| English | Russian |
| aircraft structure | конструкция ЛА |
| aircraft structure | конструкция воздушного судна |
| airplane structure | конструкция летательного аппарата |
| anechoic structure | безэховая конструкция |
| anechoic structure | заглушённая конструкция |
| back-up structure | опорная конструкция |
| basing structure | схема базирования (ЛА) |
| blended wing/fuselage structure | конструкция плавно сопрягающихся крыла и фюзеляжа |
| boron epoxy structure | конструкция из эпоксиборопластика |
| Building interior structure are clean and powered by working order | Внутренние конструкции здания чистые и поддерживаются в рабочем состоянии (Uchevatkina_Tina) |
| carry-through structure | центральная несущая балка (крыла изменяемой стреловидности) |
| carry-through structure | центроплан |
| conceptual structure | облик конструкции |
| control law structure | структура законов управления |
| control structure | структурная схема системы управления |
| control system structure | структурная схема системы управления |
| cracked structure | конструкция с трещиной |
| curved structure | криволинейная конструкция |
| 2-D structure | плоская конструкция |
| damage aircraft structure | повреждать конструкцию воздушного судна |
| damage tolerant structure | конструкция с допускаемой повреждаемостью |
| depending on application tasks and confirmed FOCC structure | в зависимости от поставленных задач и утверждённой структуры ЦУП (tina.uchevatkina) |
| distributed structure | распределённая конструкция |
| distributed-parameter structure | конструкция с распределёнными параметрами |
| elastic-plastic structure | конструкция из упругопластического материала |
| engine stub structure | конструкция стойки двигателя |
| fail-safe structure | безопасноповреждаемая конструкция |
| fail-safe structure | отказоустойчивая конструкция |
| fare structure | структура тарифов |
| fatigue critical airplane structure | критические по усталости зоны конструкции воздушного судна (lepre) |
| feedback structure | структура с обратной связью |
| fixed-structure control system | система управления с постоянной структурой |
| flap support structure | механизм управления закрылками (MichaelBurov) |
| flight structure | конструкция ЛА |
| floor structure | силовой набор пола |
| flow structure | структура потока |
| fluid-structure interaction | взаимодействие газа с конструкцией |
| fluid-structure interaction | взаимодействие жидкости с конструкцией |
| full-support structure | полностью оснащённая инженерно-авиационная служба |
| full-support structure | полностью оснащённая служба обеспечения |
| fuselage internal mount structure | внутренняя крепёжная конструкция фюзеляжа (Maeldune) |
| fuselage structure | конструкция фюзеляжа |
| gelly-like structure | гелевидной структурой (elena.kazan) |
| grain structure | грануляция |
| helicopter structure | конструкция вертолёта |
| highly coupled structure | структура с большой степенью связности |
| hypersonic structure | конструкция гиперзвукового ЛА |
| impact-resistant structure | ударостойкая конструкция |
| inlet structure | конструкция входного устройства |
| Inner Fixed Structure | внутренняя неподвижная конструкция (гондолы), IFS I. Havkin) |
| inspection-free structure | конструкция, не требующая контроля |
| integrally stiffened structure | конструкция с монолитным подкреплением |
| internal structure | внутренние элементы конструкции |
| joined-wing structure | конструкция сочленённого крыла |
| joined-wing structure | конструкция ЛА с сочленённым крылом |
| laminar flow control structure | конструкция крыла с системой ламинаризации обтекания |
| large support structure | хорошо оснащённая инженерно-авиационная служба |
| large support structure | хорошо оснащённая служба обеспечения |
| lattice structure | ферменная конструкция |
| life-limiting structure | конструкция, ограничивающая срок службы |
| lightly-damped structure | конструкция с малым демпфированием |
| linearly elastic structure | линейно-упругая конструкция |
| load carrying structure | силовая конструкция (granin) |
| load the structure | нагружать конструкцию |
| loading the structure | нагружение конструкции |
| loading the structure | нагружающий конструкцию |
| loop structure | структура контура |
| low-maintenance structure | конструкция с малой трудоёмкостью технического обслуживания |
| membranous structure | мембранозная структура (внутреннего уха) |
| model-following structure | структура системы с эталонной моделью |
| multi load path structure | конструкция с многими путями передачи нагрузки |
| nacelle structure | каркас гондолы |
