Terms for subject Aviation containing pass

English	Russian
airside pass	пропуск в контролируемую зону аэропорта (Helenia)
applications for airport restricted area pass issue	заявки на оформление продление пропусков в контролируемую зону аэропорта (renewal tina.uchevatkina)
automated ticket/boarding pass	автоматический купонный билет с посадочным талоном (Arkadi Burkov)
Automated Ticket/Boarding Pass	стандарт ATB (стандарт автоматизированной печати авиабилетов и купонов, введенный резолюциями ИАТА ¹¹ 722с и 722d Alexey Lebedev)
band-pass amplifier	полосовой усилитель
business pass	проход для пассажиров бизнес-класса
by-pass fan	вентилятор наружного контура (ТРДД)
by-pass flow	поток во втором контуре (двигателя)
by-pass gas turbine engine	двухконтурный газотурбинный двигатель
by-pass system	обходная система (Leonid Dzhepko)
by-pass turbojet engine	турбореактивный двухконтурный двигатель
cable pass through	сквозной проход кабеля
Cleared low pass	Разрешаю пролёт на малой высоте (типовое сообщение по связи)
Delegate Pass	Оплата участия в конференции (Оплата участия в конференции PrasoLana)
digital boarding pass	мобильный посадочный талон (sankozh)
do a low pass	идти на бреющем полёте (Andrey Truhachev)
do a low pass	идти бреющим полётом (Andrey Truhachev)
filtering band pass	полоса пропускания фильтра
first-pass attack accuracy	точность попадания в цель с первого захода
first-pass attack accuracy	попадание в цель с первого захода
first-pass ground attack	атака наземной цели с задачей поражения с первого захода
flexible band pass	переменная полоса пропускания
gear-down pass	пролёт с выпущенным шасси
gear-down pass	заход на посадку с выпущенным шасси
IDENT observed, will continue to pass instructions	Сигнал опознавания наблюдаю, продолжу давать указания (Lena Nolte)
knife-edge pass	пролёт "на ноже" (с креном 90 град по прямой)
long-pass filter	широкополосный фильтр
low-pass	пролёт на малой высоте
low-speed pass	пролёт с малой скоростью
mobile boarding pass	мобильный посадочный талон (sankozh)
multiple-pass attack	атака цели с несколькими заходами
non-aerobatic pass	пролёт без выполнения фигур высшего пилотажа
one-pass accuracy	поражение цели с одного захода
pass band	полоса пропускания (частот)
pass head on	разойтись на встречных курсах (The controllers turned us into each other so we passed head on Рина Грант)
pass in flying	облететь (pf of облетать)
pass in flying	облетать (impf of облететь)
pass of glider by the route	прохождение планера по маршруту (Konstantin 1966)
pass over a check-point	пролетать промежуточный пункт маршрута (ППМ)
pass over a check-point	ППМ (пролетать промежуточный пункт маршрута)
pass over the runway	пролетать над ВПП
pass the signal	пропускать сигнал
Pass your message	Передавайте (типовое сообщение по связи)
production pass-off limit	ограничение на прохождение заводского испытания
Request low pass	Прошу разрешить пролёт на малой высоте (типовое сообщение по связи)
request low pass	прошу пролёт на малой высоте (при пролете над диспетчерским или наблюдательным пунктом для производства визуального осмотра с земли (при невыпуске шасси и т.п.) Lena Nolte)
Request low pass over the runway to check from the ground	Прошу пройти на низкой высоте над ВПП для визуальной проверки с земли (типовое сообщение по связи)
single-pass accelerator	однопролётный ускоритель
single pass attack	атака с первого захода
smart pass	услуга ускоренного прохождения формальностей (в аэропорту sankozh)
SYSteam virtual pass/failure	виртуальная аттестация от компании SYSteam (MichaelBurov)
wide-band pass	широкая полоса пропускания