Terms for subject Aviation containing portée

French	Russian
allongement de portée	увеличение дальности стрельбы
aviation de longue portée	авиация дальнего радиуса действия (Sergei Aprelikov)
aviation de longue portée	дальняя авиация (Sergei Aprelikov)
bombe guidée à courte portée	управляемая бомба малой дальности
bombe guidée à grande portée	управляемая бомба большой дальности
calculateur de portée	вычислитель дальности
charge portée par les armatures de queue	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (летательного аппарата)
chaîne de radars à longue portée	цепь РЛС дальнего обнаружения
correction de portée	поправка по дальности
correction de portée	коррекция дальности
correction en portée	поправка по дальности
correction en portée	поправка по дальности радиопередачи
correction en portée	поправка по дальности полёта
correction en portée	коррекция дальности
courte portée	небольшая дальность
données de portée	значения расстояния
données de portée	значения дальности
données de portée	данные о расстоянии
données de portée	данные о дальности
défenses aériennes à moyenne portée	средства ПВО средней дальности
défenses aériennes à moyenne portée	средства ПВО среднего радиуса действия
dérivation en portée	отклонение по дальности
détecteur à courte portée	РЛС ближнего обнаружения
détecteur à longue portée	РЛС дальнего обнаружения
détecteur à longue portée	радиолокационная станция дальнего обнаружения
détection à courte portée	ближнее обнаружение
détection à longue portée	дальнее обнаружение
engin balistique à grande portée	баллистическая ракета большой дальности
engin courte portée	ракета ближнего действия
engin de courte portée	ракета ближнего действия
engin de longue portée	ракета дальнего действия
engin de moyenne portée	ракета средней дальности
engin de portée intercontinentale	межконтинентальная ракета
engin de portée moyenne	ракета средней дальности
engin longue portée	ракета дальнего действия
engin moyenne portée	ракета средней дальности
engin à longue portée	ракета дальнего действия
engin à portée intermédiaire	ракета средней дальности
engin à portée moyenne	ракета средней дальности
erreur de portée	ошибка измерения дальности
erreur de portée	отклонение по дальности
erreur en portée	отклонение по дальности
erreur sur la portée	ошибка измерения дальности
erreur sur la portée	отклонение по дальности
fusée de portée intercontinentale	межконтинентальная баллистическая ракета
fusée à courte portée	ракета ближнего действия
fusée à longue portée	ракета дальнего действия
fusée à moyenne portée	ракета средней дальности
fusée à portée moyenne	ракета средней дальности
gamme d'engins de portées variées	серия ракет различной дальности полёта
grande portée	большая дальность
hors de portée des armes	за пределами зоны обстрела
hors de portée des armes	вне досягаемости оружия (противника)
interception à longue portée	перехват на дальних подступах
limite de portée	предельная дальность
limite de portée	предел по дальности
limite de portée efficace	предельная дальность эффективного огня
limite de portée efficace	предельная дальность действительного огня
maximum de portée utile	максимум эффективной дальности
missile courte portée	ракета ближнего действия
missile de grande portée	ракета дальнего действия
missile de longue portée	ракета дальнего действия
missile de portée intercontinentale	межконтинентальная ракета
missile de portée intermédiaire	ракета средней дальности
missile de portée moyenne	ракета средней дальности
missile de portée réduite	ракета средней дальности
missile longue portée	ракета дальнего действия
missile moyenne portée	ракета средней дальности
missile à courte portée	ракета ближнего действия
missile à de longue portée	ракета дальнего действия
missile à portée intermédiaire	ракета средней дальности
missile à portée moyenne	ракета средней дальности
missile à portée transhorizon	ракета с загоризонтной дальностью
missile à portée transhorizon	загоризонтная ракета
moyenne portée	средняя дальность
performances en portée	характеристики по дальности
plage de portées	диапазон дальностей
pointage en portée	прицеливание по дальности
porter sur la carte	наносить на карту
porter un coup	наносить удар
portée d'acquisition	дальность обнаружения
portée de guidage	дальность действия системы наведения
portée de jour	дальность полёта в дневное время
portée de la bombe	относ бомбы
portée de la soupape	опорная поверхность клапана
portée de lancement	дальность стрельбы
