Terms for subject Aviation containing shear

English	Russian
blade flap shear	сила на втулке несущего винта от лопасти в плоскости взмаха
blade lag shear	сила на втулке несущего винта от лопасти, нормальная к радиусу (лопасти)
blade radial shear	сила на втулке от лопасти, направленная по радиусу (лопасти)
castle shear nut	работающая на срез корончатая гайка
downburst wind shear	сдвиг ветра при нисходящем воздушном микропорыве (с растеканием потока у земли)
downdraft shear	сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке
downdraft wind shear	сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке
flight wind shear	сдвиг ветра в зоне полёта
floor-to-skin shear beam	распределяющая балка
gases shear area	зона среза активной струи
gust/wind shear protection	защита от воздействия воздушных порывов и сдвига ветра
headwind shear	сдвиг с усилением встречного ветра
headwind shear	сдвиг с ослаблением попутного ветра
hi-shear	острое лезвие
horizontal wind shear	горизонтальный сдвиг ветра
horizontal wind shear	горизонтальная составляющая сдвига ветра
horizontal wind shear	горизонтальный градиент ветра
hub shear force	сила на втулке (от лопасти)
ice shear adhesion force	сдвиговая сила адгезии льда (EnglishAbeille)
in-plane shear	сила на втулке несущего винта от лопасти в плоскости вращения
in-plane shear	сдвиг в своей плоскости
interlaminar shear strength	прочность при межслойном сдвиге
lateral shear	поперечная перерезывающая сила
lateral wind shear	боковой сдвиг ветра
longitudinal shear	продольная перерезывающая сила
longitudinal wind shear	продольный сдвиг ветра
low level wind-shear alert	предупреждение о сдвиге ветра у земли
low level wind shear alert system	система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system	система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low-altitude wind shear	сдвиг ветра на малой высоте
low-level wind shear	сдвиг ветра на малой высоте
microburst wind shear	сдвиг ветра вследствие воздушного микропорыва
microburst wind-shear sampling flight	полёт для исследования сдвига ветра при воздушном микропорыве
microburst-induced wind shear	сдвиг ветра вследствие воздушного микропорыва
near-surface wind shear	приземный сдвиг ветра (MichaelBurov)
negative wind speed shear	отрицательный вертикальный сдвиг скорости ветра (уменьшение скорости ветра с высотой)
normal wind shear	нормальный сдвиг ветра
on-ground shear	сдвиг ветра у земли (воздействующий на ЛА при его движении по ВПП)
on-ground wind shear	сдвиг ветра у земли (воздействующий на ЛА при его движении по ВПП)
otolith shear force	сила, "срезывающая" отолиты
otolith shear force	сила, действующая на отолиты в горизонтальном направлении
positive wind speed shear	положительный вертикальный сдвиг скорости ветра (возрастание скорости ветра с высотой)
shear at hub	сила на втулке (от лопасти)
shear flow	течение с поперечным градиентом скорости
shear layer	сдвиговый слой
shear link	соединительное звено, работающее на срез
shear link	срезная петля
shear load	поперечная сила
shear loading	нагружение сдвигом
shear lock bolt	срезной стопорный болт
shear noise	сдвиговый шум (струи)
shear out rivet	срезная заклёпка
shear phenomena	эффект сдвига
shear pin	срезная шпилька
shear rivet	срезная заклёпка
shear-shaft	срезной стержень
shear spinning	сдвигающее вращение
shear steel	разрезанная сталь
shear tie	срезной элемент
shear turbulence	турбулентность в зоне встречных потоков ветра (Lebedev S E)
surface wind shear	приземный сдвиг ветра (MichaelBurov)
tailwind shear	сдвиг с усилением попутного ветра
tailwind shear	сдвиг с ослаблением встречного ветра
there is abrupt wind shear on the final from left to right	на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо (типовое сообщение по связи)
updraft shear	сдвиг ветра при восходящем воздушном потоке
updraft wind shear	сдвиг ветра при восходящем воздушном потоке
velocity of shear	скорость сдвига
vertical shear	вертикальная перерезывающая сила
vertical wind shear	вертикальная составляющая сдвига ветра
vertical wind shear chart	карта вертикальных сдвигов ветра
vertical wind shear streamline	карата вертикальных сдвигов ветра
wind direction shear	сдвиг ветра по направлению
wind shear	сдвиг ветра (относительно курса полёта)
wind shear accident	лётное происшествие в результате сдвига ветра
wind shear activity	пространственная изменчивость ветра
wind shear analysis	исследование сдвига ветра
wind shear computations	расчёты параметров сдвига ветра
wind shear conditions	условия сдвига ветра
wind shear detection	обнаружение сдвига ветра
wind shear detection system	система обнаружения сдвига ветра (Maeldune)
wind shear detector	обнаружитель сдвига ветра
wind shear encounter	попадание в зону сдвига ветра
wind shear escape guidance	наведение для огибания зоны сдвига ветра
wind shear hazard	опасность попадания в зону сдвига ветра
wind shear penalty	ухудшение характеристик ЛА в условиях сдвига ветра
wind shear penetration	попадание в зону сдвига ветра
wind-shear protection	защита от сдвига ветром
wind shear protection	защита от сдвига ветра
wind shear recovery	вывод из области сдвига ветра
wind shear recovery	выход из сдвига ветра (sheetikoff)
wind shear recovery	восстановление безопасного режима полёта при попадании в область сдвига ветра
wind shear system	система сигнализации и управления в условиях сдвига ветра
wind shear tendency	направление сдвига ветра
wind shear turbulence	турбулентность в зоне сдвига ветра
wind shear warning	сигнализация о сдвиге ветра
wind speed shear	сдвиг ветра по скорости
wind velocity shear	сдвиг ветра по скорости
wing shear training	обучение полётам в условиях сдвига ветра