| French | English |
| altitude de sécurité de région géographique | geographic area safe altitude (This term was replaced by the term area minimum altitude (AMA) on April 18, 2002) |
| analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest | Western Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance |
| analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest | Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance |
| analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest | Western Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance |
| analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest | Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance |
| arrivée normalisée en région terminale | standard instrument arrival |
| arrivée normalisée en région terminale | standard terminal arrival |
| arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface | FMSP for arrival |
| arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface | area navigation standard terminal arrival |
| carte d’arrivée normalisée en région terminale | standard terminal arrival chart |
| carte de région terminale | terminal chart |
| carte de région terminale | terminal area chart |
| carte de région terminale VFR | VFR terminal area chart |
| Comité de discussion sur les tours principales et les régions terminales | Major Tower and Terminal Committee |
| contrôle d’approche au radar en région terminale | terminal radar approach control |
| cours IFR générique en région terminale | GTIFR course |
| cours IFR générique en région terminale | Generic Terminal IFR course |
| directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Est | Director, Engineering Services East |
| directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Ouest | Director, Engineering Services West |
| expert de la sous-unité Région terminale de Vancouver | Vancouver Terminal Complex Unit Expert |
| expert de la sous-unité Région terminale de Victoria | Victoria Terminal Complex Unit Expert |
| gestionnaire, Communications régionales, Région de l’Ouest | Regional Communications Manager, West |
| gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson | Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations |
| gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg | Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal |
| gestionnaire général, Région d’information de vol | General Manager, Flight Information Region |
| gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Est | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East |
| gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Ouest | Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West |
| gestionnaire régional, Région de l’Est | Regional Manager, East |
| gestionnaire régional, Région de l’Ouest | Regional Manager, West |
| gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation | Manager, HR Services NCR and Staffing |
| gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing |
| gestionnaire, Services financiers de la région de l’Est | Manager, Finance Services Eastern Region |
| gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Est | Manager, Eastern ANS Business Solutions |
| gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Ouest | Manager, Western ANS Business Solutions |
| gestionnaire, Soutien à l’Ingénierie, Région de l’Ouest | Manager, Engineering Support – Western |
| limite de la région d’information de vol | boundary of flight information region |
| Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN | DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures |
| prolongement de région de contrôle | control area extension |
| repère d’entrée de région terminale | terminal area entry fix |
| repère d’entrée de région terminale | bedpost |
| Région canadienne du NORAD | Canadian NORAD Region |
| région de calage altimétrique | altimeter setting region |
| région de contrôle de l’Arctique | Arctic Control Area |
| région de contrôle du Nord | Northern Control Area |
| région de contrôle du Nord FL 230 et au-dessus | Northern Control Area FL 230 and above |
| région de contrôle du Sud | Southern Control Area |
| région de contrôle terminal | terminal control area |
| région de contrôle terminal militaire | military terminal control area |
| région de couverture radar adaptable | adaptable radar region |
| région de l’Est | Eastern Region |
| région de l’Ouest | Western Region |
| région de qualification de l’image fantôme | ghosting qualification region |
| région de recherches et de sauvetage | search and rescue region |
| région d’incertitude compas | Compass Unreliability Region |
| région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander | Gander oceanic FIR/CTA |
| région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander | Gander oceanic flight information region/control area |
| région d’utilisation de la pression standard | standard pressure region |
| région montagneuse | mountainous region |
| Région NAT | NAT Region |
| région terminale d'arrivée | terminal arrival area |
| région terminale à haute densité de circulation | high traffic density terminal area |
| service automatique d’information de région terminale | ATIS Cardion DG8203 (Cardion DG8203; Cardion DG8203) |
| service automatique d’information de région terminale | automatic terminal information service Cardion DG8203 (Cardion DG8203; Cardion DG8203) |
| service automatique d’information de région terminale du centre de Vancouver | Vancouver Central Automatic Terminal Information System |
| service automatique d’information de région terminale par liaison de données | data link ATIS |
| service automatique d’information de région terminale par liaison de données | data link automatic terminal information service |
| service d'information opérationnelle de région terminale par liaison de données | data link-operational terminal information service |
| services aux régions nordiques | northern services |
| services aux régions nordiques ou éloignées | designated northern or remote services |
| services aux régions éloignées | remote services |
| Services d’information aéronautique – Région du centre | Aeronautical Information Services – Central |
| sous-unité Région terminale | Terminal |
| sous-unité Région terminale | Terminal Specialty |
| sous-unité Région terminale de Calgary | Calgary Terminal Specialty |
| sous-unité Région terminale de Halifax | Halifax Terminal Specialty |
| sous-unité Région terminale de Toronto | Toronto Terminal Specialty |
| sous-unité Région terminale de Vancouver | Vancouver Terminal Complex |
| sous-unité Région terminale de Vancouver | Vancouver Terminal Specialty |
| sous-unité Région terminale de Victoria | Victoria Terminal Complex |
| sous-unité Région terminale de Victoria | Victoria Terminal Specialty |
| sous-unité Région terminale d’Edmonton | Edmonton Terminal Specialty |
| surveillant d’équipe, Sous-unité Région terminale d’Edmonton | Team Supervisor, Edmonton Terminal Specialty |
| surveillant, Région terminale | Terminal Supervisor |
| surveillant, Région terminale de Winnipeg | Supervisor, Winnipeg Terminal |
| Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA | Automatic Terminal Information System – NAV CANADA |
| Système d’information de gestion du trafic en région terminale | Terminal Traffic Management Information System |
| Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service |
| technologue en installation, Services d’ingénierie – Région de l’Est | Installation Technologist – Eastern Region Engineering Services |
| Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique | NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic |
