Terms for subject Aviation containing steps

English	Russian
aileron step	ступенчатое отклонение элеронов
air steps	стремянка
air steps	бортовая лестница
aircraft integral steps	встроенные трапы (ЛисаА)
aircraft step unit	бортовой трап
aircraft step unit	откидной бортовой трап
aircraft steps	трап самолета (sankozh)
Apart from SMK standards there are step-by-step instructions for particular job position	Помимо стандартов СМК имеются пошаговые инструкции для конкретной должности (Uchevatkina_Tina)
backward facing step	обратный уступ (sas_proz)
backward-facing step flow	обтекание уступа, обращённого назад
boarding step	подножка для посадки (вертолета Sardina)
boarding steps	бортовые ступеньки (для входа в ВС)
break down into steps	разбивать на этапы (траекторию полёта)
bringing into step	синхронизирующий
bringing into step	синхронизация
brought into step	синхронизированный
crew step	трап для экипажа (Leonid Dzhepko)
cross control step	ступенчатое перекрёстное отклонение органов управления
disassembly step	этап разборки
do the steps that follow	выполнить следующие операции (при переводе руководства по техническому обслуживанию Natalie_apple)
emergency exit step up	высота порога аварийного выхода (над полом пассажирской кабины)
entrance step	входной трап
entry door steps	ступеньки перед входной дверью (elena.kazan)
forward-facing step	уступ, обращённый вперёд
four-step stand	четырёхступенчатая стремянка
fractional steps method	метод дробных шагов
hinged step	откидная ступенька (для входа в ЛА)
jump step	ступенька для десантирования
kick step	откидная ступенька
lap-joint step	уступ при соединении внахлёст
lateral step	ступенчатое отклонение органов поперечного управления
marching step	шаг интегрирования по маршевой координате
mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input	среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления
one-step inspection	совмещённый досмотр
one-step inspection system	система одноступенчатого досмотра (пассажиров путём совмещения паспортного и таможенного контроля)
passenger step	автотрап (Leonid Dzhepko)
passenger steps	пассажирский трап
passenger-loading steps	пассажирский трап
pax steps	пассажирский трап (User)
preceding step	предшествующая стадия
provision of passengers hydraulic steps	предоставление пассажирского трапа с гидравлической системой управления (Your_Angel)
rudder step	ступенчатое отклонение руля направления
safety-step ladder	стремянка с гофрированными ступеньками
self-propelled passenger steps	самоходный пассажирский трап
side-step maneuver	боковой манёвр (перед входом в створ ВПП)
side-step manoeuvre	боковой манёвр
speed step	скачок скорости
stairway step	ступенька трапа
step-by-step assembly	поэтапная сборка
step change	пошаговое изменение (напр., параметра)
step control input	дача рулей
step disturbance	ступенчатое возмущающее воздействие
step-down approach	заход на посадку по ступенчатой глиссаде
step-down gearing	понижающее передаточное отношение
step frequency	частота шагов
step-function response	реакция на ступенчатое воздействие
step input	дача рулей
step-input tracking	слежение по сигналу пошагового ввода
step movement	скачкообразное перемещение
step movement	ступенчатое перемещение
step response data	характеристики переходного процесса
step response data	переходные характеристики
step-stabilized combustion	горение со стабилизацией пламени на уступе
step time	время этапа
step time	продолжительность ступени
step time	продолжительность этапа
step time	продолжительность шага
step time	время шага
step time	время ступени
step tolerance	допуск на уступ
step-tracking	пошаговое слежение
step-tracking task	задача на ступенчатое слежение
step-tracking task	задача на пошаговое слежение
step zone	Опорная зона (Зона консоли, имеющая повышенную прочность, для хождения по консоли во время ТО или для доступа в кабину Falcon-1)
take any steps or acts requested by the	принимать любые меры или действия запрошенные (Your_Angel)
taking a step	принимающий меры
taking the steps	принимающий меры
taxiing on the step	руление на редане (omsksp)
their severity, and the actions steps to be taken	степени тяжести, и дальнейших действий (Your_Angel)
throttle step	ступенчатое перемещение РУД
thrust step	ступень тяги
thrust step	ступенчатое изменение тяги
two-step cooling	двухступенчатое охлаждение
two-step shock absorber system	двухкамерная амортизационная система (шасси)
unit step excitation	единичное ступенчатое возмущение
velocity step input	ступенчатый входной сигнал в канале скорости