Terms for subject Aviation containing pas

French	Russian
angle de pas	угол установки сечения лопасти (воздушного или несущего винта)
angle de pas	угол установки сечения лопасти
angle du pas	угол установки сечения лопасти
appui du grand pas	упор большого шага (воздушного винта)
appui du petit pas	упор малого шага (воздушного винта)
arbre de conjugaison pas général	вал управления общим шагом
asservissement du PA au système d'approche	совместная работа автопилота и системы захода на посадку
au pas de... cm	с шагом... см (о размещении кресел)
augmentation de pas	увеличение шага винта
axe de variation de pas	валик шарнира изменения шага лопастей винта
bielle de commande de pas	тяга управления шагом (винта)
bielle de commande de pas général	тяга управления общим шагом (несущего винта)
bielle de pas collectif	тяга управления общим шагом (несущего винта)
bielle de pas cyclique	тяга управления автоматом перекоса (несущего винта)
bielle de variation de pas	тяга управления шагом (винта)
biellette de commande de pas	тяга управления шагом (винта)
biellette de commande de pas	поводок управления шагом (винта)
boîtier de commande de pas	блок управления шагом (винта)
bras de commande de pas	рычаг управления шагом (винта)
butée de grand pas	упор большого шага (воздушного винта)
butée de pas	упор шага (винта)
butée de pas	ограничитель шага (винта)
butée de petit pas	упор малого шага (воздушного винта)
butée grand pas	упор большого шага лопасти воздушного винта
butée grand pas	упор большого шага (воздушного винта)
butée petit pas	упор малого шага лопасти воздушного винта
butée petit pas	упор малого шага (воздушного винта)
cage extérieure du mécanisme de pas cyclique	внешнее кольцо автомата перекоса (IceMine)
cage intérieure du mécanisme de pas cyclique	внутреннее кольцо автомата перекоса (IceMine)
calage de pas	угол шаг лопасти винта
calage de pas	шаг воздушного винта
calage de pas	угол установки лопасти винта
calage de pas	угол установки лопасти
chaîne de pilotage du pas cyclique latéral	канал поперечного управления несущим винтом
chaîne de pilotage du pas cyclique longitudinal	канал продольного управления несущим винтом
commande cyclique de pas	автомат перекоса
commande cyclique de pas	ручка управления циклическим шагом (лопастей несущего винта)
commande cyclique de pas	управление циклическим шагом (несущего винта)
commande cyclique de pas	ручка циклического шага
commande cyclique de pas	автомат перекоса несущего винта
commande de changement de pas cyclique	ручка циклического шага
commande de changement de pas cyclique	управление циклическим шагом (несущего винта)
commande de changement de pas cyclique	автомат перекоса
commande de changement de pas de freinage	механизм управления реверсом воздушного винта
commande de changement de pas de freinage	управление реверсом воздушного винта
commande de changement de pas de freinage	система управления реверсом воздушного винта
commande de changement de pas de l'hélice	рычаг изменения шага винта
commande de pas	управление шагом винта
commande de pas	управление изменением углов установки лопастей винта
commande de pas	управление шагом (винта)
commande de pas	рычаг управления шагом (винта)
commande de pas	ручка управления шагом винта
commande de pas collectif	управление общим шагом (несущего винта)
commande de pas collectif	рычаг общего шага
commande de pas cyclique	механизм управления циклическим изменением шага
commande de pas cyclique	ручка циклического шага
commande de pas cyclique	управление циклическим шагом (несущего винта)
commande de pas cyclique	автомат перекоса
commande de pas cyclique et de pas général	автомат перекоса несущего винта
commande de pas général	рычаг общего шага
commande de pas général	управление общим шагом (несущего винта)
commande de pas général	управление общим шагом несущего винта
commande de pas général	ручка управления общим шагом
commande de pas inverse	управление реверсом воздушного винта
commande de pas inverse	система управления реверсом воздушного винта
commande de variation collective de pas	ручка общего шага
commande de variation collective de pas	управление общим шагом (несущего винта)
commande de variation collective de pas	управление общим шагом несущего винта
commande de variation collective de pas	рычаг общего шага
commande de variation cyclique de pas	ручка циклического шага
commande de variation cyclique de pas	управление циклическим шагом (несущего винта)
commande de variation cyclique de pas	автомат перекоса несущего винта
commande de variation cyclique de pas	ручка управления циклическим шагом
