Terms for subject Aviation containing party

English	Russian
Associate of the Party	Партнёр со своей стороны (elena.kazan)
Associate of the Party	Партнёр одной из Сторон (elena.kazan)
cocktail party effect	эффект "вечеринки" (избирательное восприятие интересующей информации на фоне шума)
cocktail party effect	феномен "вечеринки" (избирательное восприятие интересующей информации на фоне шума)
cocktail party phenomenon	феномен "вечеринки" (способность к восприятию нужной речевой информации в обширном потоке раздражителей)
cocktail party problem	психологическая проблема выделения определённого сообщения из потока речевой информации
copies of aircraft and passengers insurance certifications and third party liability	копии страховых сертификатов воздушного судна, пассажиров и ответственность перед третьими лицами (tina.uchevatkina)
Either party shall have the right to terminate this agreement by giving 60 sixty days written notice in prior to the other parties	Любая из сторон имеет право расторгнуть настоящее соглашение предоставляя за 60 шестьдесят дней предварительное письменное уведомление второй стороне (Your_Angel)
for the appointment of an administrator in respect of the other party	имеющим должность руководителя в отношении второй стороны (Your_Angel)
officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response	сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ (Konstantin 1966)
One party is dissolved or files for bankruptcy	Одна сторона прекращает деятельность или подаёт заявление о банкротстве (Your_Angel)
provided that such disclosure will only be made after prior notice to the other party and only to the person or persons	при условии что такое раскрытие информации было после предварительного уведомления другой стороне и только лицу или лицам (Your_Angel)
the Handling Company is responsible for any third party actions as for their own	Обслуживающая Компания несёт ответственность за действия третьих сторон, как за свои собственные
third-party accident	происшествие по вине третьих лиц (не изготовителей воздушного судна и не эксплуатантов)