Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Esperanto
German
Hungarian
Japanese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Aviation
containing
pour
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
acier
pour
aimants
магнитная сталь
adaptateur
pour
emports multiples
переходник для кассетных подвесок
adaptateur
pour
emports multiples
переходник для многоточечной подвески
adaptateur
pour
emports multiples
переходник для кассетных боеприпасов
affût
pour
engins
ракетная установка
affût
pour
engins
пусковая установка
Agence Américaine
pour
l'Aéronautique et l'Espace
государственное управление США по авиационным и космическим исследованиям
angle de braquage des gouvernes
pour
le gouvernail de profondeur
угол отклонения ручки управления на или от себя
angle de braquage des gouvernes
pour
les ailerons
угол отклонения ручки управления вправо или влево
appareil de visée
pour
lancement des bombes
бомбардировочный прицел
appareil à réaction
pour
essais en vol
реактивный самолёт для лётных испытаний
appareil à réaction
pour
essais en vol
реактивная летающая лаборатория
appareil à réaction
pour
essais en vol
реактивный вертолёт для лётных испытаний
appendice auxiliaire
pour
rechange de soupape
рукав-гармошка для смены клапана
(в аэростате)
armoire
pour
canots de sauvetage
отсек для
хранения
спасательного
надувного
плота
armoire
pour
gilets de sauvetage
отсек для
хранения
спасательных жилетов
artifice
pour
la communication de feu
воспламеняющий состав
artifice
pour
la communication de feu
воспламенительный состав
artifice
pour
signaux
сигнальное пиротехническое средство
association
pour
l'encouragement à la recherche aéronautique
ассоциация содействия исследованиям в области авиации
Association
pour
l'Encouragement à la Recherche Aéronautique
ассоциация содействия научно-исследовательской работе в области авиации
Association Technique
pour
l'Etude de Fusée
техническая ассоциация по ракетным исследованиям
atelier
pour
effectuer les réparations courantes
мастерская текущего ремонта
atterrissage
pour
la récupération
посадка с целью сохранения
ЛА
для последующего применения
avion
pour
conversion
самолёт переходного типа
avion
pour
conversion
самолёт для переучивания
avion
pour
la photographie aérienne
самолёт-фоторазведчик
avion
pour
la photographie aérienne
аэрофотосъёмочный самолёт
avion
pour
repérage d'artillerie
самолёт-корректировщик
avion équipé
pour
le vol de nuit
самолёт, оборудованный для ночных полётов
avoir
pour
mission
иметь задачу
banc d'essai
pour
survitesses
стенд для испытаний винтов и роторов на раскрутку
bande
pour
ailettes
бандаж крепления лопаток
(напр., турбины)
bande
pour
ailettes
бандаж крепления лопаток
(напр. турбины)
bassin
pour
remorquage des modèles
опытовый бассейн для протаски моделей
(
Maeldune
)
bossage de soutirage
pour
conditionnement
бобышка отвода воздуха из компрессора для кондиционирования кабины
boîte d'amplification
pour
les gaz
блок усиления сигналов управления двигателем
boîte
pour
récupération des maillons
звеньесборник
boîte
pour
récupération des maillons
звеньеотвод
boîte
pour
récupération des étuis
гильзоотвод
boîte
pour
récupération des étuis
гильзосборник
Bureau d'Enquêtes et d'Analyses
pour
la Sécurité de l'Aviation civile
Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации
(BEA
SidorovKA
)
cadre mobile
pour
radiogoniométrie
поворотная радионавигационная рамочная антенна
calculateur
pour
moyenne vitesse
вычислительная машина среднего быстродействия
calculateur
pour
navigation aérienne
навигационный вычислитель
canalisation d'éclairage
pour
atterrissage
электропроводка посадочных огней
canalisation
pour
les aires de trafic
магистральный топливопровод к площадкам для заправки самолётов
centre de transformation
pour
avions à réaction
центр переобучения лётчиков на неактивные самолёты
centre de transformation
pour
avions à réaction
центр переподготовки лётчиков реактивных самолётов
centre d'expérimentation
pour
avions hypersoniques
