Terms for subject Aviation containing poste

French	Russian
aménagement poste d'équipage	оборудование кабины экипажа
approche poste aérien radar	заход на посадку с помощью посадочной РЛС
approche poste aérien radar	заход на посадку при управлении с земли с помощью посадочной радиолокационной станции
avion-poste	почтовый самолёт
buse d'aération poste d'équipage	вентиляционное сопло кабины экипажа
capteur à poste fixe	стационарный датчик
courbe de sélectivité du poste de bord	график селективности бортового радиоприёмника
double poste de pilotage	двухместная кабина экипажа
déploiement d'un poste de commandement air	развёртывание КП авиации
ergonomie du poste de pilotage	эргономика лётчика в кабине (I. Havkin)
indicateur de température du poste pilote	термометр воздуха в кабине лётчика
indicatif du poste de contrôle des vols	позывной сигнал пункта управления полётами
mise à poste sur l'orbite	вывод ИСЗ в заданную точку геостационарной орбиты
poste arrière	кабина в хвостовой части (самолёта)
poste arrière	задняя огневая установка
poste arrière	кормовая огневая установка
poste arrière	задняя кабина
poste au sol	наземная станция управления
poste au sol	наземная станция наведения
poste avant	передняя огневая установка
poste avant	передняя кабина
poste avant	носовая огневая установка
poste avant	кабина в носовой части (самолёта)
poste avant d'un avion	застеклённая штурманская кабина в носовой части самолёта
poste biplace	двухместная кабина
poste central de commandement des tirs	главный пункт управления пуском (ракет)
poste central de commandement du tir	главный пункт управления пуском (ракет)
poste central de conduite des tirs	главный пункт управления пуском (ракет)
poste central de conduite du tir	главный пункт управления пуском (ракет)
poste central de défense	КП наземной обороны аэродрома
poste central de protection radiologique	центральный пост радиационной защиты
poste central de tir d'engins	главный пункт управления пуском ракет
poste central d'un réseau d'alerte	главный пост сети оповещения
poste commande	командный пункт (КП)
poste commande	пульт управления
poste commande	пункт управления
poste commande	пункт наведения
poste commande	пост управления
poste commande	щиток управления
poste commande	пост наведения
poste commande armement	пульт управления вооружением
poste commande armement	щиток управления вооружением
poste commande missile	пульт управления пуском ракет
poste commande missile	щиток управления пуском ракет
poste commande NAV	пульт управления навигационной системой
poste commande NAV	щиток управления навигационной системой
poste d'affichage des modes	пульт выбора режимов
poste d'affichage des modes	щиток выбора режимов
poste dans la formation	место в строю
poste dans la formation	место в боевом порядке
poste de bombardement	место штурмана-бомбардира
poste de bombardement	кабина штурмана-бомбардира
poste de brouillage	станция радиопомех
poste de commande	щиток управления
poste de commande	командный пункт (КП)
poste de commande	пункт наведения
poste de commande de tir	пункт управления пуском (ракет)
poste de commande numérique	цифровой пульт управления
poste de commandement	командный пункт (КП)
poste de commandement	пост управления
poste de commandement "air" directeur	КП авиации зоны обороны (территории страны)
poste de commandement avancé de chasse	передовой пункт управления ИА
poste de commandement aérien	воздушный КП
poste de commandement aérien	КП авиации
poste de commandement de tir	пункт управления пуском (ракет)
poste de commandement des projectiles	центр управления запуском ракет
poste de commandement intervention "air"	пост управления боевыми действиями авиации
poste de commandement volant	воздушный КП
poste de commandement volant	самолёт наведения
poste de conduite	пункт наведения
poste de conduite	щиток управления
poste de conduite	пункт управления
poste de conduite	пост наведения
poste de conduite de tir	пункт управления пуском (ракет)
poste de contrôle	пункт управления
poste de contrôle	пункт наведения
poste de contrôle	пульт контроля
