Terms for subject Aviation containing plan

French	Russian
antenne de plan de descente	глиссадная антенна
antenne de plan de descente ILS	антенна глиссадного радиоприёмника (системы ИЛС)
antenne plan de descente	глиссадная антенна
antenne plan de descente	антенна глиссадного радиоприёмника
arêtier de plan	носок киля (вертикального оперения)
arêtier de plan	передний лонжерон киля
attache de plan horizontal	узел крепления стабилизатора
attache de plan horizontal	узел горизонтального оперения
autoguidage sur plan directeur	автономное управление по радиолокационной карте
battement de plan	покачивание крыльев (сигнал)
battement de plan	покачивание крылом (сигнал)
bout de plan	отъемная консоль крыла
bout de plan	консоль крыла
bout de plan	отъемная часть крыла
bout de plan	конец крыла
calages extrêmes du plan fixe	предельные углы установки стабилизатора
centrage du plan fixe	управление стабилизатором (хвостового оперения)
combat aérien dans le plan horizontal	воздушный бой на горизонтальном маневрировании
contrôle du plan de descente	выдерживание заданной плоскости снижения
contrôle du plan de descente	выдерживание заданной плоскости глиссады
coordonnées du plan	прямоугольные координаты
coordonnées du plan	плоские координаты
cotation des plans	простановка чертёжных размеров
courant d'air plan parallèle	двухмерный поток воздуха
courant d'air plan parallèle	плоско-параллельный воздушный поток
courant plan	плоский лоток
courant plan parallèle	плоскопараллельный поток
demi-plan	полукрыло
demi-plan	отъемная часть крыла
demi-plan	половина крыла
demi-plan	консоль крыла
demi-plan	отъёмная часть крыла
demi-plan extérieur	консоль крыла
demi-envergure de plan	полуразмах крыла
diffuseur plan parallèle	плоский диффузор
dispersion dans le plan	рассеивание на плоскости (при стрельбе или бомбометании)
dureté de manœuvre dans le plan horizontal	тугость управления манёвром в горизонтальной плоскости
dureté de manœuvre dans le plan horizontal	большие усилия при управлении в горизонтальной плоскости
décalage des plans	вынос крыльев биплана
décalage des plans	вынос крыла (биплана)
décollage d'un plan d'eau	взлёт с воды (Maeldune)
dégivrage de plan horizontal	противообледенительная защита стабилизатора
déplacement parallèlement à un plan	двухразмерное перемещение
déplacement parallèlement à un plan	плоскопараллельное движение
déplacement parallèlement à un plan	плоско-параллельное перемещение
déport dans le plan d'avancement	увод лопасти из плоскости вращения
déport dans le plan de rotation	увод лопасти в плоскости вращения
déport de compensation dans le plan de rotation	компенсационное смещение (лопасти воздушного винта)
déport de la pale dans le plan d'avancement de l'avion	увод лопасти (воздушного винта)
déportance de la pale dans le plan d'avancement de l'avion	увод лопасти (воздушного винта)
faisceau du plan de descente	глиссадный луч
feux de plans	крыльевые огни
feux de plans	бортовые аэронавигационные огни
forme en plan	форма в плане
forme en plan trapèze	трапециевидная форма в плане
forme en plan trapézoïdale	трапециевидная форма в плане
guidage par plan directeur	наведение по радиотропе (в плоскости стрельбы)
guidage sur plan directeur	наведение по радиотропе (в плоскости стрельбы)
incidence du plan fixe	угол установки стабилизатора
inclinaison du plan de l'orbite	наклонность орбиты
inclinaison du plan de l'orbite	наклонение плоскости орбиты
indicateur de position sur plan	индикатор кругового обзора
manivelle de réglage du plan fixe	рукоятка регулировки стабилизатора
manoeuvre dans le plan horizontal	манёвр в горизонтальной плоскости
manoeuvre dans le plan horizontal	горизонтальный манёвр
manoeuvre dans le plan vertical	манёвр в вертикальной плоскости
manoeuvre dans le plan vertical	вертикальный манёвр
manœuvre dans le plan horizontal	манёвр по горизонту
manœuvre dans le plan vertical	манёвр по высоте
moteur électrique de commande d'incidence plan horizontal	электродвигатель управления углом установки стабилизатора
mouvement d'une figure plane dans son plan	плоское движение неизменяемой фигуры
mouvement plan	плоскопараллельное движение (напр., летательного аппарата)
nivelage du plan horizontal	нивелирование стабилизатора (Maeldune)
plan aérodynamique	аэродинамическая схема
plan aérodynamique	аэродинамическая компоновка
plan canard	переднее горизонтальное оперение (Sergei Aprelikov)
