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles	Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways (Although the term "Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways" is not used in the U.S. or Canada, these operations are)
opérations simultanées sur pistes parallèles	simultaneous parallel runway operations
Opérations sur le terrain nationales	National Field Operations
opérations sur pistes parallèles	parallel runway operations
opérations sur pistes parallèles avec espacement latéral équivalent	equivalent lateral spacing operations
opérations sur pistes parallèles rapprochées	closely spaced parallel operations
opérations sur pistes très achalandées	high intensity runway operations
opérations à la surface basées sur trajectoire	surface trajectory-based operations
Ordonnance sur la navigation aérienne	Air Navigation Order
ordonnance sur les altitudes de croisière	Cruising Altitude Order
outil de renseignements sur la disponibilité des routes	route availability planning tool
piste sur neige	ski strip
Plan d’action sur l’équité en matière d’emploi	Employment Equity Action Plan
Plan d'analyse des répercussions sur les activités	Business Impact Analysis Plan
Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société	Corporate Security Investigations Plan
Plan d'opérations sur la sécurité concernant les téléphones cellulaires et les assistants numériques	Cell Phone and PDA Security Operations Plan (PDA)
point de compte rendu sur demande	on request reporting point
Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés de la catégorie de gestion	NAV CANADA Rehiring Policy for Management Positions
Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés syndiqués	NAV CANADA Rehiring Policy for Represented Unionized Positions
politique de NAV CANADA sur les voyages	NAV CANADA Travel Policy
Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation	NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments
Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement	ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records
politique non punitive sur le signalement	non-punitive reporting policy
Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations	Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending
Politique sur la communication électronique	Electronic Communication Policy
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité	AIM Policy
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité	Access and Identity Management Policy
Politique sur la gestion des documents	Records Management Policy
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise	EMM Policy
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise	Enterprise Mobile Management Policy
Politique sur la prudence au volant	Safe Driving Policy
Politique sur la sécurité des technologies de NAV CANADA	NAV CANADA Technology Security Policy
Politique sur le parc automobile	Fleet Motor Vehicle Policy
Politique sur le retour au travail	Return to Work Policy
Politique sur le transport des marchandises dangereuses	Transportation of Dangerous Goods Policy
Politique sur l’entretien du parc automobile	Fleet Maintenance Policy
Politique sur les distractions en milieu de travail	Workplace Distractions Policy
Politique sur les drogues et l’alcool	Drug and Alcohol Policy
Politique sur les espaces clos	Confined Space Policy
Politique sur les FM des SNA	ANS FM Policy
Politique sur les fonds de renseignements de la Société	Corporate Information Holdings Policy
Politique sur les horaires de travail flexibles	Flexible Work Arrangements Policy
Politique sur les langues officielles de NAV CANADA	NAV CANADA Official Languages Policy
Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA	NAV CANADA Open Source Software Policy
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail	Workplace Accommodation Policy
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail	NAV CANADA Workplace Accommodation Policy
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA	NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA	Workplace Accommodation Policy
Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA	NAV CANADA Workplace Accommodation Policy
Politique sur les médias sociaux	Social Media Policy
politique sur les niveaux de service	Level of Service Policy
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique	LOS AIM Policy
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique	Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services
Politique sur les premiers soins et de DEA	First Aid and AED Policy
Politique sur les premiers soins et de DEA	NAV CANADA First Aid and AED Policy
Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA	First Aid and AED Policy
Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA	NAV CANADA First Aid and AED Policy
Politique sur les relations avec les médias	Media Relations Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi	Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi	NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA	Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA	NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy
programme "Compte sur moi"	Lean on Me Program
Programme d’approvisionnement axé sur les valeurs	Value Focused Supply Program
programme de formation sur le corridor WTM	WTM Training Program
programme de formation sur le GSiT du GAATS	GAATS-GSiT Software Training Program
Programme de l’équipe d’intervention sur l’abus d’alcool ou de drogues	Substance Abuse Intervention Team Program
Programme de rapports confidentiels sur la sécurité	Confidential Safety Reporting Program
Programme de rétroaction multisource sur le rendement	Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program (tout azimut)
Programme de tableaux d’affichage nationaux sur la sécurité	National Safety Bulletin Board Program
Programme de webinaires sur les drapeaux rouges	Red Flag Webinar Program