commande de variation cyclique de pas	автомат перекоса
commande du pas cyclique	управление циклическим шагом (несущего винта)
commande du pas cyclique	ручка циклического шага
commande du pas cyclique	автомат перекоса
commande pas-gaz	рычаг шаг—газ
commande pas-gaz	рычаг шаг - газ
commandes simultanées de pas	управление общим шагом (несущего винта)
commandes simultanées de pas	управление общим шагом несущего винта
commandes simultanées de pas	ручка общего шага
commandes simultanées de pas	рычаг общего шага
compas de commande du changement de pas cyclique	двухзвенник перекоса лопастей (несущего винта вертолёта)
compas de commande du changement de pas cyclique	двухзвенник управления автоматом перекоса
consigne "ne pas fumer"	трафарет-надпись "не курить" (défense de fumer, no smoking Maeldune)
couplage pas-gaz	связь шага винта с газом
couplage pas-gaz	блокировка "шаг - газ"
dispositif de commande électromécanique de pas général	агрегат электромеханического управления общим шагом
dispositif de commande électromécanique de pas général	агрегат электромеханического управления общим шагом (несущего винта)
dispositif de manoeuvre du changement de pas	механизм изменения шага воздушного винта
dispositif de manœuvre du changement de pas	механизм изменения шага воздушного винта
dispositif de verrouillage de pas	устройство фиксирования шага воздушного винта
dynamique appliquée aux mécanismes du pas cyclique	динамика механизмов циклического изменения шага винта
dynamique appliquée aux mécanismes du pas cyclique	динамика механизмов циклического шага винта
déphasage de la commande du pas cyclique	сдвиг ручки управления вертолётом по фазе
fan à pas variable	вентилятор с регулируемым шагом лопаток
fonctionnement instantané du mécanisme du pas cyclique	мгновенное действие механизма циклического изменения шага (несущего винта вертолёта)
fraction de pas	коэффициент заполнения (несущего винта)
fraction de pas	коэффициент заполнения несущего винта
gamme de pas	диапазон углов поворота лопасти
grand pas	большой шаг (воздушного винта)
griffe de butée grand pas	ручка упора большого шага
griffe de butée grand pas	ручка упора большого шага (воздушного винта)
grille à pas variable	сетка с переменным шагом
guignol de pas général	качалка управления общим шагом (несущего винта)
hélice de queue au petit pas	рулевой винт малого шага (вертолёта)
hélice à pas commandé	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas commandé	ВИШ
hélice à pas contrôlable	воздушный винт с регулируемым шагом
hélice à pas contrôlable	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas contrôlable	ВИШ
hélice à pas fixe	моноблочный винт
hélice à pas fixe	воздушный винт неизменяемого шага
hélice à pas multiple	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas multiple	ВИШ
hélice à pas réglable au sol	воздушный винт с регулируемым на земле шагом
hélice à pas variable	воздушный винт с изменяемым шагом
hélice à pas variable	ВИШ
hélice à pas variable	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas variable	винт изменяемого хода
hélice à pas variable automatique	воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
hélice à pas variable automatique	воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением
hélice à pas variable automatique	ВИШ-автомат
hélice à pas variable par commande électrique	воздушный винт с электрическим приводом изменения шага
indicateur de pas collectif	указатель общего шага (несущего винта)
indicateur de pas des pales	указатель шага лопастей
indicateur de pas général	указатель общего шага (несущего винта)
indicateur de pas limite	указатель максимального шага (несущего винта)
indicateur de position de pas d'hélice	указатель шага винта
inverseur du pas d'hélice	реверсивный механизм воздушного винта
inversion de pas	реверс шага (воздушного винта)
levier de changement de pas	ручка управления шагом (воздушного винта)
levier de pas	рычаг общего шага (несущего винта)
levier de pas collectif	рычаг общего шага (лопастей несущего винта)
levier de pas collectif	рычаг общего шага (несущего винта)
levier de pas cyclique	рукоятка автомата-перекоса (несущего винта)
levier de pas cyclique	ручка циклического шага (несущего винта)
levier de pas général	рычаг общего шага (несущего винта)
levier du mécanisme du pas cyclique de l'hélice sustentatrice	рукоятка автомата перекоса (Dika)
levier gaz-pas	ручка "шаг-газ"
levier gaz-pas	ручка управления общим шагом несущего винта и двигателем
levier gaz-pas	рычаг "шаг - газ"
loger les sièges au pas de...	устанавливать кресла с шагом...
loger les sièges au pas de...	размещать кресла с шагом...