poste de contrôle	щиток контроля
poste de contrôle	щиток управления
poste de contrôle	пульт управления
poste de contrôle	пост наведения
poste de contrôle de la circulation aérienne	командно-диспетчерский пункт
poste de contrôle des vols	аэродромный диспетчерский пункт
poste de contrôle des vols	пункт управления полётами
poste de contrôle du lancement	пост управления запуском ракет
poste de contrôle du lancement	пункт управления пуском (ракет)
poste de direction	пункт управления
poste de direction	пункт наведения
poste de direction tactique air	пост наведения тактической авиации
poste de débarquement	место высадки
poste de débarquement	пункт выгрузки
poste de débarquement	пункт высадки
poste de débarquement	место выгрузки
poste de décontamination	дегазационный пункт
poste de décontamination	пункт специальной обработки
poste de départ	стартовая позиция
poste de départ	пункт вылета
poste de départ	стартовая площадка
poste de départ	место пуска (ракеты)
poste de détection	РЛС
poste de détection	радиолокатор
poste de détection lointaine	РЛС дальнего обнаружения
poste de guet	пост наблюдения
poste de guet	пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de guet avancé	передовой пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de guet complémentaire	запасный наблюдательный пост
poste de guet d'autoprotection	войсковой пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de guet d'aérodrome	наблюдательный пост аэродрома
poste de guet d'aérodrome	наблюдательный пункт аэродрома
poste de guet d'aérodrome	аэродромный пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de guet de sûreté aérienne	пост наблюдения за полётами
poste de guet homologue	главный пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de guet lointain	пост дальнего обнаружения воздушных целей
poste de guet principal	главный пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de guet spécialisé	специальный пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de guet à vue	пост визуального наблюдения
poste de guidage	пост управления
poste de guidage	пост на ведения
poste de guidage	пункт управления
poste de guidage	пункт наведения
poste de guidage	пост наведения
poste de guidage avancé	передовой пост наведения
poste de lancement	стартовая площадка
poste de lancement	стартовая позиция
poste de lancement	пусковая установка
poste de lancement	место пуска (ракеты)
poste de lavage	обмывочный пункт
poste de l'instructeur	рабочее место инструктора
poste de l'observateur	место штурмана
poste de l'observateur	кабина штурмана
poste de mitrailleur	место стрелка
poste de mitrailleur	кабина стрелка
poste de mitrailleur arrière	хвостовая пулемётная установка
poste de mitrailleur arrière	кормовая пулемётная установка
poste de mitrailleur avant	носовая пулемётная установка
poste de navigateur	место штурмана
poste de navigateur	кабина штурмана
poste de navigation	место штурмана
poste de navigation	кабина штурмана
poste de passager	пассажирское место
poste de passager	пассажирская кабина
poste de passagers	пассажирский место
poste de passagers	пассажирская кабина
poste de pilotage	место экипажа
poste de pilotage	место пилота
poste de pilotage	кабина экипажа
poste de pilotage	место лётчика
poste de pilotage	кабина пилота
poste de pilotage anti-g	кабина лётчика со средствами снижения воздействия перегрузок
poste de pilotage biplace	двухместная кабина лётчиков
poste de pilotage en tandem	кабина экипажа с тандемным расположением кресел лётчиков
poste de pilotage fermé	закрытая кабина пилота
poste de pilotage fermé	закрытая кабина лётчика
poste de pilotage pressurisé	гермокабина экипажа
poste de pilotage pressurisé	гермокабина лётчика
poste de pilotage à deux niveaux	двухпалубная кабина экипажа (на двух уровнях)
poste de pilotage à deux verrières séparées	кабина экипажа с двумя отдельными фонарями
poste de pilotage à double commande	кабина пилота с двойным управлением
poste de pilote	кабина пилота
poste de poursuite manuelle	пост ручного сопровождения
poste de prise	пункт приёма (багажа и т.п.)