Programme sur les postes isolés	Isolated Posts Program
Programme sur les postes isolés – Foire aux questions	Isolated Post Program – Frequently Asked Questions
Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés	IPP Overview for New Employees
Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés	Isolated Posts Program – Overview for New Employees
Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien	Airspace Change Communications and Consultation Protocol
présence sur les lieux d'un accident	accident attendance
président, Groupe de travail sur le perfectionnement des gestionnaires et la planification de carrière	chairperson, Management Development and Career Planning Working Group
questionnaire d’information sur le poste	Job Information Questionnaire
questionnaire sur la description de poste	Position Description Questionnaire
Questionnaire sur l'équité en matière d'emploi	Employment Equity Questionnaire
Rapport annuel d’information sur la navigabilité aérienne	Annual Airworthiness Information Report
rapport de téléchargement des données historiques sur les congés du SGRH	HRMS absence history load report
rapport de téléchargement des données sur les congés	absence load report
rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	OSI report
rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation report
rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques	TOSI report
rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques	Technical Operations Safety Investigation report
rapport d’incidence sur le système	system impact report
rapport détaillé sur les redevances annuelles minimales	Annual Minimum Charge Detail Report
Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions	CIFER Report
Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions	Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report
Rapport national sur le rendement de l'exploitation	National Operations Performance Report
Rapport quotidien sur la circulation aérienne	Daily Air Traffic Record
Rapport sur la charge de travail annuelle	Annual Workload Review Report
rapport sur la dotation quotidienne des ATS	ATS daily staffing report
rapport sur la dotation quotidienne des services de la circulation aérienne	ATS daily staffing report
rapport sur la performance en matière de sécurité	Safety Performance Report
rapport sur la rémunération pour services supplémentaires	extra duty report
rapport sur la sécurité du système	System Safety Report
Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité	Unit Level PETE Factor Mitigation Report
Rapport sur le brouillage électromagnétique	EMI Report
Rapport sur le brouillage électromagnétique	Electromagnetic Interference Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle	Operational Staff Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle	Operational Analysis – Staff Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle ATC	ATC Operational Analysis Staff Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle FSS	FSS Operational Analysis Staff Report
Rapport sur le personnel opérationnel	Operational Staff Report
Rapport sur le personnel opérationnel	Operational Analysis – Staff Report
Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR	FIR Operations Performance Report
Rapport sur le rendement opérationnel	Operational Performance Report
rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles	Operational Communications Skills Report
rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles – Tour – VFR	Operational Communication Skills Report – Tower – VFR
rapport sur les conditions d’exploitation	Operational Condition Report
rapport sur les cours techniques	Technical Training Course Report
rapport sur les effectifs	headcount report
rapport sur les immobilisations	capital asset report
rapport sur les pannes	Outage Report
rapport sur les pannes majeures	Major Outages Report
rapport sur les pannes à signaler	Reportable Outages Report
rapport sur les services d'information de vol	Flight Services Information Report
rapport sur les SSI	SSI report
rapport sur les écarts de déplacement	Travel Variance Report
Rapport sur l’interférence électromagnétique	EMI Report
Rapport sur l’interférence électromagnétique	Electromagnetic Interference Report
rapport sur l’état de piste	runway condition report
Rapport trimestriel sur la sécurité des pistes	Quarterly Runway Safety Report
Rapports sur les mesures de rendement océanique	Oceanic Performance Metrics Reporting
recherche sur les aides à la navigation	NAVAIDs research
recherche sur les NAVAID	NAVAIDs research
reconception RDT/MDT – serveur d’information sur les cibles radar	RDT/MDT Redesign – Radar Target Information Server
relevé d’information sur la flotte	fleet submission
relevé d’information sur la flotte	fleet data submission
renseignements sur le trafic	traffic information
renseignements sur les conditions	ride information
retournement sur l’avant	nose over
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail	Canada Occupational Health and Safety Regulations
Règlement sur la radiocommunication	Radiocommunication Regulations
Règlement sur la santé et la sécurité au travail	Aviation Occupational Safety and Health Regulations (aéronefs)
Règlement sur la santé et la sécurité au travail	Aviation Occupational Health and Safety Regulations (aéronefs)
Règlement sur la sécurité et la santé au travail	Aviation Occupational Safety and Health Regulations (aéronefs)
Règlement sur la sécurité et la santé au travail	Aviation Occupational Health and Safety Regulations (aéronefs)
Règlement sur les redevances des services aéronautiques	Air Services Charges Regulations
Règlement sur l’exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement	Government Airport Concession Operations Regulations
réglage du débit basé sur le temps	time based metering
régulation de débit sur une même route, exprimée en temps	time-in-trail flow restriction
