Terms for subject Aviation containing separation

English	Chinese
actual loss of separation	分离的实际损失
air derived separation assurance	气流分离保证
air derived separation assurance system	气流分离保证系统
airborne separation assurance	空中分离保证
airborne separation assurance system	空中分离保证系统
aircraft departing with minimum separation	飞机以最小间距离开
aircraft separation assurance	飞机分离保证
aircraft separation assurance	飞机分离保障
along-track separation	沿轨道分离
auto-separation	弹射座椅的人椅自动分离
ball lock separation bolt	球锁分离螺栓
boundary-layer separation	附面层
boundary-layer separation	边界层分离
cell separation	细胞分离
color separation filter	分色滤光镜
corner separation	角区分离
DME separation	测距仪间隔
dynamic separation	动态分离
entrance separation bubble	入口分离泡
equilibrium separation factor	平衡分离因数
equilibrium separation process	平衡分离过程
estimated time of separation	预计分离时间
fairing separation test	整流罩分离试验
fin separation	翅片间距
flow separation	分离
flow separation	气流离体
flow-separation process	流体分离过程
gas-liquid separation	气液分离器
high accuracy spacecraft separation system	高精度航天器脱离系统
horizontal separation	水平分距
horizontal separation	水平离距
horizontal separation	水平错开
horizontal separation	水平错距
horizontal separation ratio	水平分离比
ignition and separation assembly	点火和分离装置
laminar separation	层流边界层分离
laminar separation bubble	层流分离气泡
laser isotope separation	激光分离同位素
lateral separation	侧向间隔 (通过保证飞机在不同航路或在不同地理位置的飞行，而在相同的高度形成的侧向间隔。这个间隔由下列方法之一来保持:①允许飞机在不同航路上飞行,这些航路的宽度或受保护空域不重叠; ②允许飞机在低于18 000 ft的高空继续前进，并在保持目视或参照导航设备而确定的不同的地理位置上空报告或等待; ③允许飞机在不同定位点的上空等待，其等待模式空域互相不重叠,或其他受保护的空域不重叠; ④允许正在起飞的飞机飞向不同的特定航向)
line of separation	分离线
longitudinal separation	同高度的飞机间航程距离
longitudinal separation	纵向分离 (在同一高度飞机的纵向间隔,最小距离用时间单位表示。通过要求飞机在特定的时刻起飞，经过一段时间在特定的时刻到达某地理位置，或在一个地理位置上空等待特定的时刻来实现纵向分离。在跨声速和超声速飞行阶段的超声速飞机之间的纵向分离，是通过合理调整跨声速加速的起始时间，而不是在超声速飞行期间通过施加速度约束来实现的)
longitudinal separation	纵向间距
magnetic separation	磁性分离
man seat separation system	人椅分离系统
man-seat separation device	人/椅分离器
man/seat separation rocket	人/椅分离火箭
man/seat separation subsystem	人/椅分离子系统
master separation events controller	主离析过程控制器
mean separation	平均分隔距离
method of separation of variable	变数分离法
military authority assumes responsibility for separation of aircraft	由军事当局负责飞机间隔
minimum horizontal separation	最彳氐水平分距
minimum separation	最小间隔
minimum separation	最小间距
minimum separation standard	最小间隔标准
nominal separation	标称分离
non-radar separation	非雷达航线间隔
part separation at shank rivets	被连接件在铆钉杆部位不贴合
payload separation	有效载荷分离
radar separation	雷达间距 (当飞机位置信息从雷达信号源得到时所用的距离。空中交通需按照已制订的最小间距标准隔开。最小间距基本上是 5n mile,并且按照权力部门的处置，当在雷达的 40n mile 以内且在飞行高度层245以下时，最小间距基本上是3n mile；这些最小间距都是假定一次和二次雷达可用的情况下规定的。如果只有二次雷达可用，那么雷达间距是8n mile)
radar separation	雷达间隔
reduced vertical separation minimum	降低的最小垂直间隔 (在降低的最小垂直间隔过渡区域和最低导航性能规范 (MNPS)空域内的 RVSM认证的飞机之间，采用飞行高度层290以上1000 ft 的垂直间隔标准)
safe separation	安全距离
seat/man separation system	人/椅分离系统
secondary separation	二次分离
separation area	气流分离区
separation attitude	分离姿态
separation bubble	分离气泡
separation bubble	分离泡
separation condition	分离条件
separation connector	脱落插座
separation connector	分离脱落式接插件
separation control	分离控制
separation criterion	分离准则
separation device	分隔装置
separation device	分离机构
separation eddy	分离涡流
separation flow	分离流动
separation line	分隔线
separation loss	分离损耗
separation minima	最小间隔、距离或高度差
separation monitor and control system	分离监控器和控制系统
separation monitor control unit	分离监控器控制装置
separation nut	脱落螺母
separation of variables	分离变量法
separation-of-variable method	分离变量法
separation phase	分离阶段
separation point	分离点 (边界层离开物体表面的位置。可以发生在层流边界层 (层流分离)和湍流边界层 (湍流分离)。分离后流动有时会再附着到物体表面)
separation process	分离过程
separation rate	分离率
separation region	隔离区
separation standards	间隔标准 (飞机间的最小距离)
separation subsystem	分离子系统
separation technique	分离技术
separation test vehicle	分离试验用飞行器
separation theorem	分离定理
separation time	分离时间
separation value	分离值
separation zone	分隔带
short duct separation flow	短涵道分离流
signal separation filter	信号分离滤波器
spatial separation	空间隔离
spatial separation subsystem	空间轨迹发散子系统
special weapon emergency separation system	特种武器应急分离系统
special weapon emergency separation system	特种武器应急投放系统
stage separation	多级分离
time separation	空中交通管制的时间间隔
track separation	轨道间隔
track separation	航路间隔
unsteady separation	非定常分离
vector separation	矢量分离
vertical separation	竖向分离
vertical separation	垂直间隔
vertical separation minimum	最小垂直间隔
vertical separation ratio	垂直分离比
visual separation	目视隔离
vortex separation	涡流分离
weapon separation motion analysis system	武器分离运动分析系统
weapon separation simulation	武器分离仿真
wing separation	机翼分离