Terms for subject Aviation containing required

English	Russian
Action Plan Required	требуется план действий (Your_Angel)
advance arrangements required	необходимо принять предварительные меры
aircraft requiring assistance	воздушное судно, нуждающееся в помощи
Any notice or other communication required	Любое уведомление или другая требуемая информация (Your_Angel)
directions required for survey of specified azimuth coverage	направления, необходимые для просмотра заданной зоны обзора по азимуту (Konstantin 1966)
Disabled passenger services when required will be charged to	Услуги для пассажиров-инвалидов, в случае необходимости, будут тарифицированы (Your_Angel)
employees' personal data if their insurance is required	информация о сотрудниках при необходимости их страхования (tina.uchevatkina)
Equipment choosing for FOCC units based on personnel ability to hold on required quality for flight support	Выбор оборудования для подразделений ЦУП обусловлен способностью персонала поддерживать необходимое качество обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
fuel required	потребный запас топлива (Zubritsky Alex)
in case required in compliance with pre & post inspection	при необходимости в соответствии с проверкой (Your_Angel)
insurance information required	необходимая информация о страховании (tina.uchevatkina)
landing permit required for a tech stop	разрешение на техническую посадку (e.g. landing permit (with four days lead time) for tech stops 'More)
no License Required	лицензия не требуется
no Plan Required	план не требуется
number of directions required for survey of specified azimuth coverage	количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту (Konstantin 1966)
other advance arrangement required	требуется дальнейшее согласование
Passenger transportation and aircraft towing will be charged additionally if required	Перевозка пассажиров и буксировка ВС будут тарифицированы дополнительно по запросу (Your_Angel)
possessed required rating	обладает требуемой квалификацией
power required	потребная тяга
power-required curve	кривая потребной тяги
power required data	данные о потребной мощности
power required experiment	эксперимент по определению потребной мощности
prior notice required	"необходимо предварительное уведомление"
prior permission required	"только по предварительному разрешению"
provision with required materials to auditor	предоставление необходимых материалов проверяющим (Uchevatkina_Tina)
reconfirmation not required	"повторного подтверждения не требуется"
require major repair	требовать капитального ремонта
required field length	потребная длина лётной полосы
Required Navigation Performance	Требуемые навигационные характеристики (Arkadi Burkov)
required navigation performance approach	подход на основе RNP (MichaelBurov)
required navigation performance approach	подход на основе требуемых навигационных характеристик (MichaelBurov)
required power	потребная тяга
required procedural manoeuvre	предписанный манёвр
required rectification	необходимые работы по устранению (наприм. дефектов, неисправности и т.д. vp_73)
required standards and QMS documentation	необходимые стандарты и документация СМК (tina.uchevatkina)
required tension	рекомендованное напряжение
required time of arrival navigation	навигация с выдерживанием установленного расписания прилётов
required time of arrival navigation	навигация с выдерживанием установленного времени прибытия
required track	линия заданного пути
required track	заданный курс
Should be produced a document wherein job positions and required training for each job position clearly defined	Должен быть разработан документ, в котором чётко определёны должности и требуемое обучение для каждой должности (Uchevatkina_Tina)
special meal required	"необходима специальная пища"
special service required	"необходимо специальное обслуживание"
Specific training required by the Carrier will be preferably conducted at the station	Специфическая подготовка по требованию Aвиакомпании осуществляется предпочтительно на станции (Your_Angel)
takeoff run required	необходимая длина разбега
thrust-required versus speed curve	кривая зависимости потребной тяги от скорости (полёта)
track required	линия заданного пути
when required will be charged to	в случае необходимости будут тарифицированы для (Your_Angel)
with written notice to the effect that correction is required within thirty days	письменное уведомление о внесении необходимых поправок в течение (Your_Angel)