экспериментальный центр гиперзвуковых самолётов
centre d'expérimentation
pour
propulseurs à poudre
научно-исследовательский центр ПРД
châssis de roulage
pour
hydravion
рулежная тележка гидросамолёта
chéneau
pour
le vidange d'huile
лоток для слива масла
(в двигателе)
collier de montage
pour
segments
щипцы для надевания поршневых колец
combustible
pour
fusées
ракетное топливо
combustible
pour
moteur
топливо для двигателя
commission Européenne
pour
la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux
Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей КК
conduit
pour
l'air d'arrivée
входной воздухопровод
conseil Européen
pour
la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux
Европейский совет по разработке и производству ракет-носителей
conseil Européen
pour
la Recherche Nucléaire
Европейский совет по ядерным исследованиям
construction des moteurs
pour
avions
производство авиадвигателей
construction des moteurs
pour
avions
конструкция авиационных двигателей
construction des moteurs
pour
avions
авиадвигателестроение
container
pour
transporter le moteur
контейнер для перевозки двигателя
correction
pour
la lecture
поправка на показание
(прибора)
correction
pour
la température
температурная поправка
correction
pour
la température
поправка на температуру
coup
pour
coup
удар за ударом
coup
pour
coup
последовательные удары
cran
pour
le train
вырез для
уборки
шасси
croiseur équipé
pour
le lancement de fusées
ракетный крейсер
croiseur équipé
pour
le lancement de fusées
крейсер, оборудованный для пуска ракет
dispositif amplificateur
pour
cadre sédentaire
УНОП
(
MonkeyLis
)
enduit
pour
joints
герметическая обмазка
(в местах соединения)
enduit
pour
joints
герметическая обмазка в местах соединений
engin
pour
bombardement intercontinental
межконтинентальная ракета
engin
pour
la lutte contre les sous-marins
противолодочная торпеда
engin
pour
la lutte contre les sous-marins
противолодочная ракета
ensemble de secours
pour
siège éjectable
вспомогательная система для катапультируемого сидения
ensemble respiratoire
pour
haute altitude
кислородный прибор для больших высот
enveloppe
pour
hélice
чехол воздушного винта
essai
pour
le vol
предполётные испытания
essai
pour
le vol
предполётное опробование
essai
pour
le vol
предполётное испытание
excédent de vitesse
pour
les manœuvres
скорость, обеспечивающая возможность маневрирования
excédent de vitesse
pour
les manœuvres
запас скорости для манёвров
fiabilité
pour
les départs
регулярность отправлений ЛА
fiabilité
pour
les départs
регулярность вылетов
fiabilité
pour
les départs
надежность отправлений ЛА
fiabilité
pour
les départs
надежность вылетов
foyer
pour
le braquage de la gouverne de profondeur
фокус по отклонению руля высоты
foyer
pour
le braquage d'une gouverne
фокус по отклонению руля
foyer
pour
le dérapage
фокус по углу скольжения
foyer
pour
le dérapage
боковой фокус
foyer
pour
l'incidence
фокус по углу атаки
foyer
pour
l'incidence
продольный фокус
fusée largable
pour
le départ
сбрасываемый стартовый ракетный двигатель
fusée
pour
décollage
стартовый двигатель
fusée
pour
décollage
ускоритель взлёта
fusée
pour
décollage
ракетный ускоритель
fusée
pour
la météorologie
метеорологическая ракета
fusée
pour
l'exploration des hautes couches de l'atmosphère
геофизическая ракета
fusée
pour
l'exploration des hautes couches de l'atmosphère
ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
fusée
pour
l'exploration des hautes couches de l'atmosphère
высотная метеорологическая ракета
fusée
pour
études extra-terrestres
ракета для космических исследований
fusée à poudre
pour
décollage
пороховой ракетный ускоритель
fusée-moteur
pour
propulsion d'avion
самолётный ракетный двигатель
fusée-moteur
pour
propulsion d'avion
самолётная ракетная силовая установка
gabarit réversible à charnière
pour
avion
поворотный сборочный стапель для самолёта
gain
pour
la longueur de décollage
уменьшение взлётной дистанции
gain
pour
la longueur de décollage
сокращение взлётной дистанции
gain
pour