| Navier-Stokes structure of flow | структура течения, рассчитанная с использованием уравнений Навье-Стокса |
| non-Gaussian structure | негауссовская структура |
| noninspectable structure | конструкция, не поддающаяся контролю |
| Organization structure availability | Наличие организационной структуры (Uchevatkina_Tina) |
| Outer Fixed Structure | наружная неподвижная конструкция (гондолы) OFS I. Havkin) |
| panel structure | конструкция панели |
| periodic structure constraint | условие периодичности конструкции |
| personality structure | структура личности |
| pitch control structure | механизм изменения угла установки (лопасти) |
| plane structure | плоская конструкция |
| predetermined track structure | система предписанных маршрутов |
| primary element of structure | силовой элемент конструкции |
| primary element of structure | основной элемент конструкции |
| primary structure | силовой каркас |
| Proof of Structure | структурные испытания (Millie; грубая ошибка; в этих испытаниях главное – не структура, а оценка прочностных свойств конструктивно-силовых элементов воздушного судна, которые в авиации как раз и принято называть словом "structure" (замечание добавлено человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck) |
| pylon structure | конструкция пилона |
| rear bearing support structure | опора заднего подшипника |
| roof structure | конструкция потолка (кабины) |
| route structure | структура маршрутов (полёта) |
| safe life structure | конструкция, эксплуатируемая в пределах безопасного ресурса (geseb) |
| semimonocoque structure | конструкция типа полумонокок |
| semi-monocoque structure | конструкция типа полумонокок (тонкостенная конструкция, подкреплённая системой шпангоутов и стрингеров) |
| shock structure | структура системы скачков уплотнения |
| shock structure | система скачков уплотнения |
| shock-absorbing structure | ударопоглощающая конструкция |
| skin structure | конструкция панелей обшивки |
| skin-stringer structure | стрингерно-обшивочная конструкция |
| skin-stringer structure | подкреплённая стрингерами обшивка |
| space structure control | управление космической конструкцией |
| stiffness control of structure | регулирование жесткостных характеристик конструкции |
| stiffness coupled structure | конструкция со связью жесткостей (в различных направлениях) |
| strength sized structure | конструкция, спроектированная по условиям прочности |
| stressed skin structure | конструкция несущей обшивки |
| structure-borne noise | шум, передаваемый через конструкцию |
| structure breakdown | членение конструкции |
| structure breakdown | расчленение конструкции |
| Structure confirmed by airline general director | Структуру утверждает Генеральный директор Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| structure/control optimization | совместная оптимизация конструкции и системы управления |
| structure eigenproblem | задача о собственных значениях конструкции |
| structure matrix | матрица конструкции |
| structure-media interaction | взаимодействие конструкции с внешней средой |
| structure mode | форма колебаний конструкции |
| structure of aerodynamic configuration | конструкция аэродинамической схемы (Konstantin 1966) |
| structure of fronts | структура атмосферных фронтов |
| structure of intellect | структура интеллекта |
| structure optimization | оптимизация конструкции |
| structure-sound interaction | взаимодействие конструкции со звуковыми волнами |
| structure testing machine | машина для испытаний на прочность |
| support structure | комплекс средств инженерно-авиационного обеспечения |
| tailored structure | конструкция с подобранными характеристиками |
| tailored structure | доведённая конструкция |
| task structure | структура задачи |
| team structure | структура рабочей группы |
| torsion box structure | кессонная конструкция |
| truss structure | ферменная конструкция |
| undamped structure | конструкция без демпфирования |
| untailored structure | недоведённая конструкция |
| variable structure approach | метод переменной структуры (системы) |
| variable structure control | управление с помощью системы с переменной структурой |
| variable structure control | система управления с переменной структурой |
| variable-structure control theory | теория систем управления с переменной структурой |
| viscoelastically damped structure | конструкция с вязкоупругим демпфированием |
| wing box structure | конструкция кессона крыла |
| wing carry-through structure | центральная несущая балка крыла (изменяемой стреловидности) |
| wing carry-through structure | центроплан |
| wing structure | конструкция крыла |
| Wing structure | крыло |