plan centrai de voilure	центроплан
plan central	центроплан
plan combiné air-terre	план совместных боевых действий авиации и сухопутных войск
plan d'aménagement de sièges passagers	план размещения пассажирских кресел (Maeldune)
plan d'appui aérien	план авиационной поддержки
plan d'arrivée	план прилета (Maeldune)
plan d'avionnage	расчёт потребности самолётов для участия в воздушнодесантной операции
plan de bombardement	плоскость бомбометания
plan de cap du but	плоскость курса цели
plan de chargement	таблица загрузки
plan de commande	плоскость управления (de contrôle Maeldune)
plan de commande	рулевая поверхность
plan de commande d'un avion	рулевая поверхность самолёта
plan de compartimentage	схема деления на отсеки (напр., крыла)
plan de compartimentage	технологическая схема
plan de compartimentage	схема деления на отсеки
plan de contact	стыковочная поверхность
plan de contact	плоскость стыка
plan de contact radio	схема радиосвязи
plan de coupe	плоскость сечения
plan de couverture aérienne	план авиационного прикрытия
plan de descente	плоскость глиссады
plan de disposition des chambres de combustion	схема компоновки камер сгорания
plan de disposition des chambres de combustion	схема размещения камер сгорания
plan de dérive	плоскость сноса
plan de dérive	киль
plan de dérive fixe	неподвижный киль
plan de dérive incliné	наклонный киль (разнесённого оперения)
plan de dérive incliné	наклонно установленный киль (разнесённого оперения)
plan de dérive incliné vers l'extérieur	киль с наклоном наружу
plan de dérive incliné vers l'intérieur	киль с наклоном внутрь
plan de flottaison	плоскость ватерлинии (лодки или поплавка гидросамолёта)
plan de front	лобовая плоскость (перпендикулярная вектору скорости набегающего потока)
plan de guidage	плоскость стрельбы
plan de guidage	плоскость наведения
plan de joint	плоскость контакта
plan de joint de demi-carters	плоскость разъёма половин картера
plan de lacet	плоскость рыскания
plan de l'hélice	плоскость вращения винта
plan de l'objectif	плоскость угла места цели
plan de l'orbite	плоскость орбиты
plan de manœuvre	плоскость манёвра
plan de marche	технологическая карта
plan de pointage	плоскость прицеливания
plan de polarisation	плоскость поляризации
plan de profil des vitesses	плоскость эпюры скоростей
plan de profondeur	управляемый стабилизатор
plan de profondeur	стабилизатор
plan de ravitaillement par air	план снабжения по воздуху
plan de recherches de renseignements aériens	план воздушной разведки
plan de renseignements	план разведки
plan de rotation d'hélice	плоскость вращения винта
plan de rotation d'hélice	плоскость вращения воздушного винта
plan de roulis	плоскость крена
plan de référence	базовая плоскость
plan de référence de l'aile	базовая плоскость крыла
plan de référence du fuselage	базовая плоскость фюзеляжа (Maeldune)
plan de site	плоскость угла места цели
plan de site de l'avion	плоскость угла места самолёта
plan de sortie	плоскость выходного отверстия
plan de sortie	плоскость выхода
plan de support du lanceur	плоскость опорной системы ракеты-носителя
plan de support technique	план технического обеспечения (Maeldune)
plan de surface d'appui	плоскость ометаемой винтом поверхности
plan de surface d'appui	ометаемая площадь (винта)
plan de sustentation	несущая поверхность
plan de symétrie "avant-arrière"	продольная плоскость симметрии
plan de symétrie de l'avion	плоскость симметрии самолёта
plan de symétrie de référence	базовая плоскость симметрии
plan de séparation	плоскость разделения (ступеней ракеты)
plan de tangage	плоскость тангажа
plan de tir	плоскость стрельбы
plan de trajectoire de bombe	плоскость траектории падения бомбы (Maeldune)
plan de visée	плоскость прицеливания
plan de vol	план полёта
plan de vol en vigueur	фактический план полёта
plan de vol hors d'horaire	план полёта вне расписания (Maeldune)
plan de vol à horaire fixe	план полёта по расписанию (Maeldune)
plan d'eau	водная поверхность
plan d'empennage rectangulaire	оперение прямоугольной формы
plan d'empennage réctangulaire	оперение прямоугольной формы
plan d'entretien	план технического обслуживания (Maeldune)
plan d'entrée	плоскость входного отверстия
plan d'entrée	плоскость входа
plan d'entrée de la tuyère	плоскость входного сечения сопла
plan des formes	теоретический чертёж ЛА
plan des formes	теоретические обводы ЛА