la longueur de décollage
выигрыш во взлётной дистанции
gain
pour
le rayon d'action
увеличение радиуса действия
gaine
pour
câble d'arrêt
тросовая трубка аэрофинишёра
gland
pour
haubans
обтекатель перекрестья расчалок
gouttière
pour
câbles
кабелепровод
gouttière
pour
câbles
жёлоб для электропроводки
gouttière
pour
le fil
жёлоб для электропровода
gouttière
pour
le fil d'allumage
жёлоб провода зажигания
grille métallique
pour
freiner l'avion à l'atterrissage
металлическая сетка для торможения самолёта при приземлении
guide l'avion
pour
l'atterrissage
вести самолет на посадку
(
Maeldune
)
guider
pour
l'atterrissage
выводить на посадку
habitacle
pour
accélérations élevées
кабина лётчика для больших перегрузок
huile
pour
moteurs Diesel
дизельное масло
huile
pour
mouvements et transmissions
масло для трансмиссий
hélicoptère
pour
charge légère
лёгкий вертолёт
hélicoptère
pour
charge légère
вертолёт малой грузоподъёмности
hélicoptère
pour
exploration glaciale
вертолёт для ледовой разведки
(
Maeldune
)
hélicoptère
pour
poser les câbles
вертолет-кабелеукладчик
(
Maeldune
)
hélicoptère
pour
voyage d'exploration
вертолёт научной экспедиции
immobilisation
pour
défaut électronique
простой
ЛА
из-за неисправности электронного оборудования
indemnité
pour
charges aéronautiques
надбавка для возмещения служебных расходов при службе в ВВС
indemnité
pour
services aériens
надбавка за службу в авиации
installation
pour
le bombardement
бомбардировочное вооружение
instruction provisoire
pour
l'emploi des forces aériennes
временная инструкция по боевому применению ВВС
instrument
pour
afficher
индикатор
lance-roquettes
pour
avion
самолётная пусковая установка
liquide
pour
amortisseurs
амортизаторная жидкость
liquide
pour
amortisseurs
амортизационная жидкость
lutte
pour
la supériorité aérienne
борьба за господство в воздухе
machine de copiage
pour
la fabrication des aubes
копировальный станок для обработки лопаток
mallette
pour
contrôle
контрольно-измерительный прибор
manoeuvre
pour
attaque
манёвр для атаки
manoeuvre
pour
attaque
заход на атаку
maquette
pour
essais d'aéroélasticité
модель для аэроупругих испытаний
maquette
pour
essais d'aéroélasticité
аэроупругая продувочная модель
maquette
pour
essais d'aéroélasticité
аэроупругая модель
maquette
pour
essais dynamiques
динамически подобная модель
maquette
pour
soufflerie
трубная модель
maquette
pour
soufflerie
продувочная модель
masque
pour
passager
кислородная
маска для пассажиров
(в отличие от маски для лётчика)
matériel d'armement
pour
avions
самолётное вооружение
missile largable
pour
le départ
сбрасываемый ракетный ускоритель
missile largable
pour
le départ
сбрасываемый ракетный стартовый двигатель
missile
pour
le combat "tournoyant"
ракета ближнего воздушного боя
mode de préparation
pour
le vol
метод предполётной подготовки
moteur dimensionné
pour
le vol en altitude
переразмеренный высотный двигатель
moteur
pour
essuie-glace
электродвигатель стеклоочистителя
niveau de référence
pour
l'énergie
энергетический уровень отсчёта
oscillographe
pour
la distance
индикатор дальности
oscilloscope
pour
la distance
индикатор дальности
parachute
pour
le matériel
грузовой парашют
peinture
pour
marquage
маркировочная краска
(
Maeldune
)
planche de bord
pour
vol sans visibilité
панель с приборами для пилотирования в сложных метеорологических условиях
poids de calcul
pour
les évolutions au sol
расчётная масса при рулении
poids de calcul
pour
les évolutions au sol
расчётная вес при рулении
pompe
pour
pneus d'avion
насос для накачивания самолётных шин
pompe
pour
postcombustion
топливный
форсажный насос
pompe
pour
postcombustion
топливный насос форсажной камеры
pont
pour
hélicoptères
площадка для вертолётов
(на корабле)
pont
pour
hélicoptères
вертолётная площадка
position
pour
la rentrée
положение
КЛА
для возвращения
(в атмосферу)
position
pour
serrage ordinaire
положение постепенного торможения
(при посадке)
poutre
pour
réservoir
пилон
подвесного
топливного бака
poutre universelle
pour
