Terms for subject Aviation containing partie

French	Russian
axe d'inertie des parties tournantes	ось инерции вращающихся частей (напр., лопаток турбины)
coefficient de dilatation des parties chaudes	коэффициент расширения нагретых частей (летательного аппарата)
coefficient de dilatation linéaire de parties chaudes	коэффициент удлинения нагретых деталей (самолёта)
compresseur comportant deux parties	двухкаскадный компрессор
compresseur comportant deux parties	двухроторный компрессор
compresseur comportant deux parties	двухроторный нагнетатель
compresseur comportant deux parties	двухвальный нагнетатель
compresseur comportant deux parties	двухвальный компрессор
couche limite partie laminaire	смешанный пограничный слой
demi-angie de la partie divergente de la tuyère	полуугол раствора расширяющейся части сопла
dilatation des parties chaudes de l'appareil cosmique	расширение нагретых частей космического летательного аппарата
départ à partir d'un satellite	пуск с искусственного спутника
départ à partir d'une orbite	пуск с орбиты
escalier de la partie centrale de la voilure	трап центроплана
flexion de la partie centrale de la voilure	сужение центроплана
gauchissement de la partie médiane de l'aube	крутка средней части лопатки
inertie des parties tournantes	инерция ротора турбореактивного двигателя
interdiction de partir	запрещение вылета
jeu de dilatation des parties chaudes	расширение нагретых частей
lancement direct à partir du sol	пуск с земли
lancement direct à partir du sol	старт с земли
lancement direct à partir du sol	взлёт с земли
lancement à partir du sol	старт с земли
lancement à partir du sol	пуск с земли
lancement à partir du sol	взлёт с земли
lancement à partir d'un navire	пуск с корабля
lancement à partir d'un navire	старт с корабля
lancement à partir d'un navire	взлёт с корабля
largage à partir d'un avion	сброс с самолёта
largage à partir d'un avion	сбрасывание с самолёта
partie active de la trajectoire	активный участок траектории (ракеты)
partie amont de la lèvre du tunnel	передняя часть встречающая поток обода крыльевого туннеля (для несущих винтов)
partie analogique	аналоговая часть (системы)
partie arrière	хвостовая часть (напр., фюзеляжа)
partie ascendante de la trajectoire	восходящая ветвь траектории
partie avant	головная часть (напр., фюзеляжа)
partie avant	носовая часть (напр., фюзеляжа)
partie aérienne de la trajectoire	воздушный участок траектории
partie balistique de la trajectoire	баллистический участок траектории
partie balistique de la trajectoire	баллистическая часть траектории
partie basse pression	группа низкого давления (компрессора)
partie centrale	центроплан
partie centrale de la bombe	атомный, урановый сердечник бомбы
partie centrale de la voilure	центроплан
partie chaude	деталь реактивного двигателя, работающая в условиях высокой температуры
partie coudée de l'arbre vilebrequin	шейка коленчатого вала
partie de combustion du réacteur	блок камеры сгорания турбореактивного двигателя
partie descendante de la trajectoire	нисходящая ветвь траектории
partie digitale	цифровая часть (системы)
partie du milieu d'ailette	средняя часть лопатки
partie démontable de l'aile	отъемная часть крыла (Natalie_apple)
partie externe	концевая часть
partie fixe	неподвижная часть (крыла)
partie habitable	фюзеляж
partie habitable	кабинная часть
partie haute pression	группа высокого давления (компрессора)
partie initiale de parcours	начальный участок траектории
partie initiale de parcours	начальный участок маршрута
partie initiale du parcours	начальный участок маршрута (самолёта)
partie initiale du parcours	начальный участок траектории (ракеты)
partie initiale du vol	начальный этап полёта
partie interne de l'entrée d'air	внутренняя полость воздухозаборника
partie motrice	силовая установка
partie mécanique du moteur-fusée	механическая механизмы жидкостного ракетного двигателя
partie mécanique du moteur-fusée	механическая часть жидкостного ракетного двигателя
partie médiane de l'aube	средняя часть лопатки
partie non travaillante	несиловая часть
partie pivotante	поворотная часть (крыла)
partie pressurisée	герметичный отсек
partie pressurisée	герметический отсек
partie pressurisée	герметическая кабина
partie propulsive	силовая установка
partie repliable de voilure	складывающаяся часть крыла
partie sous-marine de la trajectoire	подводный участок траектории
partie terminale	хвостовая часть (напр., фюзеляжа)
partie terminale	конечный участок (траектории, маршрута)
partie terminale	хвостовая часть
partie terminale de parcours	конечный участок траектории
partie terminale de parcours	конечный участок маршрута
partie tournante du réacteur	ротор реактивного двигателя
partie travaillante	силовая часть
partie turbulente	смешанный пограничный слой
partie ventrale du fuselage	нижняя часть фюзеляжа
parties mobiles	движущиеся части (MonkeyLis)
parties transparentes	прозрачные панели (фонаря кабины)
parties transparentes	панели остекления
partir en cabré	переходить на кабрирование
partir en roulis	сваливаться на крыло
partir en vrille	срываться в штопор
partir en vrille	входить в штопор
tir à partir d'un avion	пуск ракет с ЛА
tir à partir d'un avion	воздушная ракетная стрельба
tréteau à mettre sous la partie centrale de la voilure	центропланные козелки
tréteau à mettre sous la partie centrale de la voilure	козелки под центроплан
écoulement dégagé de partie de l'avion	истечение топлива без обливания частей самолёта