Terms for subject Aviation containing sight

English	Russian
Advise runway in sight	Сообщите, когда увидите ВПП (типовое сообщение по связи)
alignment sight	визир для выравнивания
beyond line-of-sight drone	загоризонтный БПЛА (Sergei Aprelikov)
beyond radio line of sight	за пределами радиовидимости (MichaelBurov)
beyond radio line of sight	вне пределов прямой радиовидимости (MichaelBurov)
beyond radio line of sight	за пределами прямой радиовидимости (MichaelBurov)
beyond radio line of sight	за пределами радиовизирования (MichaelBurov)
beyond radio line of sight	вне пределов радиовидимости (MichaelBurov)
beyond visual line of sight	за пределами прямой линии визирования (MichaelBurov)
beyond visual line of sight	за пределами прямой видимости (MichaelBurov)
beyond visual line of sight	вне прямой видимости (MichaelBurov)
bore sight	линия визирования (MichaelBurov)
bore sight alignment	выравнивание опорного направления (MichaelBurov)
bore sight angle	угол отклонения (MichaelBurov)
bore sight angle	пеленг (MichaelBurov)
command to line of sight	командное наведение по линии визирования (MichaelBurov)
course setting sight	визир установки курса
course setting sight	навигационный визир
drift sight	визир для определения сноса (в полете)
drift sight	визир для определения дрейфа
extended visual line of sight	удлинённая линия прямой видимости (MichaelBurov)
field in sight	поле зрения
gyrostabilized sight	гиростабилизированный прицел
have the runway in sight	чётко видеть ВПП
head-down sight	индикатор на приборной доске
head-mounted sight	нашлемный прицел
helicopter collimator sight	коллиматорный вертолётный прицел (NikolaiPerevod)
helmet sight	нашлемный прицел
helmet-mounted sight	нашлемный прицел
in sight	в поле зрения
in sight	"Вас вижу" (код радиообмена)
Intercepted aircraft in sight	Вижу перехваченное воздушное судно (типовое сообщение по связи)
line of sight	пределы прямой видимости (MichaelBurov)
line-of-sight angle in azimuth	бортовой угол цели
line-of-sight angle in elevation	бортовой угол места цели
line-of-sight distance	дистанция визирования
line-of-sight distance	дальность видимости по прямой
line-of-sight error	ошибка прицеливания
line-of-sight error	ошибка визирования
line-of-sight range	дальность видимости по прямой
line-of-sight target acquisition	захват цели по линии визирования
losing the sight of	потеря из виду
lost sight of	потерянный из виду
mast mounted sight	надвтулочный прицел (на вертолете)
mast-mounted sight system	надвтулочная прицельная система (на вертолете)
night-capable sight	ночной ИК прицел
non-line-of-sight	за пределами прямой линии визирования (MichaelBurov)
non-line-of-sight	за пределами линии прямой видимости (MichaelBurov)
non-line-of-sight	вне линии прямой видимости (MichaelBurov)
oil level sight glass	стекло для наблюдения за уровнем масла (Yeldar Azanbayev)
oil sight gauge	масломерное стекло (Yeldar Azanbayev)
pedestal sight manipulation test	базовый тест на визуальное сканирование
periscopic-type sight	перископический прицел
radio line of sight	в пределах радиовизирования (MichaelBurov)
radio line of sight	в пределах прямой радиовидимости (MichaelBurov)
radio line of sight	в пределах радиовидимости (MichaelBurov)
Report marshaller in sight	Доложите, когда увидите встречающего (на перроне Lena Nolte)
Report runway lights in sight	Доложите, когда увидите огни ВПП (типовое сообщение по связи)
ring and bead sight	кольцевой прицел со сферической мушкой
roof-mounted sight	надфюзеляжный прицел (на вертолете)
runway in sight	вижу ВПП (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
sight-bar	катушка компаса
sight controls	система управления прицелом
sight distance	дальность видимости
sight gage	мерное стекло
sight gage	трубка уровня
sight gauge	визуальный указатель
sight grid	сетка визира
sight line	линия визирования
sight picture	изображение на прицеле (по Мурашкевичу А.М. Emilia M)
sight tube	визир
sight tube	трубка прицела (NikolaiPerevod)
target sight system	обзорно-прицельная система (TSS ALAB)
telescopic base-line sight	телескопический базисный прицел (NikolaiPerevod)
Thunderstorm activity in sight	Вижу грозовую активность (типовое сообщение по связи)
Traffic in sight	Вижу борт (типовое сообщение по связи)
Traffic aircraft in sight	Вижу движение (типовое сообщение по связи; борт)
traffic in sight	борт наблюдаю (означает, что пилот принял информацию диспетчера и визуально наблюдает то движение, о котором ему сообщил диспетчер Lena Nolte)
transparent sight level gage	уровнемер с прозрачным окном (для наблюдения)
visual line of sight	в пределах визирования (MichaelBurov)
visual line of sight	в пределах прямой видимости (MichaelBurov)
visual line of sight	в пределах линии визирования (MichaelBurov)
visual line of sight	в пределах прямого визирования (MichaelBurov)
visual line of sight	в пределах видимости (MichaelBurov)