manche à pas cyclique	ручка управления циклическим шагом (несущего винта)
manche à pas cyclique	ручка управления вертолётом
massif du pas de tir	основание пусковой установки
mesureur de déviation des extrémités de pas en rotation	измеритель биения концов лопастей вращающегося винта
mise en pas inverse	переход на реверсивный шаг (винта)
moulinet à pas fixe	ветрянка постоянного шага
moulinet à pas réglable	ветрянка изменяемого шага
moulinet à pas variable	ветрянка изменяемого шага
mécanisme de changement de pas	механизм изменения шага воздушного винта
mécanisme de changement de pas	механизм поворота лопасти винта
mécanisme de changement de pas	механизм изменения шага (воздушного винта)
mécanisme d'inversion de pas	реверсивный механизм воздушного винта
mécanisme d'inversion de pas	реверсивный механизм воздушного винта (для создания отрицательной тяги)
mécanisme du pas cyclique	механизм циклического изменения шага (несущего винта)
mécanisme du pas cyclique	механизм циклического изменения шага несущего винта
pas angulaire négatif de pale	отрицательная стреловидность лопасти
pas angulaire négatif de pale	обратная стреловидность лопасти
pas angulaire positif de pale	прямая стреловидность лопасти
pas angulaire positif de pale	положительная стреловидность лопасти
pas contrôlable	изменяемый шаг (воздушного винта)
pas d'ailettage infini	шаг лопаток в решётке бесконечной длины
pas de croisière	крейсерский шаг (воздушного винта)
pas de décollage	взлётный шаг (воздушного винта)
pas de freinage	ветряковый шаг (винта)
pas de la grille	шаг лопаток в решётке профилей
pas de l'aubage	шаг лопаток (в решётке профилей)
pas de l'hélice	шаг воздушного винта
pas de mise en drapeau	угол установки флюгерного положения (воздушного винта)
pas de mise en drapeau	угол установки флюгерного положения
pas de mise en drapeau	угол флюгерного режима
pas de mise en drapeau	угол флюгирования
pas de mise en drapeau	угол установки во флюгерное положение (воздушного винта)
pas de réversion	реверсивный шаг (воздушного винта)
pas de vibrations	амплитуда колебаний
pas de vibrations	амплитуда вибраций
pas de vitesse maximum	шаг винта на режиме максимальной скорости горизонтального полёта
pas de vol	полётный шаг (винта)
pas d'engrènement	шаг зацепления
pas d'enroulement	шаг намотки
pas diamétral	делительный модуль
pas différentiel	дифференциальный шаг (винтов)
pas effectif	динамический шаг (воздушного винта)
pas effectif	поступь (воздушного винта)
pas effectif	действительный шаг
pas efficace	действительный шаг
pas en drapeau	угол флюгерного режима
pas en drapeau	угол флюгирования
pas en drapeau	угол установки во флюгерное положение (воздушного винта)
pas fixe	неизменяемый шаг (воздушного винта)
pas général	общий шаг (несущего винта)
pas géométrique	геометрический шаг (сечения лопасти винта)
pas géométrique relatif	относительный геометрический шаг (воздушного винта)
pas géométrique relatif	относительный геометрический шаг (сеченая лопасти винта)
pas inverse	реверсивный шаг (воздушного винта)
pas moyen de l'hélice	поступь воздушного винта
pas moyen de l'hélice	поступь воздушного винта
pas moyen expérimental	поступь воздушного винта при нулевой тяге
pas multiple	изменяемый шаг (воздушного винта)
pas nul d'hélice	нулевое положение лопастей воздушного винта
pas négatif	отрицательный шаг (воздушного винта)
pas négatif	реверсивный шаг (воздушного винта)
pas relatif	относительный шаг (воздушного винта)
pas réglable	регулируемый шаг (воздушного винта)
pas réglable	изменяемый шаг (воздушного винта)
pas réversible	реверсивный шаг (воздушного винта)
pas variable	изменяемый в полёте шаг (воздушного винта)
pas variable	изменяемый шаг (воздушного винта)
pas élevé	увеличенный шаг (воздушного винта)
petit pas	малый шаг (воздушного винта)
pilotage du pas collectif	управление общим шагом несущего винта
position petit pas de vol	положение полётного малого шага (винта)
pédales de commande de pas du rotor de queue	педали управления шагом хвостового винта (вертолёта)
réglage de pas	регулировка угла установки лопасти
réversion de pas	реверс шага (воздушного винта)
sièges au pas de... cm	кресла, установленные с шагом... см
soufflante à pas variable	вентилятор с изменяемым шагом лопаток
système de commande de variation de pas	система управления шагом (винта)
système de commande de variation de pas	автомат перекоса
sélecteur de pas	механизм управления шагом (винта)
timonerie du pas	управление шагом несущего винта
timonerie du pas	система управления шагом
trappe de l'atterrissage n'est pas verrouillée fermée	створка шасси незаперта в закрытом положении (Maeldune)
variation cyclique de pas du rotor	циклическое изменение шага несущего винта (вертолёта)
variation de pas	изменение шага (винта)
variation de pas du rotor	изменение шага несущего винта (вертолёта)
variation de pas par gauchissement de la surface	изменение шага винта путём искривления поверхности
ventilateur à pas variable	вентилятор с изменяемым шагом лопастей
vitesse de changement de pas	скорость изменения шага
vitesse de changement de pas	скорость поворота лопасти (винта)