plan deux-vues	вид в двух проекциях
plan deux-vues	схема в двух проекциях
plan d'hélice	плоскость вращения винта
plan d'hélice	плоскость вращения воздушного винта
plan d'injection	плоскость впрыска
plan d'interdiction	план изоляции района боевых действий
plan du but	плоскость угла места цели
plan du disque balayé	ометаемая площадь (винта)
plan du glide	плоскость глиссады
plan du guidage	плоскость стрельбы
plan du guidage	плоскость наведения
plan du localiser	плоскость движения ЛА по курсовому лучу курсового радиомаяка
plan du localiser	плоскость движения ЛА по курсовому лучу
plan du satellite	плоскость орбиты спутника
plan du satellite	плоскость орбиты искусственного спутника
plan détaillé	детальный план
plan d'évacuation aérienne	план эвакуации по воздуху
plan exécution	исполнительный график
plan exécution	рабочий чертёж
plan fixe	неподвижный киль
plan fixe	стабилизатор
plan fixe de dérive	киль
plan fixe horizontal	стабилизатор
plan fixe horizontal réglable	переставной стабилизатор
plan fixe horizontal réglable	стабилизатор с изменяемым углом установки
plan fixe non porteur	ненесущий стабилизатор
plan fixe porteur	несущий стабилизатор
plan fixe vertical	киль
plan fixe à incidence variable	стабилизатор с изменяемым углом установки
plan fixe à incidence variable	переставной стабилизатор
plan fixe à incidence variable	управляемый стабилизатор
plan fondamental	базовая плоскость
plan horizontal	эшелон (по высоте)
plan horizontal	эшелон, ярус (по высоте)
plan horizontal	горизонтальное оперение
plan horizontal par le but	горизонт цели
plan horizontal par l'objectif	горизонт цели
plan horizontal réglable en vol	переставляемый в полёте стабилизатор
plan inférieur	нижнее крыло
plan journalier des transports aériens	суточная плановая таблица воздушных перевозок
plan localiser	плоскость движения ЛА по курсовому лучу курсового радиомаяка
plan localiser	плоскость движения ЛА по курсовому лучу
plan logistique	план материально-технического обеспечения (Maeldune)
plan longitudinal	продольная плоскость
plan mobile	закрылки
plan mobile	элероны
plan mobile	рулевые поверхности
plan mobile	рулевая поверхность
plan mobile	поверхность управления
plan porteur	несущая поверхность
plan stabilisateur de queue	стабилизатор
plan supérieur	верхнее крыло
plan sustentateur	крыло
plan sustentateur	несущая поверхность
plan transversal	поперечная плоскость
plan triangulaire	треугольное крыло
plan triangulaire	треугольная поверхность
plan triptyque	трёхсекционное крыло
plan trois-vues	вид в трёх проекциях
plan trois-vues	схема в трёх проекциях
plan vertical	вертикальное оперение
plan vertical apparent	плоскость кажущейся вертикали
plan vertical vrai	плоскость истинной вертикали
plans mobiles	закрылки
plans mobiles	элероны
plans mobiles	рулевые поверхности
profil en coin à intrados plan	треугольный гиперзвуковой профиль с плоской нижней поверхностью
profil plan convexe	плоско-выпуклый профиль
profil plan plat	плоско-выпуклый профиль
rabattement du plan de l'hélice	совмещение плоскостей, описываемых лопастями винта
réseau plan de guides d'onde	плоская волноводная решётка
saumon de plan fixe	концевой обтекатель стабилизатора
saumon de plan fixe	законцовка стабилизатора
saumon de plan fixe	концевая законцовка стабилизатора
signal de plan de descente	глиссадный сигнал
stabilisateur horizontal à plan fixe réglable en vol	переставляемый в полёте стабилизатор
sur le plan aérodynamique	с аэродинамической точки зрения
sur le plan aérodynamique	в аэродинамическом отношении
surface du plan canard	переднее горизонтальное оперение (Sergei Aprelikov)
surface en plan de l'aile	площадь крыла в плане
un plan de vol	план полёта (Alex_Odeychuk)
virage dans un plan horizontal	горизонтальный вираж
vitrages plans	плоские стекла (plats) Maeldune)
zone d'influence mutuelle des plans	зона действия эффекта интерференции крыльев биплана
écoulement plan	плоскопараллельный поток
écoulement plan	плоское течение
écoulement plan	плоское обтекание
écoulement plan-parallèle	двухмерный поток
écoulement plan parallèle	плоскопараллельный поток
écoulement plan-parallèle	плоскопараллельное течение (Maeldune)
écoulement plan-parallèle	плоскопараллельный поток
émetteur de plan de descente	передатчик глиссадного радиомаяка
émetteur de plan de descente	глиссадный радиомаяк
établissement d'un plan de vol	составление плана полёта