Terms for subject Aviation containing plate

English	Russian
actuator plate	плита гидроусилителя (Sintan)
adjusted data plate	таблица поправок
anti-fret plate	тормозной диск, стойкий к коррозионно-механическому изнашиванию
approach plate	схема захода (alnmae)
attaching plate	соединительная накладка
back plate	задняя перегородка (напр., отсека двигателя)
bearing plate	азимутный круг
bimetallic stator plate	биметаллический невращающийся диск
blade retaining plate	пластинчатый фиксатор крепления лопатки (компрессора)
blanking plate	пластинка обтюратора
boundary layer splitter plate	пластинчатый отсекатель пограничного слоя
boundary-layer splitter plate	отделитель пограничного слоя (воздухозаборника)
brake plate	тормозной диск
braking plate flange	тормозной фланец
butterfly plate	дроссельная заслонка
ceramet plate	металлокерамический диск
ceramet rotor plate	металлокерамический вращающийся диск
chrome plate buildup	наращивание хроматного покрытия
clutch friction plate	диск фрикционной муфты
clutch plate	диск муфты сцепления
copper plate	медная пластина
copper plate	наносить медное покрытие
cover plate	покрывной диск турбины (draugwath)
cover plate	покрывной диск (draugwath)
cover plate	накладка (напр., обшивки)
cover plate	вращающийся дефлектор (покрывной диск турбины)
deflection plate	отражательная пластина
depression deviation indicator	экран (of a tank)
dished plate	вогнутый лист
dry drain outlet plate	выходная перегородка сухого дренажа
earth bonding plate	пластина заземления
edge stiffened plate	пластина с краевым подкреплением
end plate	концевая шайба (крыла)
end plate	концевая пластина
end plate	концевой стекатель
engine back plate	задняя перегородка отсека двигателя
engine data plate	табличка технических данных двигателя
ensign plate	эмблема
equivalent flat-plate area	площадь эквивалентной пластинки (при расчёте лобового сопротивления)
equivalent plate analysis	анализ методом пластинной аналогии
equivalent plate analysis	анализ методом эквивалентной пластины
face plate	смотровой щиток
face plate	лицевая панель
fairing plate	панель обтекателя (Andrew052)
fish-plate	стыковая накладка
flat plate	плоский
flat-plate airfoil	плоское крыло
flat plate antenna	плоская антенна
flat-plate canopy	фонарь с плоскими панелями остекления
flat-plate parasite drag	сопротивление эквивалентной пластинки
flow orifice plate	шайба ограничения расхода
fluttering plate	пластина, испытывающая флаттерные колебания
former plate	копир
fuse base plate	основание плавкого предохранителя
gusset plate	накладной лист
hub cover plate	колпак ступицы
identification plate	идентификационное клише (BSP Adja-Tr)
identification plate	опознавательная табличка (огнестойкая для идентификации ЛА Киселев)
instruction plate	трафарет
instruction plate	трафарет с инструкцией по применению
insulating plate	изоляционная пластина
integrally stiffened plate	панель с монолитным подкреплением
jacking point cover plate	заглушка гнезда под гидроподъёмник
jacking point cover plate	заглушка гнезда под подъёмник
joining plate	соединительная накладка
junction plate	соединительная пластина
kicker plate	козырёк (козырек створки реверса (источник – патент US 6293495 B1 Pivoting door thrust reverser system for turbofan aircraft jet engine) denei)
let down plate	схема пробивания облаков и захода на посадку
license plate code	код багажа (Boris54)
lining plate	панель обшивки самолёта (MichaelBurov)
lining plate supercritical condition	закритическое состояние обшивки (MichaelBurov)
link plate	соединительная пластина
lock plate	установочная плита
locking plate	контровочная пластина (MaryChristmas)
marking plate	разметочная плита
metal backing plate	опорная металлическая плита
Mindlin plate	пластина Миндлина
multi-plate clutch	многодисковая муфта
multilayer sandwich plate	многослойная пластина с заполнителем
nut plate	анкерная гайка (Анкерные гайки широко используются в авиационной промышленности для создания прочных ответственных узлов и соединений, крепления люков и обтекателей. Конструкционные особенности гаек позволяют снизить концентрацию напряжений и разрушение узлов, обеспечивая самоконтрение, предотвращают самоотвинчивание крепежа и ослабление созданных соединений под воздействием вибрационных нагрузок, в процессе эксплуатации машин и механизмов. wikipedia.org ivan_aga)
orifice plate	измерительная диафрагма
orifice plate	калибровочная шайба
orifice plate	жиклёр
plastic-faced plate	пластина с пластиковой облицовкой
plate brake	колодочный тормоз
plate cascade	решётка пластин
plate circuit	печатная схема
plate condenser	пластинчатый конденсатор
plate curvature	изгиб плоскости
plate equation	уравнение теории пластин
plate equation	уравнение для пластины
plate iron	листовое железо
plate nut	пластинчатая шайба
plate spring	пластинчатая пружина
plate tab	шип лапка диска
plate triangle	треугольный пластинчатый конечный элемент
plate type spoiler	пластинчатый интерцептор
plate vibration	колебания пластины
positive plate	положительная обкладка (конденсатора NikolaiPerevod)
pressure back plate	опорный диск
pump wobbler plate	наклонная шайба аксиально-поршневого насоса
retaining plate	прижимная планка
saddle plate	прокладочная шайба
screw plate	клупп
scuff plate	предохранительная пластина
side plate	щека (напр., замка шасси)
side plate	боковина
skew plate	скошенная пластина
splice plate	накладка
splitter plate	пластинчатый отсекатель (пограничного слоя)
splitter plate bleed	отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя
splitter plate boundary layer bleed	отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя
splitter plate offset	относ отсекателя (пограничного слоя от поверхности фюзеляжа)
spring plate	пружинная шайба
stationary swash-plate	невращающееся кольцо тарелки автомата перекоса (Киселев)
stationary swash-plate	неподвижное кольцо тарелки автомата перекоса (Киселев)
stay plate	соединительная пластина
striker plate	защёлка
striker plate	ударная пластина (serengeti)
surface plate	контрольная плита
swash plate	тарелка автомата перекоса (несущего винта)
swash plate	наклонная шайба (плунжерного насоса)
swash plate	автомат перекоса
swash plate gimbal	кардан автомата перекоса
swash-plate gimbal	кардан автомата перекоса (вертолета)
swash plate horn	рычаг автомата перекоса
swash plate lever	рычаг автомата перекоса
swash plate non-rotating ring	внутреннее кольцо автомата перекоса
swash plate pump	аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой
swash plate rotating ring	наружное кольцо автомата перекоса
swash plate sleeve	ползун общего шага
swirl plate	завихритель
swirl plate	турбулизатор
swirl plate	завихрительная шайба
tap plate	фильера
terne plate	лист со свинцово-оловянным покрытием
torque plate	упругий диск (тормозной KVS)
water servicing cover plate	крышка люка для заправки водой
wheel brake torque plate flange	фланец крепления корпуса тормоза
wobble plate	наклонная шайба (плунжерного насоса)
wobble plate	тарелка автомата перекоса
wobble plate	наклонная шайба плунжерного насоса
wobble plate	наклонная шайба (аксиально-поршневого насоса)
wobble plate	автомат перекоса
wobble plate pump	лопастной насос
woven-glass reinforced plate	стеклотекстолитовая плита (NikolaiPerevod)
yoke plate	тарелка автомата перекоса
zinc-plate	гальваническое цинкование