Terms for subject Aviation containing sentido

Spanish	Russian
antena de sentido	антенна точного определения направления
aplica las superficies en sentido contrario a la barrena	отклонять рули против штопора
aplicar las superficies de control en sentido de la barrena	отклонять рули по штопору
asiento mirando en sentido contrario a la marcha	обращённое назад кресло
asiento mirando en sentido de la marcha	обращённое вперёд кресло
asiento mirando en sentido lateral de la marcha	кресло, расположенное боком к направлению полёта
canopy articulado en sentido lateral	фонарь, открывающийся вбок
canopy articulado en sentido lateral	фонарь, откидывающийся вбок
circuito de enlace electrónico explotado en dos sentidos	двухконтурная схема с электронной связью
comunicación en ambos sentidos	двусторонняя связь
comunicación en un sentido	односторонняя связь
conmutador de sentido	контактный датчик
contar en sentido descendente	вести обратный отсчёт времени (перед пуском)
desplazamiento espontáneo de la palanca de mando en doble sentido	увод ручки управления по двум каналам (крену и тангажу)
desvío espontáneo de la palanca de mando en doble sentido	увод ручки управления по двум каналам (крену и тангажу)
embarrenarse en sentido de desviación del timón de dirección	переходить в штопор в сторону отклонения руля направления
en sentido contrahorario	против часовой стрелки
en sentido del flujo	в направлении потока
en sentido horario	по часовой стрелке
en sentido ponderal	в весовом отношении
giro del volante en sentido necesario	перекладка штурвала
indicador de sentido	индикатор направления (на радиостанцию или от неё)
intercomunicación en dos sentidos	внутренняя двусторонняя связь
inversión de sentido del empuje sin cambiar el giro del eje	изменение направления тяги без изменения вращения оси
inyección en el sentido de la corriente	впрыск по потоку
momento en sentido de giro	раскручивающий момент
presurización con aire admitido en sentido de la marcha	наддув баков скоростным напором воздуха
puerta abriéndose en los dos sentidos	дверь, открывающаяся в обе стороны
replegarse en sentido favorable al vuelo	убираться вперёд против полёта (о носовой стойке)
rotación en sentido contrahorario	вращение против часовой стрелки
rotación en sentido horario	вращение по часовой стрелке
sentido contrahorario	направление против часовой стрелки
sentido horario	направление по часовой стрелке
sentir el avión	чувствовать самолёт (о пилоте)
sentir la aeronave	чувствовать летательный аппарат
sentir la carga g	чувствовать перегрузку
sentir las cargas aerodinámicas sobre el sistema de mandos	чувствовать управление
sentir los efectos de la ingravidez	ощущать воздействие невесомости
tránsito en sentido único	движение в одном направлении
turbulencia en sentido de la corriente	завихрённость в направлении потока
vuelo en sentido lateral	полёт боком