Terms for subject Aviation containing rights

English	Russian
appropriate and exercise property and personal nonproperty rights	приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права (Uchevatkina_Tina)
associated rights	связанные с объектом права (Кейптаунская конвенция Sukhopleschenko)
Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services	Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы
Convention for the International Recognition of Rights in Aircraft	Женевская конвенция о признании прав на воздушные суда (vp_73)
Convention for the International Recognition of Rights in Aircraft	Международная конвенция о признании прав на воздушные суда (vp_73)
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	Конвенция о международном признании прав на воздушные суда (подписана в Женеве 19 июня 1948 года icao.int Sukhopleschenko)
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	Конвенция о международном признании прав на воздушные суда
has civil rights and bears civil obligations	имеет гражданские права и несёт гражданские обязанности (Uchevatkina_Tina)
have no further rights regarding use of the	не иметь дальнейших прав относительно использования (Your_Angel)
Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Многостороннее соглашение о коммерческих правах при нерегулярных воздушных сообщениях в Европе
no traffic rights	"нет коммерческих прав"
operating rights	права выполнения перевозок
relinquishment of parental rights	отказ от родительских прав (Presumed father’s/biological father’s voluntary affidavit of relinquishmentof parental rights 4U)
right-angled arrow	указатель правого поворота
right bank turn of 35°	правый разворот с креном 35 град
right DME indicator	Индикатор правого DME (Displays distance to VOR station tuned on the right side; показывает расстояние до радиомаяка VOR, на который настроен правый приёмник.)
right dominance	доминирование правой стороны
right dominance	доминирование правого полушария головного мозга
right-ear-down head position	положение головы правым ухом вниз (к плечу)
right eye	правый глаз
right fuselage	правая часть фюзеляжа
right-half plane zero	нуль в правой полуплоскости
right-hand approach	заход на посадку с правым разворотом
right-hand engine	двигатель с правым вращением ротора
right hand knob	ручка расположенная с правой стороны
right hand knob	кнопка расположенная с правой стороны
right-hand lever	правый рычаг
right-hand lever	рычаг, расположенный с правой стороны
right-hand orbit	полёт правым кругом (Andy)
right-hand pattern inbound track	описание полёта в зоне ожидания (Andy)
right-hand traffic	движение с правым кругом
right-handed axis system	правая система координат
right-handed screw	винт с правой резьбой
right horizontal tail	правая консоль стабилизатора
right inboard propeller	ВВ правого внутреннего двигателя
Right instrument panel	правая панель приборной доски
right lateral acceleration	ускорение
right lateral acceleration	ускорение "слева-направо"
right lateral acceleration	перегрузка "справа – налево"
right lateral G	ускорение "справа-налево"
right lateral G	перегрузка "слева-направо"
right lower quadrant	правый нижний квадрант
right main gear	правая основная стойка шасси (vp_73)
right of contribution	полис не подразумевает возможности долевого покрытия (с другими договорами страхования Andrew052)
right of way	преимущественное право движения
right-of-way	преимущественное право движения (по аэродрому)
right-of-way	преимущественное право движения (по аэродрому, при заходе на посадку, в полёте)
right-of-way rule	порядок первоочерёдного пролёта
right roll	правая бочка
right roll command	команда накренения вправо
right-rudder pressure	усилие на педали для отклонения руля направления вправо
right-side wing	правое полукрыло
right-side wing	правая консоль крыла
right sway	перегрузка "слева – направо"
right sway	движение "справа – налево"
right throttle	режим правой коррекции (вассилич)
right to audit	право на проведение аудита (Your_Angel)
right to the benefit of the responsibilities	право на получение выгоды от обязательств (elena.kazan)
right upper quadrant	правый верхний квадрант
right windscreen	правая панель лобового стекла
right wing	правое полукрыло
right wing	правая консоль крыла
right-wing heaviness	тенденция к кренению на правое полукрыло
right wing low attitude	положение с правым креном
right-wing-down command	команда накренения вправо
right-wing-up moment	момент, крепящий на левое полукрыло
right yaw	отклонение от курса вправо
right yaw	поворот относительно вертикальной оси вправо
right yaw	вращение относительно вертикальной оси вправо
rights and interests	права и долевые права (Andrew052)
rights and liabilities of its participants	права и обязанности его Участников (Uchevatkina_Tina)
traffic rights	коммерческие права авиакомпании
Waiving of rights	допустимое отклонение от правил (док-ты по LEAR PrasoLana)