portée de lancement	дальность полёта (ракеты)
portée de l'arbre à cames	опорная шейка распределительного валика
portée de l'arbre à cames	коренная шейка распределительного валика
portée de mesure	предел измерения
portée de palier	опорная поверхность подшипника
portée de radiocommunication	дальность радиосвязи
portée de tir	дальность полёта (ракеты)
portée de visibilité	дальность видимости
portée de vision directe	дальность прямой видимости
portée des armes antiaériennes	дальность действия средств ПВО (Maeldune)
portée des moyens de défense	дальность действия средств обороны
portée du piston	рабочая поверхность
portée du piston	рабочая поверхность поршня
portée du piston	поршня
portée du radar	РЛС
portée du radar	дальность действия радиолокационной станции
portée du radar	дальность действия
portée d'utilisation	эффективная дальность
portée d'utilisation	практическая дальность полёта
portée d'utilisation	практическая дальность
portée effective	эффективная дальность
portée efficace	эффективная дальность
portée intercontinentale	межконтинентальная дальность (полёта)
portée intermédiaire	средняя дальность полёта
portée intermédiaire	средняя дальность
portée maximum	максимальная дальность полёта
portée maximum	максимальная дальность
portée minimum	минимальная дальность полёта
portée minimum	минимальная дальность
portée de visibilité nocturne	дальность видимости ночью (Maeldune)
portée oblique	наклонная дальность полёта
portée oblique	наклонная дальность
portée opérationnelle	дальность действия
portée opérationnelle	дальность боевого применения (distance d'opération) Maeldune)
portée opérationnelle de l'aviation	дальность действия авиации
portée pratique	практическая дальность
portée périphérique	рабочая поверхность (поршня)
portée radar	дальность действия РЛС
portée tactique	тактическая дальность действия
portée tactique	дальность
portée théorique	теоретическая дальность
portée théorique	расчётная дальность полёта
portée théorique	расчётная дальность
portée transhorizon	загоризонтная дальность
portée transhorizon	дальность за пределами прямой видимости
portée utile	эффективная дальность
portée utile	практическая дальность
portée utile de vol	тактическая дальность полёта
portée visuelle	дальность видимости
portée visuelle de piste	дальность видимости ВПП
projectile de grande portée	ракета дальнего действия
projectile de portée intermédiaire	ракета средней дальности
projectile à grande portée	ракета дальнего действия
projectile à longue portée	ракета дальнего действия
radar de recherche à longue portée	РЛС дальнего обнаружения
radar de surveillance à longue portée	РЛС дальнего обнаружения
radar grande portée	РЛС дальнего обнаружения
radar grande portée	РЛС дальнего действия
radar à courte portée	РЛС ближнего обнаружения
radar à courte portée	РЛС ближнего действия
radar à grande portée	РЛС дальнего действия
radar à grande portée	РЛС дальнего обнаружения
radar à grande portée	радиолокационная станция дальнего обнаружения
radar à longue portée	РЛС дальнего обнаружения
radar à longue portée	РЛС дальнего действия
radiophare à grande portée	радиомаяк дальнего действия
radiophare à portée moyenne	радиомаяк средней дальности действия
reconnaissance à petite portée	тактическая разведка
reconnaissance à petite portée	ближняя разведка
roquette à courte portée	ракета ближнего действия
roquette à longue portée	ракета дальнего действия
soupape à portée plane	тарельчатый клапан
système d'alerte à longue portée	система дальнего обнаружения и оповещения
système d'alerte à longue portée	система дальнего обнаружения
système d'arme sol-air courte portée	зенитный ракетный комплекс ближнего действия
système de défense antiaérienne courte portée	система ПВО ближнего действия
système de guidage à courte portée	система наведения ближнего действия
système de guidage à longue portée	система наведения дальнего действия
système de guidage à moyenne portée	система наведения средней дальности
système de portée mondiale	система сверхдальнего действия
système de portée mondiale	система с глобальной дальностью действия
système à courte portée	система малой дальности
système à courte portée	система ближнего действия
tir à longue portée	пуск ракеты дальнего действия
tir à moyenne portée	пуск ракеты средней дальности
écart de portée	отклонение по дальности
émission à portée optique	передача в пределах прямой видимости
équation de portée d'un radar	уравнение дальности действия РЛС