| English | Russian |
| allowable rate of rain | допустимая интенсивность дождя (Konstantin 1966) |
| detection of thunderstorm areas only during the slight rain | обнаружение грозовых областей только в случае слабого дождя (Konstantin 1966) |
| fluid rain repellent system | жидкостная система удаления дождевых капель |
| flying in rain | полёт в дождь (Konstantin 1966) |
| freezing rain | замерзающий дождь (в отличие от "переохлаждённого дождя" – "supercooled rain": Freezing rain is rain maintained at temperatures below freezing by the ambient air mass that causes freezing on contact with surfaces. Unlike a mixture of rain and snow or ice pellets, freezing rain is made entirely of liquid droplets. The raindrops become supercooled while passing through a sub-freezing layer of air hundreds of meters above the ground, and then freeze upon impact with any surface they encounter, including the ground, trees, electrical wires, aircraft, and automobiles. The resulting ice, called glaze ice, can accumulate to a thickness of several centimeters and cover all exposed surfaces. WK • Переохлаждённый дождь (замерзающий дождь) – Капли переохлаждённого дождя могут замерзать при столкновении с землей, летящими воздушными судами или другими объектами. Он также называется замерзающий дождь.  wmo.int bonly) |
| heavy-rain analysis | анализ полёта для условий сильного дождя |
| heavy rain and snow | сильный дождь со снегом |
| ice and rain protection | защита от льда и дождя (Maeldune) |
| rain cloud | дождевое облако |
| Rain clutters over | Наблюдаются засветки над (place; типовое сообщение по связи; пункт) |
| rain dispersal air duct | воздухопровод струйной защиты лобового стекла от дождя |
| rain erosion coating | водоотталкивающее покрытие |
| rain-erosion damage | повреждение дождевой эрозией |
| rain gradient | линия потока дождя |
| rain-induced delamination | расслоение вследствие воздействия дождя |
| rain-induced roughness | шероховатость вследствие воздействия дождя |
| rain penalty | ухудшение характеристик ЛА в результате воздействия дождя |
| rain precipitation | дождь |
| rain rate | интенсивность осадков |
| rain removal | удаление дождевых капель |
| rain removal system | дренажная система |
| rain repellent | водоотталкивающее покрытие |
| rain repellent spray nozzle | распылительная насадка водоотталкивающего покрытия |
| rain-repellent system | система отражения дождя |
| rain repellent system | система нанесения водоотталкивающего покрытия |
| rain shower precipitation | ливневый дождь |
| rain showers | ливневый дождь |
| rain showers precipitation | ливневый дождь |
| rain test | испытание в условиях воздействия дождя |
| real atmosphere in conditions of possible cumulo-stratus or rain at the radiofrequency signal propagation path | реальная атмосфера в условиях возможного наличия на трассе распространения радиосигнала слоисто-кучевых облаков или дождя (Konstantin 1966) |
| recent rain | недавний дождь |
| recent rain and snow | недавний дождь со снегом |
| showers of rain and snow | ливневый дождь со снегом |
| super-cooled rain | переохлаждённый дождь |
| windshield/door rain/ice removal | удаление дождя/льда с лобового стекла и дверей (Maeldune) |