poste de queue	хвостовая пушечная установка
poste de queue	кормовая пушечная установка
poste de queue	хвостовая огневая установка
poste de queue	хвостовая пулемётная установка
poste de queue	кормовая пулемётная установка
poste de queue	кормовая огневая установка
poste de radar	радиолокационная станция
poste de radar	радиолокационный пост
poste de radar	РЛС
poste de radar	радиолокатор
poste de radio	радиостанция
poste de radioalignement	курсовой радиомаяк
poste de radionavigation	навигационный приёмопередатчик
poste de ravitaillement en oxygène	кислородно-заправочная станция
poste de remplissage	заправочная площадка (топливом)
poste de secours	пункт первой медицинской помощи
poste de service de guet	пост воздушного наблюдения и оповещения
poste de stationnement	стоянка (ЛА)
poste de stationnement	место стоянки
poste de surveillance de bruit	пункт контроля уровня авиационного шума
poste de sécurité	контрольный пост безопасности полётов
poste de sécurité	контрольный пост наблюдения за выполнением правил безопасности полёта
poste de sécurité largable	устройство для установки на "взрыв - невзрыв"
poste de T S F. d'avion	самолётная радиостанция
poste de tir	огневая установка
poste de tir arrière	кормовая огневая установка
poste de tir arrière	задняя огневая установка
poste de tir avant	передняя огневая установка
poste de tir avant	носовая огневая установка
poste de tir par sabord	бортовая пулемётная установка
poste de tir par sabord	бортовая пушечная установка
poste de tir par sabord	бортовая огневая установка
poste de trafic	перронная площадка (аэровокзала)
poste de trafic	место посадки и высадки (пассажиров)
poste de T.S.F.	радиостанция
poste de T.S.F.	радиоприёмник
poste de T.S.F. d'avion	самолётная радиостанция
poste de télémesure	телеметрическая станция
poste de visée	бомбардировочный прицел
poste de visée optique	оптический бомбардировочный прицел
poste de visée optique	станция визуального наблюдения (с помощью оптических средств)
poste d'embarquement	пункт посадки
poste d'embarquement	пункт погрузки
poste d'entretien	место подготовки и осмотра (летательных аппаратов)
poste d'entretien	место технического обслуживания
poste d'essais	испытательный пульт
poste d'essais	испытательная станция
poste d'essais en vol	лётно-испытательная станция
poste d'essais en vol	пункт полётных испытаний
poste d'essence	топливозаправочный пункт
poste d'essence	заправочная площадка (топливом)
poste d'identification IFF	станция опознавания (типа "свой - чужой")
poste directeur de tir	пункт управления пуском (ракет)
poste DME	пульт радиодальномера
poste DME	щиток радиодальномера
poste d'observation	наблюдательный пункт (НП)
poste du bombardier	место штурмана-бомбардира
poste du bombardier	кабина штурмана-бомбардира
poste du satellite	географическое место спутника
poste du tireur	место стрелка (на ЛА)
poste d'écoute radio	пост радиоперехвата, оборудованный на самолете
poste d'écoute radio	пост радиоперехвата, оборудованный на вертолете
poste d'écoutes radio	пост радиоперехвата, оборудованный на самолете
poste d'écoutes radio	пост радиоперехвата, оборудованный на вертолете
poste d'émission	передающая станция
poste d'émission	передатчик
poste d'équipage	место экипажа
poste d'équipage	кабина экипажа
poste d'équipage éjectable	отделяемая кабина экипажа
poste d'équipage éjectable	катапультируемая кабина экипажа
poste HF	коротковолновая радиостанция
poste jumelé des forces terrestres et de l'aviation	объединённый КП сухопутных войск и ВВС
poste lance-fusées	стартовая позиция
poste lance-fusées	стартовая площадка
poste mobile de tir	подвижная пусковая установка
poste médical	медицинский пункт
poste météorologique	метеостанция
poste météorologique	метеорологическая станция
poste météorologique aérien	авиационная метеорологическая станция
poste pilote	кабина пилота
poste pilote	кабина лётчика
poste radar de poursuite	радиолокационная станция (ROGER YOUNG)
poste-radio	радиостанция
poste radio-aérien	радиостанция летательного аппарата
poste radio-aérien	радиостанция ЛА
poste radiophonique	радиостанция
poste recépteur	приёмник
poste recépteur	радиоприёмник
poste recépteur	приёмная станция
poste relais	релейная радиостанция
poste sélection armement	пульт управления выбором вооружения
poste sélection armement	щиток переключателей видов оружия
poste UHF	УКВ-радиостанция дециметрового диапазона
poste VHF	УКВ -радиостанция метрового диапазона
poste VOR	станция системы ВОР
poste à quartz	радиостанция с кварцевой стабилизацией частоты
poste émetteur de bord	бортовой радиопередатчик
poste émetteur de secours	запасной радиопередатчик
poste émetteur de secours	аварийный радиопередатчик
poste émetteur-récepteur	радиостанция
poste émetteur-récepteur d'avion	самолётная радиостанция
poste émetteur-récepteur de la sonde radioaltimétrique	приёмно-передающий блок радиовысотомера
poste émetteur-récepteur de la sonde radio-altimétrique	приёмно-передающий блок радиовысотомера
pédalier du poste arrière	педали управления в задней кабине
pédalier du poste avant	педали управления в передней кабине
réchauffeur de poste	кабинный подогреватель
réchauffeur de poste	кабинный воздухоподогреватель
réchauffeur de poste	кабинный воздухонагреватель
vitrages poste de pilotage	стекла кабины лётчика
vitrages poste de pilotage	остекление кабины лётчика
vitres du poste de pilotage	стекла кабины лётчика
échelle accès poste de pilotage	лестница для входа в кабину экипажа