Terms for subject Aviation containing sens

French	Russian
accélération dans le sens pieds-tete	ускорение в направлении "ноги - голова"
accélération dans le sens pieds-tete	перегрузка в направлении "ноги - голова"
accélération dans le sens tête-pieds	ускорение в направлении "голова - ноги"
accélération dans le sens tête-pieds	перегрузка в направлении "голова - ноги"
circulation aérienne à sens unique	одностороннее воздушное движение
communication dans le sens air-sol	двухсторонняя связь между летательным аппаратом и наземной станцией
communication dans le sens air-sol	связь в направлении "воздух - земля"
dans le sens de la vitesse	по направлению скорости
dans le sens de l'envergure	по размаху (крыла)
dans le sens de l'envergure	вдоль размаха (крыла)
dans le sens de l'envergure	в направлении размаха (крыла)
dans le sens de vrille	по штопору (об отклонении рулей)
dans le sens de vrille	в направлении вращения при штопоре
dans le sens d'horloge	по часовой стрелке
dans le sens du vent	куда ветер дует ((Placement de la voile: dans le sens du vent, légèrement en form de banane. - Расположение крыла (параплана): в сторону куда дует ветер (вдоль воздушного потока), в виде "банана"). NickMick)
effort dans le bon sens	усилие на рычаге управления прямого знака
effort dans le bon sens	прямое усилие
hélices coaxiales tournant en sens inverse	соосные воздушные винты противоположного вращения
indicateur de sens d'atterrissage	указатель направления посадки
indicateur de sens rotation	указатель направления вращения
indicateur du sens de vrille	указатель направления вращения при штопоре
injection dans le sens du courant	впрыск топлива по потоку
injection dans le sens du courant	прямоточный впрыск
injection dans le sens du courant	впрыск по потоку
inverseur de sens de rotation	механизм изменения направления вращения
marche en sens inverse	обратный ход
mettre le gauchissement dans le sens de la rotation	отклонять элероны "по штопору"
mettre le gauchissement dans le sens de la rotation	отклонять элероны в направлении вращения
moteur à sens de rotation négatif	двигатель правого вращения
moteur à sens de rotation positif	двигатель левого вращения
rotation dans le sens d'horloge	поворот по часовой стрелке
rotation dans le sens d'horloge	вращение по часовой стрелке
répartition dans le sens de la corde	распределение нагрузки по хорде
sens de circulation aérienne	направление воздушного движения
sens de marche	направление полёта
sens de marche	направление движения
sens de rotation d'air	направление закрутки струи воздуха (в каналах двигателя)
sens de torsion	направление закрутки
sens de vrille	направление штопора
sens de vrille	направление вращения при штопоре
sens d'extinction	направление исчезновения слышимости (при пеленговании)
sens d'écoulement	направление потока
sens d'équilibre	чувство равновесия (о людях в полёте)
sens d'équilibre	чувство равновесия (в полёте)
sens inverse	противоположное направление
soupape à sens /à action/ unique	клапан одностороннего действия (Maeldune)
tourner dans le sens contre le vent	разворачивать против ветра (Maeldune)
tourner dans le sens du vent	разворачивать по ветру (Maeldune)