répertoire de données-échantillons sur la construction	sample data for construction information directory
Santé et sécurité sur les chantiers de construction	Construction Sites Health Safety
serveur de données sur le vent	wind data server
Serveur d’information sur les cibles radar	Radar Target Information Server
service d'enquête sur la sécurité	Security Inquiry Service
service d'information sur le trafic en mode diffusion	traffic information service – broadcast
service d’information sur les mouvements d’aéronefs	aircraft movement information service
Session d’information sur le harcèlement	Harassment Seminar
sondage sur la capacité organisationnelle	survey of organizational fitness
Sondage sur la culture de la sécurité	Safety Culture Survey
Sondage sur la mesure du rendement des fournisseurs	Supplier Performance Measurement Survey
Sondage sur la satisfaction des clients	Customer Satisfaction Survey
Sondage sur l’effectif	Employee Population Survey
spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels	Specialist, Operational Systems Training Instructor
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC	National Equipment and Systems Training Specialist – ATC
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS	National Equipment and Systems Training Specialist – FSS
spécialiste, Politique sur les niveaux de service	Level of Service Policy Specialist
spécialiste, Services sur place	Field Services Specialist
spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain	Field Operations IT Support Specialist
statistiques sur la circulation aérienne	traffic statistics
Statistiques sur les mouvements d’avions	Air Movement Statistics
statistiques sur les vols	flight statistics
statistiques sur les vols et les mouvements d’aéronefs	flights and aircraft movement statistics
Sur la piste de la sécurité	Tracking Safety
sur une base collective et en franchise d’impôt	on a collective and income tax exempt basis
surveillant d’équipe, Services sur place	Field Services Team Supervisor
surveillant sur place, Installation extérieure	Field Supervisor, Outside Plant
Symposium international sur les inspections en vol	International Flight Inspection Symposium
Symposium mondial sur la sécurité des pistes	Global Runway Safety Symposium
Symposium sur la technologie évoluée des tours	Advanced Tower Symposium
Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale	Global Air Navigation Industry Symposium
Système consultatif sur la circulation dans l’Atlantique Nord	North Atlantic Traffic Advisory System
système de noeuds d’information sur les documents	DNN system
système de noeuds d’information sur les documents	Document Notification Node system
Système de rapports de données sur le terrain	Field Data Reporting System
Système de rapports sur les projets d’immobilisations	Capital Project Reporting System
Système de surveillance des incursions sur piste et d’alerte de conflit	Runway Incursion Monitoring and Conflict Alert System
système d’incursion sur piste	Runway Incursion System
Système d’information sur la sécurité	Safety Integrated System
Système d’information sur la sécurité	Safety Information System
Système d’information sur la sécurité de NAV CANADA	NAV CANADA Safety Information System
Système d’information sur les congés des employés	Employee Leave Information System
Système d’information sur les données de vol	Flight Data Information System
Système d’information sur les immobilisations d’aviation	Aviation Capital Information System
Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail	Workplace Hazardous Materials Information System
Système d’information sur les règles de vol aux instruments	Instrument Flight Rules Information System
Système d’information sur l’intelligence d’entreprise	Business Intelligence Information System
Système opérationnel intégré d’information sur la sécurité	Operational Amalgamated Safety Information System
Système sur les retards de vol quotidiens	Daily Flight Delay System
Système Web d’information sur le maintien de la navigabilité	Continuing Airworthiness Web Information System
séance Relation fondée sur les objectifs	Relationship by Objectives session
Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada	Canadian Aviation Safety Seminar
Séminaire sur les effets des radiations – Code de sécurité 29	Radiation Seminar – Safety Code 29
séquence sûre	secure sequence
séquence sûre d’arrivée	secure arrival sequence
séquence sûre de départ	secure departure sequence
Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport	Airport Movement Dashboard
taux d’arrivées sur piste	runway arrival rate
technicien d’entretien sur place	Field Service Engineer
technologue sur place	field technologist
Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique	NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic
trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences	TRUCE package
trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences	Training for Unusual Circumstances and Emergencies package
trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée	Short-Term Disability Information Package
trousse d’outils sur l’image de marque	Branding Toolkit
unité de collecte des données sur place	Field Data Collecting Unit
unité remplaçable sur place	Line Replaceable Unit
vérification sur place de la stabilité du système	field stability testing
Énoncé de politique de NAV CANADA sur la propriété intellectuelle et les renseignements confidentiels	NAV CANADA Intellectual Property and Confidential Information Policy Statement
Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances	Canadian Performance-based Aviation Action Team
Équipe de prévention des incursions sur piste	Incursion Prevention Action Team
Équipe de travail sur la surveillance aéronautique	Aeronautical Surveillance Task Force
Équipe spéciale sur la multilatération	Multilateration Task Force
Établi sur la RNP	Established on RNP