charges externes
универсальный балочный держатель наружных подвесок
poutre universelle
pour
charges externes
универсальный балочный держатель внешних подвесок
pression d'admission
pour
le décollage
наибольший наддув на взлётном режиме
prise de mouvement
pour
les auxiliaires
привод вспомогательных агрегатов
propulseur
pour
décollage vertical
двигатель для вертикального взлёта
puissance maximum continue
pour
une altitude considérée
номинальная мощность на выбранной высоте
pétrole
pour
moteurs d'avion
авиационный бензин
pétrole
pour
moteurs d'avion
авиационный керосин
pétrole
pour
moteurs d'avion
авиационное топливо
radar aérien
pour
la recherche de surface
бортовая радиолокационная станция для обнаружения надводных предметов
radar aérien
pour
le recherche de surface
бортовая РЛС для обнаружения надводных целей
radar côtier
pour
la détection des avions
береговая радиолокационная станция обнаружения самолётов
radar côtier
pour
la détection des avions
береговая РЛС обнаружения самолётов
radar
pour
la détection des avions
РЛС обнаружения самолётов
rubans
pour
avions
самолётные расчалки
réglage de débit
pour
l'altitude
регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта
réglage de débit
pour
l'altitude
регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта
réservoir
pour
remplissage en vol stationnaire
ёмкость для забора воды в режиме зависания
simulateur de pilotage
pour
engins téléguidés
стенд для проверки автоматически управляемых ракет
siège
pour
accélérations élevées
кресло для больших перегрузок
Société de construction d'équipement
pour
l'aéronautique
Общество по производству авиационного оборудования
Société d'étude
pour
la propulsion par réaction
Научно-исследовательское общество реактивных двигателей
soufflerie
pour
essais en vol libre
вертикальная аэродинамическая труба для исследования моделей в свободном полёте
soufflerie
pour
essais en vol libre
аэродинамическая труба для испытаний
моделей
в свободном полёте
spectromètre
pour
les isotopes de noyaux légers
спектрометр изотопов легких ядер
station radar
pour
la défense antiaérienne
РЛС ПВО
technique de l'éclairage
pour
la navigation aérienne
аэросветотехника
tour de lancement
pour
parachutes
парашютная вышка
tour
pour
sauts en parachute
парашютная вышка
tour
pour
sauts en parachutes
парашютная вышка
tourillon
pour
manutentions
узел подвески для монтажа и транспортировки
(двигателя)
tube
pour
prise de vue nocturne
видикон для ночных условий
version
pour
contre-mesures
вариант постановщика помех
vis
pour
aéronefs
авиационный болт
viseur
pour
le lancement des bombes
бомбардировочный прицел
vitesse minimum de sécurité
pour
l'envol
минимальная безопасная скорость взлёта
vols internationaux
pour
passagers
международные пассажирские авиаперевозки
(
vleonilh
)
zone de poser
pour
hélicoptères
район приземления вертолётов
échancrure
pour
la soupape à gaz
вырез для газового клапана
(аэростата)
échancrure
pour
visibilité arrière
вырез для обзора назад
échangeur de température
pour
conditionnement d'air
теплообменник системы кондиционирования воздуха
échangeur
pour
conditionnement
d'air
теплообменник системы кондиционирования
(воздуха)
éclairage
pour
l'atterrissage
посадочное освещение
émission
pour
la prise de relèvement à bord
радиопередача для самопеленгации самолёта
émission
pour
la prise de relèvement à bord
работа наземных радиостанций для самопеленгации самолёта
éprouvette
pour
essai de résistance au choc thermique
образец
конструктивного материала
для определения стойкости к тепловому удару
équipement
pour
la navigation
средства навигации
équipement
pour
la navigation
навигационное оборудование
équipement
pour
l'instruction
учебное оборудование
équipement
pour
l'instruction
тренажёр
équipement
pour
vol de nuit
оборудование для ночных полётов
équipement
pour
vol à hautes altitudes
оборудование для высотных полётов
équipement
pour
vol à hautes altitudes
высотное оборудование
œil taraudé
pour
la fusée
резьбовое очко под взрыватель
Get short URL